Lagu lain dari VANILLA
Lagu lain dari Badd G
Lirik dan terjemahan
Asli
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
Terjemahan bahasa Indonesia
. . .
Ya, ya, ah, ya! Vani.
Ini sudah larut, kamu sudah keluar. Papu, gaun musim panas, menurutku tidak.
Bagaimana aku bisa bertemu denganmu lagi? Aku melihatmu untuk pertama kalinya.
Bagaimana aku bisa memperhatikanmu, padahal aku bahkan tidak tahu namamu?
Gadis dari favela, brasileira, membuatku bergairah, sungguh.
Gadis favela, bahasa latin kuncinya, ubah suasana, kamulah gadis favela.
Fa-favela, gadis favela, fa-favela, gadis favela, fa-favela, gadis -favela, dari favela, gadis dari favela.
-Jantungku berdebar kencang, ini hidupku, kamu tahu kita saling melengkapi dan aku tidak seperti wanita cantik lainnya dan kamu bukan pria sejati, pria mana pun, pria mana pun. Dan Anda bukan seorang pria sejati, seorang pria sejati, seorang pria sejati.
Hanya kamu yang aku inginkan, kamulah semua yang aku impikan.
Setidaknya beritahu aku namamu, bagaimana aku bisa memilikimu?
-Kamu bilang kamu ingin memilikiku, bahwa aku adalah segalanya yang kamu inginkan, bahwa aku adalah segalanya yang kamu impikan dan kamu ingin tetap bersamaku.
Gadis dari favela, brasileira, membuatku bergairah, sungguh.
Gadis favela, bahasa latin kuncinya, ubah suasana, kamulah gadis favela.
Fa-favela, gadis favela, fa-favela, gadis favela, fa-favela, gadis favela, dari -favela, gadis favela.
- Aku tahu, aku punya bakat, aku punya, aku pandai..., aku punya, tapi aku tidak punya kamu.
Aku tersesat di favela, sayangku, aku merasa sangat nyaman di sampingmu! Hanya kami berdua dan bulan mengenal kami, jika tidak semua orang.
Hanya kamu yang aku inginkan, kamulah semua yang aku impikan.
Setidaknya beritahu aku namamu, bagaimana aku bisa memilikimu?
-Kamu bilang kamu ingin memilikiku, bahwa aku adalah segalanya yang kamu inginkan, bahwa aku adalah segalanya yang kamu impikan dan kamu ingin tetap bersamaku.
Gadis dari favela, brasileira, membuatku bergairah, aku jadi penasaran -dia.
-Gadis dari favela, bahasa Latin adalah kuncinya, itu mengubah -suasana, kamu adalah gadis dari favela.
-Gadis favela, gadis favela, gadis favela, gadis favela, gadis favela, gadis favela, gadis favela, gadis favela.