Lagu lain dari Nguyễn Hùng
Deskripsi
Penulis, Vokalis: Nguyễn Hùng
Komposer, Penata Rekaman, Produser: Tùng Giang
Lirik dan terjemahan
Asli
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
Mà làn môi không nên lời
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
Rồi từ ly
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
Chờ ngày bình yên
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada lagu yang ingin saya wujudkan
Namun bibir tidak dapat berkata-kata
Beberapa penyesalan itu seperti burung yang terbang menjauh
Mengapa ketinggalan lebih banyak?
Lalu dari gelas
Pada hari kamu membawaku menyeberangi sungai, apakah kamu ingat?
Langit bersinar merah muda di atas ladang
Setiap helai padi sedang mekar
Baru saja menginjak usia dua puluh, saya tidak punya apa-apa
Selain senyuman dan nostalgia tanpa batas
Menunggu hari yang damai
Setelah bertahun-tahun, akan ada hari damai
Bahkan perdamaian itu telah mengorbankan banyak darah dan tulang rakyat kita
Pada malam lampion bunga setelah hari kemenangan yang membahagiakan
Masih banyak nama yang tersisa di sini
Perlawanan berakhir jika Anda belum kembali
Bu, semangatlah! Ibu memiliki anak yang heroik
Membawa generasi muda untuk menabur kebebasan bagi negara
Itu saja bagiku, apa yang lebih indah?
Pada hari saya menemukan kebebasan, dia memberi saya beberapa instruksi lagi
"Aman dan ingatlah untuk kembali mencariku"
Perjalanan pulangnya jauh, setelah hujan turun, aku sangat terlambat untuk janjiku
Tapi jika aku tidak kembali, kamu juga akan senang
Karena setelah bertahun-tahun akan ada hari damai
Bahkan perdamaian itu telah mengorbankan banyak darah dan tulang rakyat kita
Pada malam lampion bunga setelah hari kemenangan yang membahagiakan
Ada banyak nama yang bertahan di sini
Perlawanan berakhir jika Anda belum kembali
Bu, semangatlah! Ibu memiliki anak yang heroik
Membawa generasi muda untuk menabur kebebasan bagi negara
Itu saja bagiku, apa yang lebih indah?
Setelah bertahun-tahun, akan ada hari damai
Bahkan perdamaian itu telah mengorbankan banyak darah dan tulang rakyat kita
Pada malam lampion bunga setelah hari kemenangan yang membahagiakan
Banyak sekali nama yang bertahan selamanya di sini, hoh
Perlawanan berakhir jika Anda belum kembali
Bu, semangatlah! Ibu memiliki anak yang heroik
Membawa generasi muda untuk menabur kebebasan bagi negara
Itu saja bagiku, apa yang lebih indah?
Perlawanan berakhir jika Anda belum kembali
Bu, semangatlah! Ibu memiliki anak yang heroik
Membawa generasi muda untuk menabur kebebasan bagi negara
Itu saja bagiku, apa yang lebih indah?
Itu saja bagiku, apa yang lebih indah?