Lagu lain dari JayKii
Deskripsi
Komposer: Trần Đình Quân
Penulis Lirik: Trần Đình Quân
Lirik dan terjemahan
Asli
Chiều hôm ấy em nói với anh
Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi
Em đâu biết anh đau thế nào
Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy
Tim anh như thắt lại
Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Terjemahan bahasa Indonesia
Sore itu aku sudah bilang padamu
Bahwa kita tidak boleh bertemu lagi, sayang
Kamu tidak tahu betapa sakitnya perasaanku
Keheningan memenuhi ruangan itu
Jantungnya seakan menegang
Dan kuharap itu hanya mimpi karena aku masih sangat mencintaimu
Tetesan kesedihan mengaburkan eyeliner
Bercampur dengan hujan adalah kesedihan itu
Aku menangis untuk cinta kita
Mengapa kita tidak bisa bersama meskipun kita saling mencintai?
Karena aku salah atau karena ada orang lain bersamamu
Tidak ada seorangpun yang mampu memahami hati ketika telah jatuh cinta
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri karena mencintai secara membabi buta seseorang yang begitu tidak berperasaan
Setiap janji ibarat pisau dingin yang menusuk jauh ke dalam hati ini
Karena aku ingin melihatmu bahagia, aku akan mundur
Seiring berjalannya waktu, apakah kita akan hidup lebih baik atau akan terus berbohong?
Melihat orang yang kamu cintai dengan mata basah membuat hatiku semakin sakit
Orang yang membuatku berubah adalah kamu, yang sudah lama tiada
Ya, mimpi itu berakhir, kenangan itu hilang bersama angin
Tetesan kesedihan mengaburkan eyeliner
Bercampur dengan hujan adalah kesedihan
Aku menangis untuk cinta kita
Mengapa kita tidak bisa bersama meskipun kita saling mencintai?
Karena aku salah atau karena ada orang lain bersamamu
Tidak ada seorangpun yang mampu memahami hati ketika telah jatuh cinta
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri karena mencintai secara membabi buta seseorang yang begitu tidak berperasaan
Setiap janji ibarat bintang dingin yang menggigit hati ini dalam-dalam
Karena aku ingin melihatmu bahagia, aku akan mundur
Seiring berjalannya waktu, apakah kita akan hidup lebih baik atau akan terus berbohong?
Melihat orang yang kamu cintai dengan mata basah membuat hatiku semakin sakit
Orang yang membuatku berubah, kamu sudah lama pergi
Nah, mimpi itu berakhir, kenangan itu dikirimkan bersama angin
Tidak ada seorangpun yang mampu memahami hati ketika telah jatuh cinta
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri karena mencintai secara membabi buta seseorang yang begitu tidak berperasaan
Setiap janji bagaikan pisau dingin yang menusuk jauh ke dalam hati ini
Karena aku ingin melihatmu bahagia, aku akan mundur
Seiring berjalannya waktu, apakah kita akan hidup lebih baik atau akan terus berbohong?
Melihat orang yang kamu cintai dengan mata basah membuat hatiku semakin sakit
Orang yang membuatku berubah, kamu sudah lama pergi
Nah, mimpi itu berakhir, kenangan itu dikirimkan bersama angin