Lagu lain dari Only C
Deskripsi
Komposer: Nguyen Phuc Thien
Penulis Lirik: Nguyen Phuc Thien
Lirik dan terjemahan
Asli
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Terjemahan bahasa Indonesia
Kapan pun kamu sedih, menangislah, aku mendengarmu
Orang yang kamu cintai tidak pernah selemah ini
Seseorang pernah berkata, “Semakin lama kamu mencintai, semakin sakit rasanya”
Ya, semuanya benar, hanya satu perbedaannya
Kami pada dasarnya hanyalah teman
Sejak awal, kami tidak saling memiliki, yang datang lebih dulu mengambil langkah selanjutnya
Meskipun aku cukup baik, aku tetap tahu kamu tidak akan memilihku
Kupikir kamu harus tersenyum, tapi kenapa air matamu jatuh sekarang?
Orang itu tidak baik, apa dia tidak mengerti perasaanku?
Jadi orang yang menyedihkan itu adalah kamu
Air mata untuk menghibur
Apakah satu-satunya hal yang berhak Anda lakukan, bukan?
Sembunyikan pikiran Anda di dalam hati Anda
Aku tidak mencintai orang lain selain kamu
Entah dulu atau sekarang, tetap sama
Selalu punya harapan
Orang yang kucintai mempunyai namaku
Sayangnya
Karena orang itu bukan kamu
saya masih berpikir
Orang yang kucintai membuatku bahagia
Jadi, berapa hari yang diperlukan untuk menyelesaikannya?
Orang itu membuatku berada dalam situasi ini
Sejak awal, kami tidak saling memiliki, yang datang lebih dulu mengambil langkah selanjutnya
Meskipun aku cukup baik, aku tetap tahu kamu tidak akan memilihku
Kupikir kamu harus tersenyum, tapi kenapa air matamu jatuh sekarang?
Orang itu tidak baik, apa dia tidak mengerti perasaanku?
Jadi orang yang menyedihkan itu adalah kamu
Gunakan air mata untuk menghibur
Apakah satu-satunya hal yang berhak Anda lakukan, bukan?
Sembunyikan pikiran Anda di dalam hati Anda
Aku tidak mencintai orang lain selain kamu
Entah itu dulu atau sekarang, tetap sama
Harus basah kuyup di tengah hujan
Melihat ke belakang, saya tahu
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku
Orang yang memegang payung itu adalah Anda
Masih berdiri di sini di sampingmu
Orang yang menyedihkan itu adalah kamu
Sejak awal, kami tidak saling memiliki, yang datang lebih dulu mengambil langkah selanjutnya
Meskipun aku cukup baik, aku tetap tahu kamu tidak akan memilihku
Kupikir kamu harus tersenyum, tapi kenapa air matamu jatuh sekarang?
Orang itu tidak baik, apa dia tidak mengerti perasaanku?
Jadi orang yang menyedihkan itu adalah kamu
Air mata untuk menghibur
Apakah satu-satunya hal yang berhak Anda lakukan, bukan?
Sembunyikan pikiran Anda di dalam hati Anda
Aku tidak mencintai orang lain selain kamu
Entah itu dulu atau sekarang, tetap sama
Terlepas dari dulu atau sekarang, aku tetap mencintaimu