Deskripsi
Pertunjukan: Noriyuki Makihara
Aransemen, Komposer, Penulis Lirik: Noriyuki Makihara
Lirik dan terjemahan
Asli
君がいないと何にも
できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど
紅茶のありかがわからない
ほら 朝食も作れたもんね
だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も
思いきり言えたのに
一緒にいるときは
きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた
ぼくはもっと淋しくなった
さよならと言った君の
気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左に少し とまどってるよ
もし君に 1つだけ
強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
2本並んだ歯ブラシも
1本捨ててしまおう
君の趣味で買った服も
もったいないけど捨ててしまおう
"男らしく いさぎよく"と
ごみ箱かかえる僕は
他のだれから見ても一番
センチメンタルだろう
こんなに いっぱいの
君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて
暮らすのも幸せと 知った
君あての郵便が
ポストに届いてるうちは
かたすみで迷っている
背中を思って 心配だけど
2人で出せなかった
答えは 今度出会える
君の知らない誰かと
見つけてみせるから
本当に 本当に
君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bukan apa-apa tanpamu
Bukannya aku tidak bisa melakukannya.
Saya menaruh ketel di atas api
Saya tidak tahu di mana teh berada
Dengar, aku juga bisa membuatkan sarapan.
Tapi rasanya tidak terlalu enak
Jika Anda berhasil, jangan mengeluh
Aku bisa mengatakannya dengan sekuat tenaga
saat kita bersama
Tapi sepertinya sepatunya ketat
Saya akhirnya mendapatkan kebebasan saya
Aku merasa lebih kesepian
Anda mengucapkan selamat tinggal
Tapi aku tidak tahu bagaimana perasaanmu
Pemandangannya lebih bagus dari biasanya
Saya sedikit bingung ke kiri.
Jika Anda hanya punya satu
Jika Anda bisa menyebut saya sombong
Saya tidak berpikir saya akan jatuh cinta lagi
Saya tidak akan mengatakannya, tentu saja
Dua sikat gigi berbaris
Mari kita buang satu
Pakaian yang Anda beli untuk hobi Anda
Memang sia-sia, tapi mari kita buang
"Jadilah seperti laki-laki dan bersikap baik"
Saya membawa tempat sampah
Yang terbaik dari sudut pandang orang lain
Itu sentimental
sangat banyak
Kumpulkan jenazahmu
dikelilingi oleh hal-hal yang tidak berguna
Saya belajar bahwa hidup juga merupakan kebahagiaan.
Surat ditujukan kepada Anda
Asalkan sampai di pos
Aku tersesat dalam kegelapan
Tapi aku mengkhawatirkan punggungmu.
Aku tidak bisa menyelesaikannya hanya dengan kita berdua.
Saya akan menemukan jawabannya lain kali
dengan seseorang yang tidak kamu kenal
Aku akan mencarikannya untukmu
sungguh sungguh
karena aku mencintaimu
Saya tidak berpikir saya akan jatuh cinta lagi
Saya tidak akan mengatakannya, tentu saja