Lagu lain dari Lou Hoàng
Deskripsi
Komposer: Nguyễn Phúc Thạch
Komposer: Tỉn Vương
Penulis Lirik: Lou Hoàng
Penulis Lirik: Tỉn Vương
Lirik dan terjemahan
Asli
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Terjemahan bahasa Indonesia
LOU
Berpura-puralah seolah semuanya tidak terjadi pada Anda
Abaikan hal-hal di depan mata yang tidak perlu dibandingkan
Senyuman saat itu kini berbeda dan melayang ke tempat yang jauh
Matanya juga aneh, terlihat sangat berbeda dari beberapa hari terakhir
Suara yang mencintaimu mencintaimu di mana-mana tidak ada di sini (ada di sini)
Kenangan menghabiskan waktu bersamamu memudar dari sini
Apa yang akan datang akan datang akan datang
Hatiku sekarang mengkhawatirkan orang lain
Air mata terus berjatuhan namun noda lipstik tak kunjung luntur
Andai saja hembusan angin bisa menerbangkan bayangan itu
Dan terkadang kami tidak tahu bahwa selalu ada kamu di belakang kami
Selalu ada dia yang berdiri diam dan memaksakan senyum
Mencintai seseorang mungkin berarti memberikan semuanya
Lihatlah senyum bahagia, riang tanpa kesedihan
Hati tidak bisa menahan pikiran untuk mengakhiri mimpi
Orang yang keras kepala selalu kamu, selalu kamu, selalu kamu
Kesenjangan tersebut kini semakin lebar tanpa hari esok
Pantas saja kini aku cepat lupa dengan siapa aku jatuh cinta di sana
Mencoba menyesalinya tidak akan menghasilkan apa-apa
Mencoba bertahan tidak akan menghasilkan apa-apa
Aku adalah aku, kamu tetap kamu, tapi kita bukan satu sama lain lagi
Jadi mulai saat ini tidak akan ada lagi respon, tidak ada kata-kata lagi untuk satu sama lain
Tenang saja, aku tidak perlu khawatir, aku sendiri yang akan menghapus air mata ini
Jangan mencoba untuk menyimpan kenangan yang melelahkan
Sudah terlambat untuk kembali, hatiku kini merindukan seseorang, siapapun, siapapun
Air mata terus berjatuhan namun noda lipstik tak kunjung luntur
Andai saja hembusan angin bisa menerbangkan bayangan itu
Dan terkadang kami tidak tahu bahwa selalu ada kamu di belakang kami
Selalu ada dia yang berdiri diam dan memaksakan senyum
Mencintai seseorang mungkin berarti memberikan semuanya
Lihatlah senyum bahagia, riang tanpa kesedihan
Hati tidak bisa menahan pikiran untuk mengakhiri mimpi
Orang yang keras kepala selalu kamu, selalu kamu, selalu kamu
Hujan
Jatuh selamanya
Noda lipstik memudar
Mencintai seseorang mungkin...
Semuanya sudah berakhir oh oh
Air mata terus berjatuhan namun noda lipstik tak kunjung luntur
Andai saja hembusan angin bisa menerbangkan bayangan itu
Dan terkadang kami tidak tahu bahwa selalu ada kamu di belakang kami
Selalu ada dia yang berdiri diam dan memaksakan senyum
Mencintai seseorang mungkin berarti memberikan semuanya
Lihatlah senyum bahagia, riang tanpa kesedihan
Hati tidak bisa menahan pikiran untuk mengakhiri mimpi
Orang yang keras kepala selalu kamu, selalu kamu, selalu kamu
Air mata terus berjatuhan namun noda lipstik tak kunjung luntur
Andai saja hembusan angin bisa menerbangkan bayangan itu
Dan terkadang kami tidak tahu bahwa selalu ada kamu di belakang kami
Selalu ada dia yang berdiri diam dan memaksakan senyum
Mencintai seseorang mungkin berarti memberikan semuanya
Lihatlah senyum bahagia, riang tanpa kesedihan
Hati tidak bisa menahan pikiran untuk mengakhiri mimpi
Orang yang keras kepala selalu kamu, selalu kamu, selalu kamu
Hujan
Jatuh selamanya
Menghilangkan lipstik-oh-oh-oh-oh
Mungkin mencintai seseorang
Semuanya sudah berakhir uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la