Lagu lain dari Natos y Waor
Lagu lain dari Recycled J
Lagu lain dari Hijos de la Ruina
Deskripsi
Komposer: Fernando Hisado
Komposer: Gonzalo Cidre
Komposer: Jorge Escorial
Lirik dan terjemahan
Asli
Hago dinero en Madrid que luego cambio por pesos
Cuento billetes del joseo y se lo mando a mis viejos
Y si me miran los chavales cuando voy por el centro
No sé si es por el coche que llevo o las pibas que tengo
Bajo al centro rezando que nadie me reconozca
Ceno hamburguesa de un pavo, pero me sabe a langosta
Llego al garito flotando como un alijo a la costa
Y ellos no son más idiotas porque no tienen un posta
Alguno cree que me conoce, pero nunca me ha visto
Y es que Gonzalo no es Natos y es que la vida no es Tito
Llevo un abogado caro y un perito
Porque estoy enamorado de la noche y el delito
Y ahora estoy tranquilo
Otra kel y otro (Shh), otro kilo
Si lo quiero, lo compro, no alquilo
Cuando me hablan de Chito
Callo y sonrío, díselo, Charlito
Desde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Lo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal
De la ruina, hijos de la puta capital
Arranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Lo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Ahora descorcha el champán (Escapa, rompe el cristal)
Vive un puto mundo ahí fuera, desde Atocha a Tribunal
Yo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Banderas a media asta en este funeral
Solo existe una verdad, amor propio y omertá
Vine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal
La primera cita, el primer kiss, el primer fuck
No hubo de dónde aprender, fue fallar hasta acertar
Si estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grábate las siglas santas, H de bastardos fam
Sellos en el pasaporte y en los dedos
Cordones en el cuello y en las Air Force
De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero
De Oporto a Vallecas y de Madrid al cielo
Te juro que la pasta es lo de menos
¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Mi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
Y mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo
Esto es por ellos, brindamos y bebemos
Reímos y lloramos, recordamos momentos
Al fin y al cabo, ¿qué es la vida sino eso?
Todo lo que pasa entre las papillas y el suero
Hijos bastardos el linaje
Hijos de la ruina es actitud salvaje, un alunizaje
Trío de reyes y pareja de ases
Por H y por B y por la jeta, por mi madre
Mafia K, Frise, Viñón, de su mano en Aviñón
Se dio esta vuelta clara, Madrid brinda Dom Pérignon
Si ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
La cadena de mi grupo, no cordón de Camarón
En lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
De Tuchi con Nipio si bailan con estos cinco
Las N por el piso, parecen la nube kinton
Venimos de otra época, todo era muy distinto
Tragedias en el micro, uno, dos, chicos listos
Underground barriero, vendidos miles de discos
Empezamos de abajo y leyendas de distritos
No nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos
Gadafi, bastardos, 91 es el prefijo
La ciudad así lo quiso, a sus hijos todo al hijos
Por los nuestros, los chavales criados en el cortijo
En tu Bima bien potentes, gatos chulos y castizos
Hijos de la ruina y los bastardos
Cuchillo en los dientes como Rambo
Por la capi, la corona y por la vara de mando
El featuring que estabas esperando viene de largo
Allá por el 2008, un parque en Carabanchel Alto
Y un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Que cambió mi vida y la de mi comando
Mucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Comiendo pipas en un banco, hablando alberre lunfardo
Éramos cuatro en un carro derrapando y no en Montecarlo
Ayer cariño no tengo, ahora pega'os como un tango
Nos crecieron los enanos, no el dinero del árbol
Qué chulo y qué gato es este chico
Quiero el podio si cabemos cinco
Desde el río hasta las Kios sin pasar por Leganitos
El Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menghasilkan uang di Madrid yang kemudian saya tukarkan dengan peso
Saya menghitung tagihan Joseo dan mengirimkannya ke orang tua saya
Dan jika anak-anak melihatku saat aku pergi ke pusat kota
Saya tidak tahu apakah itu karena mobil yang saya kendarai atau karena gadis yang saya miliki
Saya pergi ke pusat berdoa agar tidak ada yang mengenali saya
Saya makan burger kalkun untuk makan malam, tapi rasanya seperti lobster
Saya tiba di tempat yang terapung seperti simpanan di pantai
Dan mereka tidak lagi bodoh karena tidak mempunyai jabatan
Beberapa orang mengira mereka mengenal saya, tetapi mereka belum pernah melihat saya.
Dan Gonzalo bukanlah Natos dan kehidupan bukanlah Tito
Saya memiliki pengacara mahal dan seorang ahli
Karena saya jatuh cinta dengan malam dan kejahatan
Dan sekarang saya tenang
Satu kel lagi dan satu lagi (Ssst), satu kilo lagi
Jika saya menginginkannya, saya membelinya, saya tidak menyewakannya
Saat mereka berbicara padaku tentang Chito
Aku diam dan tersenyum, katakan padanya, Charlito
Dari rekaman pertama, langkah pertama, tag pertama
Anda mencobanya dan Anda menyukainya, Anda ketagihan sejak Anda masih kecil.
Saya tidak pernah tahu apakah yang bagus itu pasir atau kapur
Dari kehancuran, anak-anak ibu kota
Saya memulai hari baru seperti Cris dalam spiral
Anda mencobanya dan Anda menyukainya, sekarang tidak ada jalan untuk kembali
Sekarang keluarkan sampanyenya (Kabur, pecahkan gelasnya)
Jalani dunia sialan di luar sana, dari Atocha hingga Tribunal
Saya bukan kapten atau jenderal, tetapi bagi Anda untuk tetap waspada, itu sudah cukup
Bendera setengah tiang di pemakaman ini
Hanya ada satu kebenaran, cinta diri dan omertá
Saya datang untuk berdemonstrasi dengan tindakan, saya menutup perjanjian non-verbal
Kencan pertama, ciuman pertama, bercinta pertama
Tidak ada tempat untuk belajar, itu gagal sampai Anda melakukannya dengan benar.
Jika mereka melakukannya lagi, mereka akan mengingatkan Anda di mana mereka berada
Catat akronim sucimu, H untuk bajingan fam
Paspor dan stempel jari
Tali di leher dan di Angkatan Udara
Dari Aluche hingga Canillejas, dari Barajas hingga Lucero
Dari Porto ke Vallecas dan dari Madrid ke surga
Saya bersumpah bahwa pasta adalah hal yang paling tidak penting
Mengapa saya menginginkan uang jika saya tidak dapat mengulur waktu?
Kakek saya tidak akan pernah melihat cucunya sukses
Dan bibiku tidak akan bisa melihat putranya menjadi tua
Ini untuk mereka, kami bersulang dan minum
Kami tertawa dan menangis, kami mengingat momen-momen
Lagi pula, apalah arti hidup jika bukan itu?
Segala sesuatu yang terjadi antara bubur dan serum
anak-anak bajingan garis keturunan
Anak kehancuran adalah sikap biadab, pendaratan di bulan
Trio raja dan sepasang kartu As
Untuk H dan untuk B dan untuk omong kosong itu, untuk ibuku
Mafia K, Frise, Viñón, dari tangan Anda di Avignon
Perubahan yang jelas telah terjadi, Madrid menawarkan Dom Pérignon
Kalau sudah tahu siapa saja mereka, tanpa mikir jutaan
Rantai grup saya, bukan kabel Camarón
Di puncak batu, kita bercinta di Olympus
Dari Tuchi dengan Nipio jika mereka menari dengan berlima
Huruf N di lantai terlihat seperti awan Kinton
Kami datang dari era lain, segalanya sangat berbeda
Tragedi di bus, satu, dua, orang pintar
Penyapuan bawah tanah, ribuan rekaman terjual
Kita mulai dari bawah dan legenda distrik
Mereka tidak memberi kami kuenya dan kami melahapnya sedikit demi sedikit.
Gaddafi, bajingan, 91 adalah awalannya
Pemerintah kota menginginkan hal itu terjadi, kepada anak-anaknya, segala sesuatunya kepada anak-anak
Bagi kami, anak-anak dibesarkan di pertanian
Di Bima Anda, kucingnya sangat kuat, keren, dan autentik
Anak-anak kehancuran dan bajingan
Pisau di gigi seperti Rambo
Untuk topi, mahkota, dan untuk tongkat komando
Penampilan yang Anda tunggu-tunggu telah datang sejak lama
Kembali pada tahun 2008, sebuah taman di Carabanchel Alto
Dan jambo inframerah mengirimi saya lemak acak
Itu mengubah hidup saya dan perintah saya
Jauh sebelum bertemu Gonzalo dan Fernando
Makan pipa di bangku, berbicara alberre lunfardo
Kami berempat berada di dalam mobil yang sedang melayang dan bukan di Monte Carlo
Kemarin gak punya sayang, sekarang saling pukul seperti tango
Kami menumbuhkan kurcaci, bukan uang dari pohonnya
Betapa keren dan betapa lucunya anak ini
Saya ingin podium jika kami berlima
Dari sungai menuju Kios tanpa melewati Leganitos
Beruang dan Pohon Stroberi, Nasta dan Charlito