Lagu lain dari Luther
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Luther
Produser, Komposer : Bilal Hamdi
Insinyur Pencampur, Komposer, Produser: LUCASV
Insinyur Utama: Mathieu Bameulle
Lirik dan terjemahan
Asli
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Terjemahan bahasa Indonesia
Di sana, di luar, panas
Prancisnya Manu Mac adalah sesuatu
Mereka pikir saya terkunci, musik sepanjang hari
Sebenarnya, pejantan itu membuatku neurosis
Aku berjalan-jalan dengan kantong penuh
Tali di leher, kapal meledak
Aku memberimu kekuatan, kamu tidak dikenal b
Dan akulah yang ingin kamu ungkapkan
Eh, kalau bisa, aku aja yang bikin modelnya
Saya tidak menyelesaikan apa pun, itu penyakit
Proyek baru, alibi baru
Mereka ingin tahu apa yang ada di kepalaku
Ini adalah tahun terburuk dalam hidupku
Setiap tahun, apa yang kamu inginkan dariku?
Saya merampok mereka setelah kami melarikan diri
Sayang, katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Ibu tidak suka orang buangan (wesh)
Ini pertanda buruk bagi kesehatan saya
Saya baru saja belajar untuk menghadapinya
Saya, saya pikir saya telah berubah
Canggung, aku selalu salah
Saya membingungkan pacar saya dengan bahaya
Aku gendut, ini sudah jam empat
Secara rahasia, saya sedang mencari sesuatu untuk dimakan
Eh, di bawah pohon loncengnya
Saya tidur selama empat tahun berturut-turut
Aku keju yang buruk, aku membuang-buang waktumu
Saya tidak punya rencana untuk memperbaiki diri
Aku suka kalau berdarah, aku harus menghancurkan tubuhku
Cocokkan dengan hati yang rusak
Jika Anda mau, ambil fotonya, Anda punya waktu
Kura-kura saya belum tiba
Di sana, di luar, panas
Prancisnya Manu Mac adalah sesuatu
Mereka pikir saya terkunci, musik sepanjang hari
Sebenarnya, pejantan itu membuatku neurosis
Aku berjalan-jalan dengan kantong penuh
Tali di leher, kapal meledak
Aku memberimu kekuatan, kamu tidak dikenal b
Dan akulah yang ingin kamu ungkapkan
Eh, kalau bisa, aku aja yang bikin modelnya
Saya tidak menyelesaikan apa pun, itu penyakit
Proyek baru, alibi baru
Mereka ingin tahu apa yang ada di kepalaku
Ini adalah tahun terburuk dalam hidupku
Setiap tahun, apa yang kamu inginkan dariku?
Saya merampok mereka, lalu kami lari
Sayang, katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Hei, apa yang kamu katakan?
Katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?
Katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?
Katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Saya merampok mereka, lalu kami lari
Sayang, katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Kepalaku tidak lagi dipenuhi mimpi
Otakku berlubang
Gigiku semakin parah
Rokok menggantikan carambar
Saya tidak suka Paname, saya tidak suka tempat saya
Sial, aku merasa tidak enak di mana pun
Saya harus menyelesaikan gelandangan itu secepat mungkin
Begitulah, yang berikutnya, saya tunda sampai nanti
Pada akhirnya, saya sama seperti orang lain
Saya semakin mendepolitisasi diri saya setiap hari
Menunggu bom lewat
Aku terbuat dari batu, biarlah seseorang membuatkanku kuburan
Aku masih kecil beberapa detik yang lalu
Saya pikir hidup saya ada di depan saya
Kulit pucat, mata dari balik kubur
Ayah, ibu, langit menegurku
Jika ada kepala, selalu ada pistol
Berhati-hatilah saat Anda melakukan pelajaran
Anda tidak mendengarkan saya
Aku masih dua kali lebih baik darimu
Anda tidak boleh menjual kulit beruang itu
Aku tidak memikirkanmu, kamu bisa menungguku
Aku hanya bergaul dengan fimbi dan gengku
Zik adalah caraku untuk marah
Setiap kali saya menulis
Tanganku gemetar
Di sana, di luar, panas
Prancisnya Manu Mac adalah sesuatu
Mereka pikir saya terkunci, musik sepanjang hari
Sebenarnya, pejantan itu membuatku neurosis
Aku berjalan-jalan dengan kantong penuh
Tali di leher, kapal meledak
Aku memberimu kekuatan, kamu tidak dikenal b
Dan akulah yang ingin kamu ungkapkan
Eh, kalau bisa, aku aja yang bikin modelnya
Saya tidak menyelesaikan apa pun, itu penyakit
Proyek baru, alibi baru
Mereka ingin tahu apa yang ada di kepalaku
Ini adalah tahun terburuk dalam hidupku (vida)
Setiap tahun, apa yang kamu inginkan dariku?
Saya merampok mereka, lalu kami lari
Sayang, katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Hei, apa yang kamu katakan?
Katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?
Katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?
Katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Saya merampok mereka, lalu kami lari
Sayang, katakan padaku, apa yang kamu katakan?