Lagu lain dari 14 Casper
Lagu lain dari Bon Nghiêm
Deskripsi
Produser: 14 Casper
Produser: Đào Duy Quỳnh
Komposer: Nguyễn Mạnh Cường
Penulis Lirik: Nguyễn Mạnh Cường
Lirik dan terjemahan
Asli
Mười giờ văn phòng vẫn sáng đèn.
Lại một hôm làm thâu suốt đêm.
Bàn chân đau mỏi nhức, tựa lưng em chợp mắt. Dặn lòng vì cuộc sống êm đẹp.
Hạnh phúc không đâu cách xa, mà ta cứ đi tìm.
Vậy xin em một lần, tự yêu thương lấy mình. Một ngày em được mấy bữa cơm?
Đợt này công việc có tốt hơn? Còn ai hay gièm pha?
Còn ai vươn dày lá mà xót xa và lên khóc vô vọng?
Cành lá đông qua sẽ rơi, khổ đau sẽ vơi, đời buồn sẽ qua.
Mưa tạnh, mây tan, trời quang.
Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi. Chỉ cần vậy thôi.
Mùa gì em còn phải đắn đo?
Cho mình em đừng nên lắng lo.
Dù ai có gièm pha, đừng quan tâm vài ba lời nói xa mà vấp ngã yếu lòng.
Chẳng ai thu phí ước mơ, thì hãy cứ mơ từng giây phút giờ.
Em là mây cho trời ban. Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Đã có ngày tháng năm kia vụn vỡ.
Nhưng hãy nhớ cạnh giấc mơ ngày mai rồi sẽ tốt hơn.
Chẳng còn những lúc buốt giá dày vò tâm can níu đuôi ngày qua. . .
Cần bao nhiêu lâu để em tìm kiếm?
Cần bao nhiêu tiền đổi một ngỡ bình yên? Chẳng ai bán, ai mua, ai mần, ai mang.
Bình yên chưa tràn đầy trong lòng nhân gian.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pukul sepuluh lampu kantor masih menyala.
Hari lain bekerja sepanjang malam.
Kakiku pegal dan lelah, aku bersandar dan tidur siang. Berdoalah untuk kehidupan yang baik.
Kebahagiaan itu tidak jauh, kita hanya terus mencarinya.
Jadi tolong sekali lagi, cintai dirimu sendiri. Berapa banyak makanan yang Anda dapatkan dalam sehari?
Apakah pekerjaan kali ini lebih baik? Siapa lagi yang sering meremehkan?
Siapa lagi yang bisa merentangkan dedaunan lebat dan merasa sedih serta menangis sia-sia?
Cabang-cabang dan dedaunan musim dingin akan berguguran, penderitaan akan mereda, kehidupan yang menyedihkan akan berlalu.
Hujan berhenti, awan menghilang, langit cerah.
Tolong jangan mudah menyerah!
Meski ada banyak momen di mana Anda tersesat, berikan saja diri Anda sedikit kepolosan.
Biarkan kekhawatiran memegang bahumu erat-erat, biarkan desahan bergema dalam kehampaan.
Meski ada kalanya kamu hanya ingin pingsan, pipi kemerahanmu tersenyum melihatku.
Aku sangat beruntung kamu ibarat bunga yang tumbuh di tengah gurun tandus. Hanya itu yang diperlukan.
Musim apa yang harus saya ragukan?
Bagi saya, jangan khawatir.
Tidak peduli siapa yang mengkritik Anda, jangan memperhatikan beberapa kata-kata jauh yang membuat Anda merasa lemah.
Tidak ada yang meminta Anda untuk bermimpi, jadi teruslah bermimpi setiap saat.
Kamu adalah awan yang diberikan kepadaku oleh langit. Tolong jangan mudah menyerah!
Meski ada banyak momen di mana Anda tersesat, berikan saja diri Anda sedikit kepolosan.
Biarkan kekhawatiran memegang bahumu erat-erat, biarkan desahan bergema dalam kehampaan.
Meski ada kalanya kamu hanya ingin pingsan, pipi kemerahanmu tersenyum melihatku.
Aku sangat beruntung kamu ibarat bunga yang tumbuh di tengah gurun tandus.
Hanya itu yang diperlukan.
Ada hari, bulan, dan tahun yang terputus.
Tapi ingatlah bahwa hari esok akan lebih baik.
Tak ada lagi momen-momen dingin yang menyiksa hati dan menggandeng hari-hari yang lalu. . .
Berapa lama waktu yang saya perlukan untuk mencari?
Berapa banyak uang yang perlu Anda tukarkan untuk ketenangan pikiran? Tidak ada yang menjual, tidak ada yang membeli, tidak ada yang membeli, tidak ada yang membawa.
Perdamaian belum memenuhi hati umat manusia.
Meski ada kalanya kamu hanya ingin pingsan, pipi kemerahanmu tersenyum melihatku.
Aku sangat beruntung kamu ibarat bunga yang tumbuh di tengah gurun tandus.
Hanya itu yang diperlukan.