Lirik dan terjemahan
Asli
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
I remember all the good times I had a-walkin' in the sand
With the beautiful girl that I met, made in Japan
The beauty of her face was beyond my wildest dreams
Like cherry blossoms blooming in the mountain in the early spring
As we walked by the river, and she softly took hold of my hand
That's when I fell deep in love with the girl made in Japan
In the dark of night, we would lay on Tokyo Bay
And the singing of the birds woke us up at the break of day
Her smiling eyes always seem to try to understand
All the love in my heart for the girl made in Japan
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
She cried when she said, she'd been promised to another man
That's when I left my heart with the girl made in Japan
Yes, my heart will always be with the girl made in Japan
Terjemahan bahasa Indonesia
Radio transistor datang dari jauh
Dan ketika di sini malam, di sana, fajar menyingsing
Saya ingat saat-saat menyenangkan saat berjalan-jalan di pasir
Dengan gadis cantik yang kutemui, buatan Jepang
Kecantikan wajahnya melampaui impian terliar saya
Seperti bunga sakura yang mekar di gunung pada awal musim semi
Saat kami berjalan di tepi sungai, dan dia dengan lembut memegang tanganku
Saat itulah aku jatuh cinta mendalam pada gadis buatan Jepang
Di kegelapan malam, kami berbaring di Teluk Tokyo
Dan kicauan burung membangunkan kami di pagi hari
Matanya yang tersenyum sepertinya selalu berusaha memahami
Semua cinta di hatiku untuk gadis buatan Jepang
Radio transistor datang dari jauh
Dan ketika di sini malam, di sana, fajar menyingsing
Dia menangis ketika dia berkata, dia telah dijanjikan kepada pria lain
Saat itulah aku meninggalkan hatiku pada gadis buatan Jepang
Ya, hatiku akan selalu tertuju pada gadis buatan Jepang