Deskripsi
Komposer: Việt Anh
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
Cũng xa nhau rồi
Cũng mấy năm rồi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Nắng tắt phía sau màn mưa
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Mình đã xa nhau rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia memikirkan hari kami putus, hari itu hujan
Angin dingin, musim gugur berlalu, membawa musim dingin yang dingin
Pada hari ini dan tahun itu, kami berpegangan tangan dan jatuh cinta satu sama lain pada ciuman pertama kami
Juga berjauhan
Sudah beberapa tahun
Mengapa kita tidak bisa bersama padahal kita masih saling mencintai?
Karena kita tidak bisa berkorban lebih sedikit lagi untuk satu sama lain
Tidak ada seorang pun yang memahami rasa sakit satu sama lain
Menghilangkan semua kegembiraan, dia membawa kesedihan
Aku harus pergi agar ceritaku tidak menyakitkan
Aku sudah jauh darimu, sayangku
Janji itu hilang, sayangku
Kami berkumpul untuk mengajari satu sama lain untuk mencintai seseorang dengan sungguh-sungguh
Tapi ketulusan datang kemudian
Hujan, matahari, badai, kehendak surga, sayangku
Waktu juga akan menyembuhkanmu
Orang itu telah melepaskannya
Mengirim beberapa kata
Hati hilang
Mengapa kita tidak bisa bersama padahal kita masih saling mencintai?
Karena kita tidak bisa berkorban lebih sedikit lagi untuk satu sama lain
Tidak ada seorang pun yang memahami rasa sakit satu sama lain
Menghilangkan semua kegembiraan, dia membawa kesedihan
Aku harus pergi agar ceritaku tidak menyakitkan
Aku sudah jauh darimu, sayangku
Janji itu hilang, sayangku
Kami berkumpul untuk mengajari satu sama lain untuk mencintai seseorang dengan sungguh-sungguh
Tapi ketulusan datang kemudian
Hujan, matahari, badai, kehendak surga, sayangku
Waktu juga akan menyembuhkanmu
Orang itu telah melepaskannya
Mengirim beberapa kata
Hati hilang
Matahari terbenam di balik tirai hujan
Cobalah untuk menekan rasa sakit di balik senyuman
Tapi sungguh, dia masih menyesalinya
Aku masih ingin kita bersama seperti dulu
Aku sudah jauh darimu, sayangku
Janji itu hilang, sayangku
Kami berkumpul untuk mengajari satu sama lain untuk mencintai seseorang dengan sungguh-sungguh
Tapi ketulusan datang kemudian
Hujan, matahari, badai, kehendak surga, sayangku
Waktu juga akan menyembuhkanmu
Orang itu telah melepaskannya
Mengirim beberapa kata
Hati hilang
Kami sudah berpisah
Mengirim beberapa kata
Hati hilang