Lirik dan terjemahan
Asli
Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
"Em là người tuyệt nhất
Anh chẳng thể đánh mất em"
24 giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mang đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai?
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất
Còn yêu anh không? Anh biết em nói "Có"
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu
Hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?
Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
24 giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em
Chỉ còn em với đêm
24 giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa
Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc?
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?
Ừm
Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?
(Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi)
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu lupa?
Sudah mencintai siapa pun?
Apakah Anda mengirim pesan kepada seseorang setiap hari?
Apakah Anda memberi seseorang kata-kata yang pernah Anda ucapkan kepada saya?
"Kamu yang terbaik
aku tidak bisa kehilanganmu"
24 jam itu sangat lama
Apa yang harus aku lakukan agar berhenti merindukannya?
Simpan saja kenangan yang melelahkan
Saya benar-benar bodoh
Tapi aku tidak bisa menangis lagi karena
Mungkin air mataku sudah kering
Mungkin aku benar-benar telah melupakanmu
Teruskan saja agar rasa sakitnya tetap ada
Biarkan hatiku rileks
Nostalgia saya beristirahat
Tapi sungguh sulit untuk berhenti merindukan seseorang
Sangat sulit untuk melupakan hari-hari rusak
Masa lalu tolong berhenti dikutuk
Jangan menahan kemampuanmu untuk berjalan bersama siapa pun yang datang nanti
Karena kamu tidak akan kembali
Meski aku menangis sepuasnya saat ini
Aku tidak bisa menahanmu di sisiku
Karena aku sangat mencintaimu
Jadi aku akan menyimpan semua tentangmu
Karena tidak bisa ditimbang
Saya harus menghilangkan bintang-bintang dari malam dan memperbanyaknya
Siapa yang kamu suka?
Karena aku masih suka menunggu
Kamu adalah hal yang paling aku rindukan
Bukan karena siapa pun hal itu memudar
Tapi karena siapa yang kamu tunggu? Tentunya Anda harus tahu yang terbaik
Apakah kamu masih mencintaiku? Aku tahu kamu berkata "Ya"
Bahkan setelah bertahun-tahun, saya masih ingat pepatah itu
Malam itu dia tidak kembali ke gang
Kelopak mata kedua anak itu jatuh dan bergerak berlawanan arah
Adakah yang menangis saat bersamamu?
Kenapa aku sendirian, lama sekali aku mengingat namaku
Jadi haruskah kamu menyembunyikannya mulai sekarang jika itu menyakitkan?
Atau jika kita mengabaikannya terlalu lama, kita akan lupa nama satu sama lain?
Melintasi ribuan mil, meluap seumur hidup
Menepati mimpi, bukan menepati janji
Ada kalanya kita memilih untuk menjauh atau meninggalkan kebiasaan
Namun dia masih belum lupa jadi dia memilih duduk di tengah
Besok mereka berdua menikah dan telah memilih keluarga masing-masing
Rambut saya memutih selama bertahun-tahun tanpa keanggunan yang sempurna
Aneh rasanya seperti kita baru bertemu kemarin
Emosi yang belum terlupakan masih utuh
Mungkin air mataku sudah kering
Mungkin aku benar-benar telah melupakanmu
Teruskan saja agar rasa sakitnya tetap ada
Biarkan hatiku rileks
Nostalgia saya beristirahat
Tapi sungguh sulit untuk berhenti merindukan seseorang
Sangat sulit untuk melupakan hari-hari rusak
Masa lalu tolong berhenti dikutuk
Jangan menahan kemampuanmu untuk berjalan bersama siapa pun yang datang nanti
Karena kamu tidak akan kembali
Meski aku menangis sepuasnya saat ini
Aku tidak bisa menahanmu di sisiku
24 jam berlalu dan aku menyadari kamu tidak lagi bersamaku
Hanya kamu dan malam
24 jam telah berlalu di hatiku bagaikan seribu luka yang tak dapat disembuhkan
Hari-hari berlalu tanpamu di sini lagi
Aku sering bertanya kenapa aku begitu bodoh?
Aku tega melepaskan tanganmu lalu kenapa aku harus menangis saat itu?
Um
Aku hanya bertanya, apakah masih ada harapan di hatimu?
Kamu masih mencintaiku, kan?
(Mungkin air mataku sudah kering)
Mungkin air mataku sudah kering
Mungkin aku benar-benar telah melupakanmu
Teruskan saja agar rasa sakitnya tetap ada
Biarkan hatiku rileks
Nostalgia saya beristirahat
Tapi sungguh sulit untuk berhenti merindukan seseorang
Sangat sulit untuk melupakan hari-hari rusak
Masa lalu tolong berhenti dikutuk
Jangan menahan kemampuanmu untuk berjalan bersama siapa pun yang datang nanti
Karena kamu tidak akan kembali
Meski aku menangis sepuasnya saat ini
Aku tidak bisa menahanmu di sisiku