Deskripsi
Komposer: Juan Esteban Aristizábal
Komposer: Foxreavers
Komposer: Amaury Loriau
Penulis Lirik: Juan Esteban Aristizábal
Penulis Lirik: Elliott Schmitt
Penulis Lirik: Olivier Mantas
Penulis lirik: Sébastien Ponsar
Lirik dan terjemahan
Asli
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
Oh, tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo.
Je suis tombé dans le piège, déchiré, je revois nos scènes. J'ai mis la camisa negra pour cacher mon cœur qui saigne.
Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Por beber del veneno, me devoré tu amor. Yo quería morir hundido y lleno de dolor.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
J'ai mis la camisa negra.
T'as eu tort de me laisser là, seul et à repenser à toi et à tes mensonges, tes drames, tes infidélités. Tout s'efface.
Aujourd'hui, je fais tomber les masques.
J'ai mis la camisa negra pour casser ton cœur de glace. Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tengo la camisa negra, oh, mi cinta está de luto.
Oh, ada pena di almamu dan itu adalah kesalahanmu atas rasa malumu.
Saya jatuh ke dalam perangkap, terkoyak, saya menonton ulang adegan kami. Aku mengenakan camisa negra untuk menyembunyikan hatiku yang berdarah.
Buruk karena solo quedé saya. Ya, itu licik, jiwaku yang kosong.
Karma buruk, beginilah hidupku sejak kamu bertemu denganku.
Untungnya, aku melahapmu karena cinta. Anda bertanya-tanya akan mati karena kelaparan dan kesakitan.
Di bibirmu, aku merasakan racun yang memberimu kekuatan untuk menghancurkanku. Yo sendirian tengo. . .
Tengo la camisa negra, karena negra tengo el alma. Yo por ti perdí la tenang dan casi pierdo hasta mi cama.
Calma, Calma, ayolah sayang, kamu pasti tahu apa itu baju hitam dan apa itu almarhum.
Saya memakai camisa negra.
Kamu salah karena meninggalkanku di sana, sendirian dan memikirkanmu dan kebohonganmu, dramamu, perselingkuhanmu. Semuanya memudar.
Hari ini, saya melepaskan topengnya.
Aku memakai camisa negra untuk menghancurkan hatimu yang beku. Buruk karena solo quedé saya. Ya, itu licik, jiwaku yang kosong.
Karma buruk, beginilah hidupku sejak kamu bertemu denganku.
Di bibirmu, aku merasakan racun yang memberimu kekuatan untuk menghancurkanku.
Yo sendirian tengo. . .
Tengo la camisa negra, karena negra tengo el alma. Yo por ti perdí la tenang dan casi pierdo hasta mi cama.
Calma, Calma, ayolah sayang, kamu pasti tahu apa itu baju hitam dan apa itu almarhum.