Deskripsi
Dirilis pada: 31-10-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Terjemahan bahasa Indonesia
Wencor! Skrrr, ah caralho!
Saya memakai sandal jepit, jersey Benfica, tapi di kepala saya, itu setelan mafia.
Seorang gyal lewat, celana pendek di curto, bahwa saudade berputar di sekitar bico.
Dia anggur dalam bahasa Portugis, saya berbicara di pinggiran kota, "Oh meu amor, apakah Anda ingin melihat mesin biru saya?".
Dia bilang "calma boy", tapi tubuhnya bilang "vem cá".
Aku bilang padanya “diam-diam, kita sudah saling memahami”.
Lisbon di jantung, panas tropis, Musik Skyline, mentalitas marginal.
Para gyal bergerak, yang laki-laki tenang, tapi di kepala penuh mafioso. Aduh, aduh!
Gyal yang wine, aku ketawa, aku pemanasan, antara piri-piri dan bir yang memanas.
Kita akan saling mencintai, lalu berdebat, itu chatta, itu -verdademu.
-Gyal siapa yang minum anggur, saya tertawa, melakukan pemanasan, dalam suasana Luso, semua orang bersenang-senang.
Itu chatta, pow, pow, -pow, itu chatta internasional.
-Ya, sayang, ayo menari, putar zonanya, di bawah sinar matahari, kita kehilangan akal. Lisbon caliente, sikap pinggiran kota,
Skyline mafioso, itulah garis lintang murni.
Temannya menatapku, segelas Super Bock, dia berkata "ayolah, kamu punya aliran pria dari bloko".
Saya berkata "ya, tapi saya punya lebih banyak uang", saya bertingkah seperti orang yang aman, saya berbicara seperti di kartun.
Dia bilang padaku "kamu keluar lebih baik dari bacalhoa", aku menjawab "normal sayang, ini Skyline wow".
Jaminan sosial sedang berjalan, saya sudah tenang, tapi di kepala saya, saya sudah melihat dramanya. Skrr!
Gyal yang wine, aku ketawa, aku pemanasan, antara piri-piri dan bir yang memanas.
Kita akan saling mencintai, lalu berdebat, itulah obrolan malam musim panas.
Gyal yang minum anggur, aku tertawa, melakukan pemanasan, dalam suasana Luso, semua orang bersenang-senang. Itu chatta, pow, pow, pow, itu chatta internasional.
Dengar gyal, tidak perlu vila atau mobil convertible, aku hanya punya suara yang panas dan pikiran yang tidak stabil.
Ada kabut di matamu, dan darahku berdetak, itu berbahaya. Membakar Lisbon, tidak ada pinggiran kota yang ramai, ini adalah perpaduan versi tropis.
Ayo menari, ayo kalahkan razão, Skyline mafioso, di musim lalu.
Gyal yang wine, aku ketawa, aku pemanasan, antara piri-piri dan bir yang memanas.
Kita akan saling mencintai, lalu berdebat, itu obrolan, itu ucapanmu.
Gyal yang minum anggur, aku tertawa, melakukan pemanasan, dalam suasana Luso, semua orang bersenang-senang.
Itu chatta, pow, pow, pow, itu chatta internasional.
Musik Cakrawala!
Lisboa panas, caralho!