Lagu lain dari Ân ngờ
Deskripsi
Dirilis pada: 23-09-2024
Lirik dan terjemahan
Asli
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Dòng người bước mọi từng bước, qua từng phương phố trông rất quen mà xa lạ, liệu ta từng bước qua.
Một khúc hát ở đâu đấy vẫn còn vang trong chiếc radio anh để kia dần buông lơi.
Có bao nhiêu này sáu mươi năm câu chuyện tình yêu trong đây?
Em ngẩn ngơ dạo khắp xung quanh tìm một bài ca em quên lời.
Ta ta ta da da đà, không thời gian như lắng đọng từng giây.
Pa pa pa la đi đa đà, đôi tình nhân trong giấc mộng chiều nay.
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Sau hoàng hôn màn đêm buông xuống, đứng đợi anh lướt qua trên con Vespa màu xanh. Trốn mẹ cha như là phim của anh góc phố.
Alo, anh Đào Hoa này, papa không cho đến gần.
Mẹ má nói em sai, vì ngày ấy em đã trao ai? Trao từng giây em trao những chiếc hôn nồng nàn.
Rồi ngày kia qua mau khi thấy ta vội vàng.
Năm chín mấy anh ơi, đôi tình nhân cứ thế buông lơi.
Trong khoảnh khắc em mong giữa thế gian xoay vòng. Rồi ngày kia qua mau có khiến ta nao lòng?
Ta ta ta đa đi đa tà, không thời gian như lắng đọng từng giây.
Ta ta ta đa đi đa đà, -đôi tình nhân trong giấc mộng chiều nay.
-Nếu chúng ta quay lại năm chín mươi thì sẽ thế nào anh nhỉ?
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Rồi một thời cũng đã đi qua ấy, tìm lại gì chuyện của hai ta?
Về cuộc hẹn hò mới hôm qua thước phim ngày hè.
Năm chín mấy em ơi, đôi tình nhân cứ thế buông lơi.
Trong khoảnh khắc em mong giữa thế gian xoay vòng.
Rồi ngày kia qua mau khi ấy ta nao lòng.
Em cảm thấy hình như là mình quen nhau lâu -lắm rồi. -Anh cũng có cảm giác giống vậy.
Để em nói thiệt cho anh nghe nha, em rất là thích anh.
Anh biết. Để anh nói thiệt cho em nghe nha, anh không có cần thiết đâu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mendengar bahwa di usia sembilan puluhan, saya berjalan-jalan dengannya, berkeliling jalan malam ini dan tidak pulang ke rumah.
Kudengar itu adalah kisah cinta kami di tahun sembilan puluhan. Sepertinya film yang saya tonton saat senja.
Arus orang yang berjalan di setiap langkah, melewati setiap jalan terlihat sangat familiar namun aneh, entah kita pernah melewatinya.
Sebuah lagu masih diputar di suatu tempat di radio yang dia tinggalkan di sana, perlahan menghilang.
Berapa banyak dari enam puluh tahun kisah cinta yang ada di sini?
Tanpa sadar aku berjalan berkeliling mencari lagu yang aku lupa liriknya.
Ta ta ta da da da, ruang dan waktu seakan stagnan setiap detiknya.
Pa pa pa la go da da, sepasang kekasih dalam mimpi sore ini.
Saya mendengar bahwa di usia sembilan puluhan, saya berjalan-jalan dengannya, berkeliling jalan malam ini dan tidak pulang ke rumah.
Kudengar itu adalah kisah cinta kami di tahun sembilan puluhan. Sepertinya film yang saya tonton saat senja.
Selepas magrib, malam tiba, menunggunya lewat dengan Vespa birunya. Bersembunyi dari orang tua itu seperti film pojok jalan.
Halo Tuan Dao Hoa, papa tidak akan membiarkanmu mendekat.
Ibuku bilang aku salah, karena hari itu aku berikan kepada siapa? Memberi setiap detik kamu memberiku ciuman penuh gairah.
Lalu lusa berlalu dengan cepat ketika kamu melihatku terburu-buru.
Tahun kesembilan kawan, sepasang kekasih biarkan saja.
Pada saat itu, saya berharap dunia berbalik. Akankah lusa berlalu begitu cepat hingga membuat kita merasa sedih?
Kita, kita, kita salah, ruang dan waktu seakan stagnan setiap detiknya.
Ta ta ta da da da da, - pasangan dalam mimpi sore ini.
-Jika kita kembali ke tahun sembilan puluh, akan seperti apa?
Saya mendengar bahwa di usia sembilan puluhan, saya berjalan-jalan dengannya, berkeliling jalan malam ini dan tidak pulang ke rumah.
Kudengar itu adalah kisah cinta kami di tahun sembilan puluhan. Sepertinya film yang saya tonton saat senja.
Kemudian waktu telah berlalu, apa yang dapat kita temukan tentang kita berdua?
Tentang kencan baru kemarin, film musim panas.
Gadis kelas sembilan, kekasihnya melepaskan begitu saja.
Pada saat itu, saya berharap dunia berbalik.
Lalu lusa berlalu dengan cepat dan aku patah hati.
Aku merasa kita sudah saling kenal sejak lama. -Aku merasakan hal yang sama.
Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya, aku sangat menyukaimu.
Aku tahu. Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya, saya tidak membutuhkannya.