Lagu lain dari Natos y Waor
Lagu lain dari Recycled J
Lagu lain dari Hijos de la Ruina
Deskripsi
Komposer: Fernando Hisado Maldonado
Komposer: Gonzalo Cidre Aranaz
Komposer: Jorge Escorial Moreno
Produser: SokeThugPro
Produser: Pablo Gareta
Produser: Jaackstone
Pengaduk: Pablo Gareta
Master : Koar
Pengaduk: PMP
Produser: BatzOut
Lirik dan terjemahan
Asli
Dice.
El oro en los dientes me ha comido el esmalte, Gucci en la pechera, en la cabeza un implante.
Solo tengo demos, mil maquetas y masters, en el boxy Justin y en la street Moltisanti.
No hay nadie al volante y nadie que me adelante, ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme.
La diferencia entre un real y un copy-paste, a estas hormigas es normal que las aplaste.
Conozco superhéroes que no salen en Marvel, como mi tía superando par de veces un cáncer.
Con palos y piedras estoy delante del Panzer, con o sin dinero, los míos son un diamante.
Cuando lo partes en un parque y con tus compadres partes la mejor parte, aprecias de otro modo el arte, pero eso ya es caso aparte. Y pa' filosofar ya estás arte.
Los tiempos de antes, cintas y blockbuster, juntarte a rapear y emborracharte era un cypher.
Cuando estos influencers no eran cantantes, disco en la muñeca y Be Real el de Cypress.
Los tiempos de antes, castillo de naipes, con las cruces y cadenas, aunque no éramos frailes.
Soy Madrid, Madrid, como el brillante, reyes en el under, los patitos feos del estanque.
Supe que era un hombre sin mirarme al espejo, cuando mi viejo cambió las órdenes por consejos.
No me quedan más cojones que ponerme serio, porque ahora me toca a mí cuidarlos a ellos.
Siempre seré grafitero, cafetero y camello, argentino y madrileño, chulo y canchero.
Fui rapero del recreo cuando no molaba serlo, y el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo.
Estoy haciendo flexiones como si estuviera preso, y la vecina oye el ruido de mis cadenas en el techo.
Yo me he ganado el respeto, no con palabras, con hechos.
Si tú me guardas la espalda, yo salgo a poner el pecho. A veces hablo con Dios, a veces bajo al infierno.
Por más que brille el reloj, el tiempo no tiene dueño. ¿Qué es la vida sin amor?
¿Qué es la vida sin un sueño? Fer es mi hermano mayor, Jorge es mi hermano pequeño.
Nunca aprendo de errores ajenos, por eso saco brillo a mis tropiezos y los pongo en la vitrina como si fueran trofeos.
El dolor es mi maestro, nadie se hizo duro en tiempos buenos. Somos lo que somos, no lo que tenemos.
Nos hace valientes todo lo que tememos. Échame uno más o échame de menos.
Un beso al Darío, aunque ni hablemos.
Hijos de la ruina.
Entramos por la puerta de atrás, entre la luz de los flashes y gritos de los fans.
Con capuchas y cadenas, con la cara tapá, no sé qué habrá quedado de aquel chaval normal. Siempre fui más de morder que de ladrar.
No juro por mis hijos, aunque diga la verdad.
Hay líneas rojas que es mejor no cruzar, porque si es por mi familia, me juego la libertad.
Jugando a la ruleta con seis balas, no tengo talento, tengo pico y pala.
Orgullo de barrio, vaya donde vaya, yo siempre tiro pa'l monte porque soy la cabra.
Se piensan que me conocen por mis letras, pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas.
Partimos en tres el tema, en tres la pepa, y volamos por el cielo como un puto cometa.
No confundas el respeto con el miedo, el valor con el precio, el amor con el deseo.
Esos infelices no saben de qué va el juego, son tan pobres que solo tienen dinero.
Echo de menos las noches de verano, improvisando borracho con el Souking y el
Ramos. Escucho por la jeta y se me enfrían las manos.
Éramos felices y no lo sabíamos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Katanya.
Emas di gigiku telah menggerogoti emailku, Gucci di bajuku, implan di kepalaku.
Saya hanya punya demo, seribu demo dan master, di kotak Justin dan di jalan Moltisanti.
Tidak ada orang yang mengemudikan saya dan tidak ada orang yang mendahului saya, tidak ada seorang pun yang dapat mengejar saya, tidak mungkin mengejar saya.
Bedanya asli dan copy paste, wajar jika semut ini diremukkan.
Saya tahu pahlawan super yang tidak muncul di Marvel, seperti bibi saya yang beberapa kali mengatasi kanker.
Dengan tongkat dan batu saya di depan Panzer, dengan atau tanpa uang, milik saya adalah berlian.
Saat Anda membaginya di taman dan membagikan bagian terbaiknya dengan teman-teman Anda, Anda mengapresiasi seni dengan cara yang berbeda, tetapi itu adalah kasus terpisah. Dan untuk berfilsafat Anda sudah menjadi seni.
Masa lalu, kaset dan film laris, berkumpul untuk nge-rap dan mabuk adalah hal yang tidak masuk akal.
Ketika para influencer ini bukan penyanyi, mereka memiliki rekaman di pergelangan tangan mereka dan Be Real on Cypress.
Masa lalu, rumah kartu, dengan salib dan rantai, meskipun kami bukan saudara.
Saya Madrid, Madrid, seperti yang cemerlang, raja di bawah tanah, bebek jelek di kolam.
Saya tahu saya adalah seorang pria tanpa melihat ke cermin, ketika orang tua saya mengubah perintah untuk meminta nasihat.
Saya tidak punya pilihan selain serius, karena sekarang giliran saya yang mengurus mereka.
Saya akan selalu menjadi seniman grafiti, pembuat kopi dan pengedar narkoba, penduduk asli Argentina dan Madrid, germo dan canchero.
Saya adalah seorang rapper saat istirahat ketika menjadi seorang rapper tidaklah keren, dan pria paling keren di sekolah menengah sekarang menjadi idiot kota.
Saya melakukan push-up seperti di penjara, dan tetangga saya mendengar suara rantai saya di langit-langit.
Saya mendapatkan rasa hormat, bukan dengan kata-kata, tetapi dengan tindakan.
Jika kamu menjaga punggungku, aku akan keluar dan mengedepankan dadaku. Terkadang saya berbicara dengan Tuhan, terkadang saya masuk neraka.
Tidak peduli seberapa terang jamnya, waktu tidak ada pemiliknya. Apa jadinya hidup tanpa cinta?
Apalah artinya hidup tanpa mimpi? Fer adalah kakak laki-lakiku, Jorge adalah adik laki-lakiku.
Saya tidak pernah belajar dari kesalahan orang lain, itu sebabnya saya menyorot kesalahan saya dan memajangnya di etalase seolah-olah itu adalah piala.
Kesakitan adalah guruku, tak seorang pun menjadi tegar di saat senang. Kita adalah apa adanya kita, bukan apa yang kita miliki.
Segala sesuatu yang kita takuti membuat kita berani. Beri aku satu lagi atau rindu aku.
Ciuman untuk Darío, meskipun kita tidak berbicara.
Anak-anak kehancuran.
Kami masuk melalui pintu belakang, di tengah kilatan cahaya dan teriakan para penggemar.
Dengan tudung dan rantai, dengan wajah tertutup, aku tidak tahu apa yang tersisa dari anak normal itu. Saya selalu lebih suka menggigit daripada menggonggong.
Saya tidak bersumpah demi anak-anak saya, meskipun saya mengatakan yang sebenarnya.
Ada garis merah yang sebaiknya tidak dilewati, karena jika itu demi keluarga saya, saya mempertaruhkan kebebasan saya.
Bermain rolet dengan enam peluru, saya tidak punya bakat, saya punya beliung.
Kebanggaan lingkungan sekitar, kemanapun saya pergi, saya selalu menembak gunung karena saya kambingnya.
Mereka pikir mereka mengenalku karena lirikku, tapi kamu hanya tahu tentangku apa yang aku ingin kamu tahu.
Kami membagi tema menjadi tiga, inti menjadi tiga, dan kami terbang melintasi langit seperti komet.
Jangan bingung antara rasa hormat dengan rasa takut, nilai dengan harga, cinta dengan keinginan.
Orang-orang malang ini tidak tahu tentang apa permainan itu, mereka sangat miskin sehingga hanya punya uang.
Aku rindu malam musim panas, berimprovisasi dalam keadaan mabuk dengan Souking dan
Ramos. Saya mendengarkan melalui mulut saya dan tangan saya menjadi dingin.
Kami bahagia dan kami tidak menyadarinya.