Lagu lain dari ANH TRAI SAY HI
Lagu lain dari Negav
Lagu lain dari Văn Mai Hương
Deskripsi
Dirilis pada: 01-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh đã nghĩ đôi chân chỉ đang băng qua cơn giông, bình yên sẽ đến sớm thôi.
Nhưng không!
Có lẽ là ông trời muốn anh phải học bằng hết tất cả bài học và anh không biết liệu mình có thể nào quay trở lại.
Ám ảnh với cái cảnh vò đầu, đập kính xuống bàn, buông tiếng thở dài and crying every night.
Anh đã làm quá nhiều điều sai, từng bỏ ngoài tai là những lời cảnh báo giờ phải công nhận: "Yeah, you're right!
" Anh chỉ muốn nhìn thấy họ cười sau một ngày dài.
Trong một ngày anh đăng đầy bài, nhưng đâu thể nào tưởng tượng đến ngày vết mực nó tô đen luôn cả tương lai.
Và anh không còn thấy được ánh hào quang, chỉ còn thấy được ba mũi giáo đang hướng thẳng vào thằng An. Chưa một đêm nào được ngon giấc, không thể đếm những thứ đã mất.
Chỉ vì thằng nhóc những năm ấy mà ba hoài bão anh phải mang đi vứt.
Xin lỗi những ai đã yêu và cả ghét, chịu lời cay đắng thay vì lời khen, làm tất cả trong cảnh lầm than.
Con xin lỗi vì không trở về, có quá nhiều điều để kể, nhưng chỉ mong ba mẹ đừng lo.
Everything's gonna be alright.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Anh không muốn hát bao nhiêu lời cần viết, cho anh thêm vài verse để anh được rap thì may ra đủ tình tiết.
Thu mình trong căn phòng cùng những gạt ngã mà chỉ bản thân mình biết.
Thèm mà chảy nước miếng khi liếc nhìn qua bên khung cửa sổ là những người anh em mình đang trình diễn.
Anh có khát vọng nhưng không ngờ một ngày giấc mơ được trên đỉnh cao lại trở thành ác mộng. Anh đã có thật nhiều trong tay nhưng sao trong lòng thì luôn trống rỗng?
Anh còn cho đó là bất công, dù đã trả cái giá quá đắt và cuộc đời chỉ gửi lại anh số không. Anh phải quay về điểm xuất phát, tập hát ở trong phòng tắm.
Không thể nhìn ra người trong gương sau bao nhiêu ngày nó phải gồng gánh.
Đọc hết tất cả lời ngọt ngào mà sao trên môi anh toàn vị mặn?
Anh đã nghĩ rằng sẽ không còn được nghe những tiếng họ hát đồng thanh.
Yeah, I guess we bang the bounce, so the gang we hit the stage. Đến ngày mà chỉ có thể nhìn thấy thằng An trên internet.
Làm sao còn có thể cười khi thấy bài đăng chỉ một chữ "rest"?
Anh tự hỏi tại sao là anh chứ không phải là một người nào khác.
Vậy bao nhiêu rồi cũng đã thôi, anh chợt nghĩ bản thân chẳng còn gì ngoài tấm thân này thật tã tơi.
Nước mắt cũng đã rơi, bao nhiêu những lời xin lỗi. Anh không biết làm gì hơn để một lần nữa được hát cho đời.
Người rời đi thì nhiều, chẳng còn thấy một người nào tới.
Anh chỉ biết cố gắng thật nhiều để cho họ thấy một con người mới.
Con hành trang là bao lỗi lầm và những bài học để mà ra khơi.
Từng vấp ngã trước tràn vỗ tay thì anh cũng có thể mà đứng dậy giữa những tiếng cười của bao con người.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai.
Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Vì bầu trời mới cho tương lai.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian cũng đã cố lấp đi những gì sót lại.
Cảm ơn thằng nhóc đã từng lỡ dại.
Anh sẽ cố hết mình để bù đắp cho những đôi bàn chân nào còn ở lại, và vẽ nụ cười cho những ai đã không còn ở lại đây.
Cảm ơn vì đã để lại một bài học là: sẽ không có yêu thương nào dành cho một kẻ không biết cố gắng đổi thay.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ia mengira kakinya baru saja melewati badai, kedamaian akan segera datang.
Tapi tidak!
Mungkin Tuhan ingin aku mempelajari semua pelajarannya dan aku tidak tahu apakah aku bisa kembali lagi.
Terobsesi dengan pemandangan menggaruk-garuk kepala, memecahkan gelas di atas meja, mendesah dan menangis setiap malam.
Dia telah melakukan terlalu banyak kesalahan, pernah mengabaikan peringatan dan sekarang harus mengakui: "Ya, kamu benar!
"Saya hanya ingin melihat mereka tersenyum setelah hari yang panjang.
Dalam satu hari dia memposting banyak sekali postingan, namun dia tidak dapat membayangkan bahwa akan tiba saatnya tinta akan menghitamkan seluruh masa depan.
Dan dia tidak bisa lagi melihat lingkaran cahaya itu, dia hanya bisa melihat tiga tombak mengarah langsung ke An. Saya belum bisa tidur nyenyak, saya tidak bisa menghitung barang-barang yang hilang.
Hanya karena anak di tahun itu, ketiga ambisinya harus dibuang.
Kasihan pada mereka yang mencintai dan membenci, menanggung kata-kata pahit bukannya pujian, melakukan semuanya dalam keadaan mengenaskan.
Aku minta maaf karena tidak kembali lagi, ada banyak hal yang ingin kuceritakan, tapi aku hanya berharap kamu tidak khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Meski kita tahu masa lalu tak bisa diubah, namun waktu berusaha menutupi apa yang tersisa.
Setiap alur pemikirannya masih menyiksa hati setiap hari.
Yah, aku harus membiasakan diri dengan hal-hal yang belum memudar.
Kemasi semua tahun kebodohan, melangkah maju - jalan yang panjang. Ini akan baik-baik saja!
-Saya tidak ingin menyanyikan lirik sebanyak yang perlu saya tulis, beri saya beberapa bait lagi agar saya bisa rap, mungkin detailnya sudah cukup.
Meringkuk di kamarku dengan kebohongan yang hanya aku yang tahu.
Mulutku berair ketika aku melirik ke luar jendela ke arah penampilan kakak-kakakku.
Ia punya cita-cita namun tak menyangka suatu saat impiannya untuk berada di puncak akan berubah menjadi mimpi buruk. Banyak sekali yang ada di tanganmu tapi kenapa hatimu selalu kosong?
Ia bahkan menganggap itu tidak adil, padahal ia membayar harga yang sangat mahal dan hidup hanya memberinya imbalan apa pun. Dia harus kembali ke titik awal dan berlatih menyanyi di kamar mandi.
Tidak dapat mengenali orang di cermin setelah berhari-hari menderita.
Setelah membaca semua kata-kata manisnya, mengapa bibir Anda terasa asin?
Dia pikir dia tidak akan pernah mendengar suara mereka bernyanyi serempak lagi.
Ya, menurutku kita akan memantul, jadi geng kita naik panggung. Akan tiba saatnya An hanya bisa dilihat di internet.
Bagaimana Anda bisa tertawa ketika melihat postingan hanya dengan satu kata "istirahat"?
Dia bertanya-tanya mengapa itu dia dan bukan orang lain.
Jadi sudah cukup, dia tiba-tiba berpikir bahwa dia tidak punya apa-apa lagi selain tubuh yang sangat compang-camping ini.
Air mata pun berjatuhan, banyak sekali permintaan maaf. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi untuk sekali lagi bernyanyi seumur hidup.
Banyak orang pergi, tapi tidak ada yang datang.
Saya hanya mencoba yang terbaik untuk menunjukkan kepada mereka orang baru.
Saya membawa banyak kesalahan dan pelajaran untuk berlayar.
Begitu dia tersungkur di hadapan tepuk tangan, dia mampu berdiri di tengah gelak tawa banyak orang.
Meski kita tahu masa lalu tak bisa diubah, namun waktu berusaha menutupi apa yang tersisa.
Setiap alur pemikirannya masih menyiksa hati setiap hari.
Yah, aku harus membiasakan diri dengan hal-hal yang belum pudar.
Kemasi semua tahun kebodohan, melangkah maju - jalan yang panjang. Ini akan baik-baik saja!
-Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan selalu menatap hari esok, mencari langit baru untuk masa depan. Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan selalu menatap hari esok, mencari langit baru untuk masa depan.
Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan selalu menatap hari esok, mencari langit baru untuk masa depan. Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.
Demi langit baru untuk masa depan.
Meski kita tahu masa lalu tak bisa diubah, namun waktu berusaha menutupi apa yang tersisa.
Terima kasih kawan karena begitu bodohnya.
Saya akan mencoba yang terbaik untuk menebus kaki yang tersisa, dan memberikan senyuman bagi mereka yang sudah tidak ada lagi di sini.
Terima kasih telah meninggalkan pelajaran: tidak akan ada cinta bagi seseorang yang tidak tahu bagaimana mencoba berubah.