Lagu lain dari Da LAB
Lagu lain dari Tóc Tiên
Deskripsi
Komposer: Da LAB
Produser: Pembawa acara L (Da LAB)
Produser: TINLE
Lirik dan terjemahan
Asli
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước, anh bước trong tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?
Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh
Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi, một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên
Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau, cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài (thật dài)
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau
Lạc vào những nỗi buồn (lạc vào những nỗi buồn)
Lạc vào nơi góc quen (lạc vào nơi góc quen)
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?
Terjemahan bahasa Indonesia
Tersesat dalam kesedihan
Tersesat di sudut yang familiar
Tinggalkan sendirian untuk menikmati musik sedih yang baru saja mulai diputar
Kedua lengan itu saling melepaskan
Aku menyeka air mataku dengan cinta baru, hoh-uh-oh
Kota ini terlalu ramai
Jangan mencoba untuk bertahan
Lalu, sekali lagi, aku menerima kepahitan
Malam ini, tolong biarkan aku tidur agar nostalgia yang kau kirim kembali ke kegelapan
Heels tanpa sadar merasa seperti sedang berjalan di jalur yang sudah dikenalnya
Bintang-bintang muncul di depan, dia berjalan dalam kegelapan
Ke mana harus pergi ketika jalan lain membawa kita ke dalam ketiadaan?
Apa yang tersisa saat mengelilingimu di sini adalah awan?
Janji-janji yang dibuat seseorang beberapa hari yang lalu kini telah hilang
Prasangka yang memisahkan kami satu sama lain kini semakin dalam
Seolah semuanya adalah takdir
Saya tidak tahu harus mulai dari mana untuk memperbaikinya
Terkadang aku ingin membuang seluruh dunia ini
Terkadang aku ingin lari dari masa depan
Bawa aku ke tempat yang jauh tanpa kembali
Hanya kami berdua yang tersisa untuk menyambut mentari pagi
Tapi sekarang kami tidak lagi bersama
Di sini kamu masih berdiri sendiri
Musik sedih sepertinya terdengar lagi
Semua kenangan lama kembali menghantuiku di malam hari
Tersesat dalam kesedihan
Tersesat di sudut yang familiar
Tinggalkan sendirian untuk menikmati musik sedih yang baru saja mulai diputar
Kedua lengan itu saling melepaskan
Aku menyeka air mataku dengan cinta baru, hoh-uh-oh
Kota ini terlalu ramai
Jangan mencoba untuk bertahan
Lalu, sekali lagi, aku menerima kepahitan
Malam ini, tolong biarkan aku tidur agar nostalgia yang kau kirim kembali ke kegelapan
Hari-hari sedih dan hidupku semuanya familiar
Orang asing
Cinta yang dulunya seperti tertidur lelap tiba-tiba terjadi suatu hari nanti
Kembali ke rumah
Duduklah di sofa
Menyesap secangkir kopi
Tanyakan padanya bagaimana keadaannya
Berapa banyak kegembiraan baru yang ada?
Berapa banyak lagi orang yang Anda cintai dan berapa banyak lagi orang yang Anda temui?
Seks dalam keadaan mabuk
Kata-kata cinta langsung terlupakan
Dia mencari kebahagiaan
Mari kita bersenang-senang
Hanya kamu di ruangan ini, aku akan menjadi temanmu
Dengan kegelapan
Dan merindukanmu
Dia mengubur cinta lamanya dalam-dalam
Setiap hari menggerogoti hatiku
Angin berbisik lembut di telingaku, menceritakan kisah-kisah lama di jalanan yang sudah kukenal
Tentang kenangan masa lalu, cukup kuingat dan cukup kulupa
Rasa pahit asin di ujung bibir, rasa yang sulit disebutkan namanya
Hidup dalam mimpi dari masa lalu tapi kamu tidak lagi bersamaku
Karena kata-kata yang belum terucap atau karena kata-kata yang sudah terucap?
Bangun keesokan paginya karena hujan lebat tadi malam
Saya tidak ingat bagaimana kaki itu membawa saya ke rumah
Namun matahari baru telah terbit untuk membodohi kita dengan berpikir bahwa segalanya telah berlalu
Namun masa lalu terkadang kembali menghantui kita seperti hantu
Berada di belakang Anda dan tidak terlihat bukan berarti Anda jauh
Terkadang di malam hari saya menemukan diri saya berada dalam labirin tanpa jalan keluar
Meninggalkan kami terbangun di dalam kota yang kosong karena separuh dari kami hilang
Trotoarnya sangat panjang (sangat panjang)
Tapi itu tidak membawa kita kemana-mana
Langkah kaki masih sibuk
Tapi kita tidak bersatu
Hilang dalam kesedihan (tersesat dalam kesedihan)
Tersesat di sudut yang familiar (hilang di sudut yang familiar)
Tinggalkan sendirian untuk menikmati musik sedih yang baru saja mulai diputar
Kedua lengan itu saling melepaskan
Aku menyeka air mataku dengan cinta baru, hoh-uh-oh
Kota ini terlalu ramai
Jangan mencoba untuk bertahan
Lalu, sekali lagi, aku menerima kepahitan
Malam ini, tolong biarkan aku tidur agar nostalgia yang kau kirim kembali ke kegelapan
Hari-hari sedih dan hidupku semuanya familiar
Orang asing
Cinta yang dulunya seperti tertidur lelap tiba-tiba terjadi suatu hari nanti
Kembali ke rumah
Duduklah di sofa
Menyesap secangkir kopi
Tanyakan padanya bagaimana keadaannya
Berapa banyak kegembiraan baru yang ada?
Cintai lebih banyak orang dan...
Berapa banyak lagi orang yang Anda kenal?