Lagu lain dari Fishy
Deskripsi
Penerbit Musik: Musik MaiDao
Penulis Lirik Komposer: Đào Duy Hùng
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah yeah, oh
Still see my love in your eyes
Mọi khi hai ta đi qua
Chẳng biết em vui hay đang buồn
Nụ cười như Mona Lisa
Đáng ra ta vốn đã chẳng rời, yeah
Đã nắm tay nhau ở khắp mọi nơi, yeah
Màn mưa trong đêm
Hình như em đang một mình
She likes rock and roll
Chẳng quan tâm đến chuyện tình
You play me like the game boy
Chỉ có miên man màn đêm trôi
Lại nhớ vết son nằm trên môi, yeah yeah
Liệu em có khóc nước mắt hai bờ mi
Và em có thấy những lúc em vui như đang phai mờ đi, yeah
Và nếu như ta có phép màu
Thì đã không như thế, I know
But baby why you said so, oh
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Biết chẳng thể có em, anh chẳng thể giữ em
Cũng chẳng tự bảo mình là đừng chờ
Chỉ muốn nói một câu là hãy quên anh đi
Ừ, nhưng em lại chưa từng nhớ
Và cũng chưa từng thương
Và cũng chưa từng mơ
Bên anh là điều em không thể dám chắc
Cái thằng chỉ muốn được nhắc em đi ngủ sớm
Và đợi hết green dot trước khi nó nhắm mắt
Just forget me now
Nhiều thứ quan trọng với em hơn để tiếc
Ah, shining solo you're not my Jennie
Cứ gieo nhớ thương nhưng em không hề biết
Lời em ngọt còn hơn cả candy
Giờ chỉ còn anh với soju và đêm
Seven hearted cũng chẳng còn mà quên
Khoảng thời gian qua không như là anh nghĩ
Vì vốn dĩ bản thân anh nhận ra là em
Chưa từng thương
Chưa từng nhớ
Không còn cái cớ để anh nói đừng buông
Chưa từng dối em dù chỉ nửa nốt nhạc
Đêm nay slow dance giai điệu này từng khuông
Đựng hết tình cảm này cần trăm chiếc tủ
Tương tư đêm ngày mà vẫn chẳng biết đủ
Phù vân giăng tuyết phủ dù trăng tàn mây đen
Dù nắng vàng hay đêm vẫn nắm bàn tay em
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Em có thể nói với anh như vậy
Always be there by my side
Chỉ vì anh cười với em hằng ngày
Doesn't mean I never cry
Vậy nếu giờ chỉ cần anh buông đôi tay
Thì sẽ chính thức là ta không cần nhau
Chuyện mình kết thúc em để một dấu phẩy
Nhưng lại không đặt bút và viết tiếp phần sau
Darling can you feel
Không đúng nếu anh còn nghĩ về em
Một thứ thật đáng để yêu
Rồi lại thành thứ thật đáng để quên
White rain representing my pain
(Representing my pain)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya ya, oh
Masih melihat cintaku di matamu
Setiap kali kita lewat
Saya tidak tahu apakah saya senang atau sedih
Tersenyumlah seperti Mona Lisa
Seharusnya aku tidak pernah pergi, ya
Telah berpegangan tangan di mana-mana, ya
Hujan di malam hari
Sepertinya aku sendirian
Dia menyukai rock and roll
Tidak peduli dengan cinta
Kamu mempermainkanku seperti game boy
Hanya malam tanpa akhir yang berlalu
Aku ingat noda lipstik di bibirku, ya ya
Akankah aku menangis dari mataku?
Dan aku merasa saat-saat bahagiaku mulai memudar, ya
Dan jika kita memiliki keajaiban
Bukan seperti itu, aku tahu
Tapi sayang kenapa kamu bilang begitu, oh
Seseorang diam-diam memandangi setiap kelopak bunga di tangannya
Gadis, simpan saja dekat-dekat
Lalu aku tidak tahu di mana kamu berada
Suka itu sejak awal
Seiring dengan malam
Aku tidak bisa melihatmu lagi
Saat di pelupuk mataku di malam hari aku merenungi begitu banyak kesedihan
Suatu hari aku kebetulan melihatmu bersama seseorang
Aku mencintaimu seperti cinta pertamaku
Sayang lupakan aku sekarang
Lupakan aku sekarang, oh
Kami selalu membawa begitu banyak cinta saat kami dalam
Tapi kenapa kita tidak bisa bersama?
Mengetahui aku tidak bisa memilikimu, aku tidak bisa mempertahankanmu
Jangan katakan pada diri sendiri untuk tidak menunggu
Aku hanya ingin mengatakan satu hal: lupakan aku
Ya, tapi saya tidak pernah ingat
Dan tidak pernah sakit
Dan tidak pernah bermimpi
Bersamamu adalah sesuatu yang aku tidak yakin
Pria yang hanya ingin mengingatkanku untuk tidur lebih awal
Dan tunggu sampai semua titik hijau sebelum menutup matanya
Lupakan saja aku sekarang
Ada hal yang lebih penting bagiku daripada penyesalan
Ah, bersinar sendirian kamu bukan Jennie-ku
Teruslah menebar cinta dan kasih sayang tapi entahlah
Kata-katamu lebih manis dari permen
Sekarang hanya dia, soju, dan malam
Tujuh hati tidak lagi dilupakan
Masa lalu tidak seperti yang dia pikirkan
Karena awalnya aku mengenalinya sebagai kamu
Tidak pernah dicintai
Tidak pernah ingat
Tidak ada lagi alasan baginya untuk mengatakan jangan lepaskan
Tidak pernah berbohong kepada Anda bahkan setengah nada pun
Malam ini tarian lambat lagu ini selangkah demi selangkah
Memegang semua cinta ini membutuhkan seratus lemari
Saling mencintai siang dan malam tapi masih belum cukup mengetahui
Awan tertutup salju meskipun bulan memudar dan awan gelap
Entah saat cerah atau gelap, aku tetap menggenggam tanganmu
Seseorang diam-diam memandangi setiap kelopak bunga di tangannya
Gadis, simpan saja dekat-dekat
Lalu aku tidak tahu di mana kamu berada
Suka itu sejak awal
Seiring dengan malam
Aku tidak bisa melihatmu lagi
Saat di pelupuk mataku di malam hari aku merenungi begitu banyak kesedihan
Suatu hari aku kebetulan melihatmu bersama seseorang
Aku mencintaimu seperti cinta pertamaku
Sayang lupakan aku sekarang
Lupakan aku sekarang, oh
Kami selalu membawa begitu banyak cinta saat kami dalam
Tapi kenapa kita tidak bisa bersama?
Aku bisa memberitahumu itu
Selalu ada di sisiku
Hanya karena kamu tersenyum padaku setiap hari
Bukan berarti aku tidak pernah menangis
Jadi kalau aku lepaskan saja tanganku sekarang
Maka secara resmi kita tidak saling membutuhkan
Saya mengakhiri cerita saya dengan koma
Tapi saya tidak menaruh pena di atas kertas dan menulis bagian selanjutnya
Sayang, bisakah kamu merasakannya?
Tidak benar jika kamu masih memikirkanku
Sesuatu yang benar-benar berharga untuk dicintai
Kemudian itu menjadi sesuatu yang patut untuk dilupakan
Hujan putih mewakili rasa sakitku
(Mewakili rasa sakitku)