Lagu lain dari B Ray
Lagu lain dari AMEE
Deskripsi
Penerbit Musik: Kontrol Hak Cipta
Peserta Pendapatan: Hiburan Luar Biasa
Lirik dan terjemahan
Asli
Whoo
All my ex's hate me
And I hate them back
And it's all because of me
And it's all because of me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là (oh-oh)
Nếu bây giờ em đang yên vui cùng người yêu mới (y-yeah)
Anh cầu chúc em có những thứ không thể tìm thấy được từ nơi anh
Và ngày anh nhận được thiệp đám cưới từ em nó sẽ tới nhanh (oh-oh-oh-oh) (ah)
Chúc em có thật nhiều bữa sáng trên giường ngủ (ah-ah)
Chúc em luôn chọn được cho mình một lối đi khác trên đường cũ (ooh-ooh)
Chúc em có một gia đình nhỏ mang lại niềm vui cho em
Và những đứa con có đôi mắt biếc và nụ cười tươi như em (yeah)
Thật lòng đó, anh cảm thấy tự hào về em
Nhìn em xem, sự thành công biết bao người thèm
Em đã thoát khỏi những con quỷ anh vô tình san sớt
Dù anh biết em không hề trách và em đã nói là tình nguyện mang bớt
Chúc em vui, chúc em có thật nhiều may mắn (whoa)
Chúc cho tất cả những ván bài chia đến tay em đều là cây thắng
Và anh biết những lời này đến từ anh là sự ngạc nhiên
Nhưng có người nói hạnh phúc là khi ta đổi hận thù để nhận bình yên (thế nên là)
All my ex's hate me (ex's hate me)
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
And I hate them back (and I hate them back)
And it's all because of me
And it's all because of me
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me
My ex's hate me
Hate them, hate me
Ex's hate me
Ah, anh xin được dùng bài nhạc này gửi những người yêu cũ rằng là
Nếu em vẫn chưa thể yên ấm bên người yêu mới
Anh cầu mong em sẽ tha thứ những điều ngược đãi mà anh đã làm
Và có một người tình nguyện vì em mà làm những điều mà anh chả dám
Anh biết là anh đã hứa không để em nước mắt dâng tràn
Có lẽ tín dụng duy nhất anh có là khi nó nằm trong thẻ ngân hàng, so
Anh ước một người nào đó khiến con tim em hân hoan
Và họ sẽ mang được đến cho em những điều mà em luôn xứng đáng
Mong em khác, không đem những vết thương này theo mãi sau
Anh xin lấy lại những câu nói khi cãi nhau
Em cần biết khi đau lòng thì anh mới buông lời ác
Thật buồn cười, kẻ tổn thương lại muốn tổn thương người khác (right?)
Nhưng mà, đó là Bảo, right?
Luôn lầm lỗi và lấy lý do là không hoàn hảo, right?
Khổng Tử nói là với trả thù, luôn phải đào hai mồ chôn
Có lẽ vì thế gần đây anh có cảm giác mình không chỗ trốn, so
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau (hah-ah)
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Xóa đi thôi
Nhẹ nhàng cuốn trôi
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (hate me)
Hate me when them back
All my ex's hate me
Hah-ah, yeah-y-yeah
My ex's hate me (hate me)
My ex's hate me (because of me)
Hate them, hate me
Ex's hate me
Terjemahan bahasa Indonesia
Wah
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Ah, aku ingin menggunakan lagu ini untuk mengatakan pada mantan kekasihku (oh-oh)
Jika kamu bahagia sekarang dengan kekasih barumu (y-ya)
Saya berharap Anda hal-hal yang tidak dapat ditemukan dari saya
Dan hari dimana aku menerima undangan pernikahanmu akan segera tiba (oh-oh-oh-oh) (ah)
Semoga kamu banyak sarapan di tempat tidur (ah-ah)
Saya harap Anda selalu dapat memilih jalan lain di jalan lama (ooh-ooh)
Saya harap Anda memiliki keluarga kecil yang memberi Anda kebahagiaan
Dan anak-anak dengan mata biru dan senyum cerah sepertimu (ya)
Sejujurnya, aku merasa bangga padamu
Lihatlah dirimu, kesuksesan adalah dambaan banyak orang
Saya telah lolos dari setan yang Anda bagikan secara tidak sengaja
Meskipun aku tahu kamu tidak menyalahkanku dan kamu bilang kamu menawarkan diri untuk meminumnya
Semoga kamu bahagia, semoga kamu beruntung (whoa)
Semoga semua kartu yang dibagikan kepada Anda menjadi pemenang
Dan dia tahu kata-kata ini datang darinya sebagai sebuah kejutan
Namun sebagian orang mengatakan kebahagiaan adalah ketika kita menukar kebencian dengan perdamaian (begitulah adanya)
Semua mantanku membenciku (mantan membenciku)
Dan aku juga membenci mereka (dan aku juga membenci mereka)
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Semua mantanku membenciku
Dan aku juga membenci mereka (dan aku juga membenci mereka)
Dan itu semua karena aku
Dan itu semua karena aku
Semua mantanku membenciku
Hah-ah, ya-y-ya
Mantanku membenciku
Mantanku membenciku
Benci mereka, benci aku
Mantan membenciku
Ah, aku ingin menggunakan lagu ini untuk dikirimkan kepada mantan kekasihku
Jika kamu masih belum bisa berdamai dengan kekasih barumu
Saya berdoa agar Anda memaafkan saya atas penganiayaan yang telah saya lakukan
Dan ada seseorang yang dengan sukarela meminta Anda melakukan hal-hal yang saya tidak berani lakukan
Aku tahu aku berjanji tidak akan membiarkan air matamu meluap
Mungkin satu-satunya kredit yang dia miliki adalah jika ada di kartu bank, jadi
Aku berharap seseorang bisa membuat hatimu bahagia
Dan mereka akan memberi Anda apa yang selalu pantas Anda dapatkan
Saya harap Anda berbeda dan tidak membawa luka ini selamanya
Saya ingin menarik kembali kata-kata yang saya ucapkan saat berdebat
Perlu kamu ketahui bahwa ketika kamu sedang patah hati, aku akan mengucapkan kata-kata yang tidak baik
Lucu sekali, orang yang terluka ingin menyakiti orang lain (kan?)
Tapi, itu Bao, kan?
Selalu melakukan kesalahan dan menggunakan alasan tidak sempurna, bukan?
Konfusius mengatakan bahwa dengan balas dendam, dua kuburan harus selalu digali
Mungkin itu sebabnya akhir-akhir ini dia merasa tidak punya tempat untuk bersembunyi, ya
Jika kita kembali ke masa lalu ketika kita masih bersama
Jadi jangan keluarkan beberapa kata yang membuat hatiku semakin sakit (hah-ah)
Berjalan di jalan yang tidak lagi menghalangi Anda
Hapus saja
Bilas dengan lembut
Mantanku membenciku (membenciku)
Mantanku membenciku (membenciku)
Mantanku membenciku (membenciku)
Benci aku ketika mereka kembali
Semua mantanku membenciku
Hah-ah, ya-y-ya
Mantanku membenciku (membenciku)
Mantanku membenciku (karena aku)
Benci mereka, benci aku
Mantan membenciku