Lagu lain dari Natos y Waor
Lagu lain dari Recycled J
Lagu lain dari Hijos de la Ruina
Deskripsi
Komposer: Gonzalo Cidre Aranaz
Komposer: Fernando Hisado Maldonado
Komposer: Jorge Escorial Moreno
Master : Koar
Produser: Pablo Gareta
Produser: Ikonik
Produser: SokeThugPro
Aransemen: Jorge Doherty
Penata: BatzOut
Penata: Jaackstone
Insinyur Perekaman Vokal: Pablo Gareta
Insinyur Perekaman Vokal: Alex Cappa
Pengaduk: Pablo Gareta
Pengaduk: SokeThugPro
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
No sé cómo te fijaste en este chico raro, malo, con ojeras y los labios cortados.
El tiempo es oro si lo paso a tu lado, a ellos se lo vendo, pero a ti te lo regalo.
Yo salté al vacío con los ojos cerrados y acelero el corazón como un coche robado.
Quiero hacerme viejo a tu lado y que dure cien años este amor de verano.
Cuando nos ve juntos se preguntan quién eres, tus pies de seda como Hermes, te haría diez nenes. Ay, niña, no sé lo que tienes, vamos a perder esos trenes.
Todo va, ven, todo va y viene, menos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene.
Me escapé contigo sin testigos ni rehenes, con una atajo al cielo, baby, dime si te vienes.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Siempre lejos del rebaño, un gato madrileño con miedo al amor y al daño.
Tú tan falta de cariño y yo que moriría por un beso y un guiño.
Cogí tu destino y lo hice mío, te di mi corazón y tú me diste dos críos.
Sin arnés ni red salté al vacío, agarré tu mano y de perdidos al río.
Pero no todo fue perfecto, hicieron mella los excesos, las noches de conciertos.
Las historias nunca son como en los cuentos, no hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro.
Y lo siento, de verdad lo siento, y no pasa un minuto en el que no me arrepiento.
Tengo miedo de que todo sea un sueño, pero sigo -teniéndote al lado cuando me despierto.
-Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
¿Qué decirte que no sepas? ¿Quién es sepa?
Te quiero a rabiar, córtame con radial el corazón, porque eres mi mitad. Sé que nunca voy a encontrar una igual.
Tú con tu cara de chula y yo con una babosa, me clavaste la mirada, me dio la marabunta y te agarré por la cintura como sé que te gusta.
Mientras me freno, preguntas si las luces me apuntan.
Escucha, yo no sabía distinguir un Louboutin de un Louboutin, ni todos los Boutin de Tupac, pero en verdad me dio igual.
Yo era un fumachustas, tú una chula refiná. Estabas cansada de Rugrats y yo de rumbear.
Como nunca he tenido una, canto nanas, cantona contra la grada.
Me pongo de rodillas, le jodan a Guevara, somos el vagabundo y la dama.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku melihatmu, aku tahu kamu ada untukku, aku ingin menghentikan waktu, tapi ini bukan waktunya, hatiku hancur.
Saya tidak tahu bagaimana Anda memperhatikan bocah nakal dan aneh dengan lingkaran hitam di bawah matanya dan bibir terpotong.
Waktu adalah uang, jika saya menghabiskannya bersama Anda, saya menjualnya kepada mereka, tetapi saya memberikannya kepada Anda.
Saya melompat ke dalam kehampaan dengan mata tertutup dan jantung saya berdebar kencang seperti mobil curian.
Aku ingin menjadi tua di sisimu dan membuat cinta musim panas ini bertahan selama seratus tahun.
Ketika mereka melihat kita bersama, mereka bertanya-tanya siapa kamu, kaki sutramu seperti Hermes, aku akan membuatkanmu sepuluh bayi. Ya ampun, aku tidak tahu apa yang kamu punya, kita akan ketinggalan kereta itu.
Semuanya datang dan pergi, semuanya datang dan pergi, kecuali mata Cina dan rambut Pantene Anda.
Aku melarikan diri bersamamu tanpa saksi atau sandera, dengan jalan pintas ke surga, sayang, beri tahu aku jika kamu datang.
Saat aku melihatmu, aku tahu kamu ada untukku, aku ingin menghentikan waktu, tapi ini bukan waktunya, hatiku hancur.
Aku ingin mati, tapi ada sesuatu yang terus berdetak dalam diriku.
Saat Anda tidak di sini, semuanya terjadi begitu lambat.
Saat aku melihatmu, aku tahu kamu ada untukku, aku ingin menghentikan waktu, tapi ini bukan waktunya, hatiku hancur.
Aku ingin mati, tapi ada sesuatu yang terus berdetak dalam diriku.
Saat Anda tidak di sini, semuanya terjadi begitu lambat.
Selalu jauh dari kawanannya, kucing Madrid takut akan cinta dan bahaya.
Kamu sangat kurang kasih sayang dan aku akan mati demi ciuman dan kedipan mata.
Aku mengambil takdirmu dan menjadikannya milikku, aku memberimu hatiku dan kamu memberiku dua anak.
Tanpa tali kekang atau jaring aku melompat ke dalam kehampaan, meraih tanganmu dan tersesat ke dalam sungai.
Tapi tidak semuanya sempurna, ekses-ekses, malam konser, berdampak buruk.
Cerita tidak pernah seperti dongeng, tidak ada orang baik atau jahat, tidak semuanya hitam atau putih.
Dan aku minta maaf, sungguh, dan tidak satu menit pun berlalu aku tidak menyesalinya.
Aku khawatir itu semua hanya mimpi, tapi aku masih memilikimu di sisiku saat aku bangun.
-Ketika aku melihatmu, aku tahu kamu untukku, aku ingin menghentikan waktu, tetapi ini bukan waktunya, hatiku hancur. Aku ingin mati, tapi ada sesuatu yang terus berdetak dalam diriku.
Saat Anda tidak di sini, semuanya terjadi begitu lambat.
Apa yang harus kukatakan padamu yang tidak kamu ketahui? Siapa yang tahu?
Aku sangat mencintaimu, potong hatiku dengan pukulan radial, karena kamu adalah belahan jiwaku. Saya tahu saya tidak akan pernah menemukan yang seperti itu.
Kamu dengan wajah germo dan aku dengan siput, kamu menatapku, aku marah dan aku mencengkeram pinggangmu seolah aku tahu kamu menyukainya.
Saat saya berhenti, Anda bertanya apakah lampunya mengarah ke saya.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana membedakan Louboutin dari Louboutin, atau semua Boutin dari Tupac, tapi aku benar-benar tidak peduli.
Saya seorang perokok, Anda adalah gadis yang keren. Kamu bosan dengan Rugrats dan aku lelah berpesta.
Karena saya belum pernah memilikinya, saya menyanyikan lagu pengantar tidur, bernyanyi di depan tribun.
Aku berlutut, persetan dengan Guevara, kami adalah gelandangan dan nyonya.
Saat aku melihatmu, aku tahu kamu ada untukku, aku ingin menghentikan waktu, tapi ini bukan waktunya, hatiku hancur. Aku ingin mati, tapi ada sesuatu yang terus berdetak dalam diriku.
Saat Anda tidak di sini, semuanya terjadi begitu lambat.
Saat aku melihatmu, aku tahu kamu ada untukku, aku ingin menghentikan waktu, tapi ini bukan waktunya, hatiku hancur.
Aku ingin mati, tapi ada sesuatu yang terus berdetak dalam diriku.
Saat Anda tidak di sini, semuanya terjadi begitu lambat.