Deskripsi
Dirilis pada: 07-10-2002
Lirik dan terjemahan
Asli
Vagabunda, queria atacar do malucão, usou meu nome
O pipoca abraçou, foi na porta da minha casa lá
Botou pânico em todo mundo
Três hora da tarde num 'tava lá, vai vendo
É mas aí, Brown, ó, tem uns tipo de mulher aí, truta
Que não dá nem pra comentar
E eu nem sei quem é os maluco, isso que é foda
Vamo atrás desses pipoca aí e já era
Ir atrás de quem e aonde? Sei nem quem é, mano
Mano, não devo, não temo e dá meu copo que já era
E aí, bandido mau, como que é, meu parceiro?
E aí, Abraão, firmão truta?
Firmeza total, Brown, e a quebrada aí, irmão?
Tá pampa, aí, fiquei sabendo do seu pai, aí
Lamentável, hein, truta
Meu sentimento mesmo, hein mano
Vai vendo, Brown, meu pai morreu
E nem deixaram eu ir no enterro do meu coroa, irmão
Isso é louco, você 'tava aonde na hora?
'Tava batendo uma bola, meu
Fiquei na mó neurose, irmão
Aí foram te avisar?
Aí vieram me avisar, mas tá firmão, Brown
Eu tô firmão
Logo mais tô aí na quebrada com vocês aí
É quente!
Na rua também num tá fácil, não, morô, truta?
Uns juntando inimigo, outros juntando dinheiro
Sempre tem um pra testar sua fé
Mas tá ligado
Sempre tem um corre a mais pra fazer
Aí, mano, liga, liga nóis aí qualquer coisa
Cê tá ligado, mano
Lado a lado, nóis até, até o fim, morô, mano?
Tô ligado
Fé em Deus que ele é justo
Ei, irmão, nunca se esqueça
Na guarda, guerreiro, levanta a cabeça, truta
Onde estiver, seja lá como for
Tenha fé, porque até no lixão nasce flor
Ore por nós, pastor, lembra da gente
No culto dessa noite, firmão, segue quente
Admiro os crente, dá licença aqui
Mó função, mó tabela, oh, desculpa aí
Eu me sinto às vezes meio pá, inseguro
Que nem um vira-lata, sem fé no futuro
Vem alguém lá, quem é quem, quem será meu bom?
Dá meu brinquedo de furar moletom
Porque os bico que me vê com os truta na balada
Tenta ver, quer saber, de mim não vê nada
Porque a confiança é uma mulher ingrata
Que te beija e te abraça, te rouba e te mata
Desacreditar, nem pensar, só naquela
Se uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
O bico deu mó guela, oh, pique bandidão
Foi em casa na missão, me trombar na Cohab
De camisa larga, vai saber, Deus que sabe
Qual é maldade comigo, inimigo no migué
Tocou a campainha, plim, pra tramar meu fim
Dois maluco armado sim, um isqueiro e um estopim
Pronto pra chamar minha preta pra falar
Que eu comi a mina dele, ha, se ela 'tava lá
Vadia mentirosa, nunca vi, deu mó faia
Espírito do mal, cão de buceta e saia
Talarico nunca fui e é o seguinte
Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20
Já pensou, doido, e se eu tô com meu filho
No sofá, de vacilo desarmado era aquilo
Sem culpa e sem chance, nem pra abrir a boca
Ia nessa sem saber (pr'ocê vê) vida loka
E aê, Brown, nóis tá aqui dentro
Mas demorô, truta, liga nóis, irmão
Não, truta, aí, jamais vou levar problema pr'ocêis
Nóis resolve na rua e rapidinho também
Mas aí, nem esquenta
E aí, e aquele jogo lá do final do ano que você falô?
Então, truta, demorô, oh
No final do ano nóis vamo marca aquele jogo lá
Vem você, o Blue, os cara do Racionais
Tudo aí, morô, meu?
Visita aqui é sagrado
Safado num atravessa não, morô?
Mas na rua num é não
Até Jack tem quem passe um pano
Impostor, pé de black, passa por malandro
A inveja existe e a cada 10, 5 é na maldade
A mãe dos pecado capital é a vaidade
Mas se é pra resolver, se envolver, vai meu nome
Eu vou fazer o que se cadeia é pra homem?
Malandrão eu? Não, ninguém é bobo
Se quer guerra, terá, se quer paz, quero em dobro
Mas, verme é verme, é o que é
Rastejando no chão, sempre embaixo do pé
E fala uma, duas vez, se marcar até três
Na quarta, xeque-mate, que nem no xadrez
Eu sou guerreiro do rap, sempre em alta voltagem
Um por um, Deus por nós, tô aqui de passagem
Vida loka! Eu não tenho dom pra vítima
Justiça e liberdade, a causa é legítima
Meu rap faz o cântico, dos loco e dos romântico
Vou por um sorriso de criança aonde for
Pros parceiros, tenho a oferecer minha presença
Talvez até confusa, mas real e intensa
Meu melhor Marvin Gaye, sabadão na marginal
O que será, será, é nóis, vamo até o final
Liga eu, liga nóis, onde preciso for
No paraíso ou no dia do juízo, pastor
E liga eu e os irmãos, é o ponto que eu peço
Favela, fundão, imortal nos meus verso, vida loka
E aê, Brown, e os pião irmão!
Tô com os mano aí, eu vou
Tô indo ali na Zona Leste, ali
Tipo umas 11 horas eu já tô voltando já, morô?
Então, ei Brown, ei Brown
Se pá é a contagem, morô, mano?
Aí, eu vô desliga
Mas manda um salve pros mano
Aí da quebrada aí, morô?
Pro Gil, morô, mano?
Pro Batatão, pro Pacheco, pro Porquinho
Pro Xande, pro Dé, morô, meu?
Aí no dia do jogo, morô
Os mano do Exaltasamba vai vir
Manda um salve para os Pinha lá, morô, Brown?
Fica com Deus, irmão
Terjemahan bahasa Indonesia
Vagabunda, pertanyaan yang muncul di malucão, usou meu nome
Atau pipoca abraçou, foi na porta da minha casa lá
Botou panik dalam segala hal
Três hora da tarde num 'tava lá, vai vendo
É mas aí, Brown, ó, tem uns tipo de mulher aí, benar
Apa yang tidak boleh saya komentari
Dan tidak ada yang malu, itulah yang terjadi
Anda akan mendapatkan pipoca ini di era yang sama
Apakah ada yang salah dengan itu? Jika itu tidak terjadi, ya
Mano, não devo, não temo dan da meu copo que ja era
E aí, bandido mau, bagaimana que é, meu parceiro?
Apakah itu, Abra, apakah perusahaan itu benar?
Firmeza total, Brown, dan quebrada aí, irmão?
Begitulah, ya, apa yang Anda katakan tentang Anda, ya
Ratapan, hein, benar
Aku punya perasaan yang sama, hein mano
Katakan padaku, Brown, aku minta morreu
Dan tidak ada yang masuk ke dalam mulutku, tentu saja
Apa yang kamu lakukan di masa lalu?
'Tava batendo uma bola, meu
Fiquei na mó neurose, tentu saja
Apakah Anda ingin tahu?
Aku akan menemuimu, tapi itu pasti, Brown
Itu benar
Logonya juga tidak sesuai dengan Anda
Itu yang penting!
Tapi itu juga tidak mudah, tidak, lebih, benar?
Juntando inimigo, outros jutando dinheiro
Semper tem um pra testar sua fé
Tapi itu ligado
Semper tem um corre a mais pra fazer
Aí, mano, liga, liga nóis aí qualquer coisa
Itu ligado, kawan
Lado a lado, nois até, até o fim, morô, mano?
Itu ligado
Fé em Deus que ele é justo
Ei, irmão, tidak ada yang seperti itu
Na guarda, guerreiro, levanta dan cabeça, truta
Itu saja, seperti yang dia lakukan
Tenha fé, karena tidak ada bunga yang baru lahir
Ore por nos, pendeta, lembra da gente
Tidak ada kultus hari ini, perusahaan, segue quente
Admiro os crente, dálicença aqui
Fungsinya, tabelnya, oh, begitulah
Ini adalah hal yang mungkin terjadi pada saya, tanpa jaminan
Apa itu bukan virus, seolah-olah itu bukan masa depan
Ada yang bilang, apa yang akan saya lakukan?
Apakah aku akan mendapatkan lebih banyak uang
Karena itu adalah hal yang saya lihat sebagai kebenaran dan balada
Tenta ver, quer saber, de mim não vê nada
Karena kepercayaan itu adalah orang yang cerdas
Que te beija dan te abraça, te rouba dan te mata
Desakredit, tidak perlu dipikirkan, jadi naquela
Se uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
Oh, oh, kekesalan bandidão
Foi em casa na missão, saya trombar na Cohab
De camisa larga, vai saber, Deus que sabe
Apa yang salah, ini tidak mungkin
Tocou a camppainha, plim, pra tramar meu fim
Dois maluco armado sim, um isqueiro dan um estopim
Pronto pra chamar minha preta pra falar
Que eu comi a min dele, ha, se ela 'tava lá
Vadia mentirosa, nunca vi, deu mó faia
Semangat melakukan mal, cao de buceta dan saia
Talarico tidak akan melakukannya dan itu adalah yang berikutnya
Ando certo pelo certo, seperti 10 dan 10 dan 20
Saya pikir, sungguh, dan lihatlah itu seperti yang saya lakukan
Tidak ada sofa, ruang tamu desarmado sudah tiba
Sem culpa e sem opportunity, nem pra abrir a boca
Ia nessa sem saber (pr'ocê vê) vida loka
Ya, Brown, ini dia
Mas demoro, truta, liga nois, irmão
Tidak, sebenarnya, itu adalah masalah yang akan Anda hadapi
Kami juga menyelesaikannya dengan cepat dan cepat
Tapi itu tidak penting
Dan apakah kamu akhirnya melakukan hal yang salah?
Jadi, benar, demoro, oh
Tidak ada yang terakhir yang harus saya lakukan
Itu dia, o Biru, cara Racionais
Apakah itu, lebih baik, aku?
Kunjungi ini di sini
Safado num atravessa tidak lebih?
Mas na rua num é tidak
Até Jack tem that passe um pano
Penipu, pe de black, passa por malandro
Ada banyak hal di setiap 10, 5 yang salah
Ibu kota terbesar di dunia adalah sebuah vaidade
Tapi itu adalah penyelesai, jika melibatkan, atau apa pun
Apakah Anda bertanya-tanya apa yang dimaksud dengan pendidikan di rumah?
Malandrao uni eropa? Tidak, tidak, tidak
Kalau begitu, apa, kalau begitu, apa yang dilakukannya
Tapi, verme é verme, é o que é
Rastejando no chão, semper embaixo do pe
Dan dua kali lagi, jika itu terjadi
Tentu saja, teman-teman, apa yang tidak kita lakukan
Eu sou guerreiro melakukan rap, selalu dalam tegangan tinggi
Um demi um, Deus por nos, ini adalah bagiannya
Lihat lokasinya! Saya tidak punya waktu untuk itu
Justiça e liberdade, suatu sebab yang sah
Saya melakukan rap tentang cantico, dos loco, dan dos romântico
Anda mohon maaf atas kematian Anda
Untungnya, saya menawarkan hadiah kecil
Talvez até kebingungan, tapi nyata dan intens
Saya lebih suka Marvin Gaye, sabadão na marginal
Apa yang akan terjadi, nanti, akan berakhir
Liga eu, liga nois, onde preciso for
Jangan paraíso atau dia melakukan juízo, pendeta
Liga eu dan os irmãos, itulah yang membuat eu peço
Favela, fundão, imortal nos meus verso, vida loka
Ya, Brown, dan itu benar!
Itu seperti apa yang kamu lakukan
Di dalam negeri atau di Zona leste, ya
Tipo umas 11 jam eu já tô voltando já, morô?
Jadi, ei Brown, ei Brown
Apakah itu menular, lebih buruk lagi?
Ya, kamu ingin pergi
Mas manda um salep pro mano
Apakah itu benar, lebih buruk lagi?
Pro Gil, lebih baik, mano?
Pro Batatão, pro Pacheco, pro Porquinho
Pro Xande, pro Dé, morô, meu?
Aí no dia do jogo, morô
Os mano do Exaltasamba vai vir
Apakah Anda ingin salep untuk Pinha lá, morô, Brown?
Fica com Deus, irmão