Lagu lain dari Bitza
Deskripsi
Dirilis pada: 18-03-2004
Lirik dan terjemahan
Asli
Închide ușa, pune lanțul, azi nu mai vin acasă
Am numai vin pe masă, am tot ce contează
Aș vrea să uit de tot, să fug, să fac ceea ce vreau
Să stau la bodega de pe strada mea, la masa mea
Și beau nu mai vin
Și niciun caz n-o să mai vin acasă
N-am chef ca să ne certăm, așa că lasă
Prefă-te că nu-ți pasă, prefă-te că ești proastă
Dar pentru lume n-ar conta la cât ești de frumoasă
Îmi faci draci, mă faci să beau mereu
Mă cerți mereu, de ce mereu vinovatul sunt eu?
Chiar crezi că n-aș vrea să ne fie mai bine?
Nu vezi că tot ce fac cu drag fac pentru tine?
Mai și greșesc
Mai pierd și nopți
Mai și petrec până târziu cu bagabonți
Dar de dimineață, cine apare cu flori la ușă?
Și îți spune mereu: "Iartă-mă, păpușă"
Cine te strânge-n brațe și cine te sărută?
Cine vine seara obosit, dar gata să te fută
Și dacă răspunsul nu sunt eu, te omor
Dar acum e târziu, culcă-te, somn ușor
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Nu vreau să mă schimbi, să mă înțelegi
Am nevoie doar de tine, de lovele și de zile
Banii nu mă fac, o să te țin pentru mine
Și când ne-o fi mai rău, să ne meargă așa de bine
Ți-am spus că nu mai vin, ar trebui să mă-nțelegi
Dacă nu încetezi să crezi numai ce vrei, pierzi
Ne leagă de prea mult timp prea multe, n-ai cum să le ștergi
Dar începi să uiți tot ce-a fost mai frumos și greșești
În schimb îți amintești, mereu, tot ce-a fost mai rău
Și-ți faci rău de fiecare dată când te gândești
Spune, de ce te ferești? De ce te porți așa?
Mă simți suspect mereu, vrei să mă prinzi cu ceva
Dar după ploaia ta, vine și soarele într-o zi
Chiar dacă fac multe prostii și spun multe porcării
Să știi tot ce e bun în sufletul meu se leagă de tine
De ce asculți ce zice lumea despre mine?
Tu mă cunoști mai bine, las-o să vorbească
Ce rost are s-o asculți dacă lumea e proastă?
De ce-ai vrea să fie ca ea, când nu-i așa de fapt?
Nu știi că oamenii nepăsători dau sfaturi de căcat?
Ciudat, spunea mereu că nu vrea, că "n-am timp"
Iar acum constat c-am început să mă schimb
Sunt puțin mai diferit și-acum văd totul în ceață
Așa că te las, ne vedem mâine dimineață
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Terjemahan bahasa Indonesia
Tutup pintunya, pakai rantainya, aku tidak akan pulang hari ini
Saya hanya punya anggur di meja, saya memiliki semua yang penting
Saya ingin melupakan segalanya, melarikan diri, melakukan apa yang saya inginkan
Untuk duduk di bodega di jalan saya, di meja saya
Dan saya tidak minum lagi
Dan dalam keadaan apa pun saya tidak akan pulang lagi
Saya tidak ingin berdebat, jadi biarkan saja
Anggaplah kamu tidak peduli, anggaplah kamu bodoh
Namun bagi dunia, tidak peduli betapa cantiknya Anda
Kamu membuatku gila, kamu selalu membuatku minum
Kamu selalu memarahiku, kenapa aku yang selalu disalahkan?
Apa menurutmu aku tidak ingin keadaan kita menjadi lebih baik?
Tidakkah kamu melihat bahwa semua yang aku lakukan dengan cinta aku lakukan untukmu?
Saya masih salah
Saya masih kehilangan malam
Saya juga bergaul sampai larut malam dengan para gelandangan
Tapi di pagi hari, siapa yang muncul dengan bunga di depan pintu?
Dan dia selalu berkata padamu: "Maafkan aku, sayang"
Siapa yang memelukmu dan siapa yang menciummu?
Siapa yang datang di malam hari dalam keadaan lelah tapi siap menidurimu
Dan jika jawabannya bukan aku, aku akan membunuhmu
Tapi sekarang sudah larut, tidurlah, tidur nyenyak
Semua yang kuberitahukan padamu sekarang, lupakan sampai besok
Anggur berbicara mewakili saya
Berhentilah memperhatikan semua yang aku katakan, apa yang aku lakukan tanpamu
Semua yang kuberitahukan padamu sekarang, lupakan sampai besok
Anggur berbicara mewakili saya
Berhentilah memperhatikan semua yang aku katakan, apa yang aku lakukan tanpamu
Saya tidak ingin Anda mengubah saya, untuk memahami saya
Aku hanya membutuhkanmu, cinta dan hari-hari
Uang tidak menghasilkan apa-apa bagi saya, saya akan menyimpan Anda untuk diri saya sendiri
Dan ketika keadaannya lebih buruk bagi kita, semoga itu menjadi hal yang baik bagi kita
Sudah kubilang aku tidak akan datang lagi, kamu harus mengerti aku
Jika Anda tidak berhenti hanya memercayai apa yang Anda inginkan, Anda kalah
Terlalu banyak hal yang terlalu lama mengikat kita, kamu tidak bisa menghapusnya
Tapi Anda mulai melupakan segala sesuatu yang terindah dan Anda membuat kesalahan
Sebaliknya, Anda selalu mengingat yang terburuk
Dan Anda menyakiti diri sendiri setiap kali memikirkannya
Katakan, mengapa kamu menghindar? kenapa kamu bersikap seperti ini
Anda selalu merasa curiga, Anda ingin menangkap saya dengan sesuatu
Tapi setelah hujan, suatu hari matahari terbit
Padahal aku banyak melakukan hal-hal bodoh dan banyak bicara omong kosong
Ketahuilah bahwa semua yang baik dalam jiwaku terhubung denganmu
Mengapa Anda mendengarkan apa yang orang katakan tentang saya?
Anda mengenal saya lebih baik, biarkan dia berbicara
Apa gunanya mendengarkannya jika dunia ini bodoh?
Mengapa Anda ingin dia menjadi seperti dia padahal sebenarnya tidak?
Tahukah kamu bahwa orang yang ceroboh memberikan nasihat yang buruk?
Aneh, dia selalu bilang tidak mau, bahwa "Aku tidak punya waktu"
Dan sekarang saya menyadari bahwa saya sudah mulai berubah
Saya sedikit berbeda dan sekarang saya melihat semuanya dalam kabut
Jadi aku meninggalkanmu, sampai jumpa besok pagi
Semua yang kuberitahukan padamu sekarang, lupakan sampai besok
Anggur berbicara mewakili saya
Berhentilah memperhatikan semua yang aku katakan, apa yang aku lakukan tanpamu
Semua yang kuberitahukan padamu sekarang, lupakan sampai besok
Anggur berbicara mewakili saya
Berhentilah memperhatikan semua yang aku katakan, apa yang aku lakukan tanpamu
Semua yang kuberitahukan padamu sekarang, lupakan sampai besok
Anggur berbicara mewakili saya
Berhentilah memperhatikan semua yang aku katakan, apa yang aku lakukan tanpamu
Semua yang kuberitahukan padamu sekarang, lupakan sampai besok
Anggur berbicara mewakili saya
Berhentilah memperhatikan semua yang aku katakan, apa yang aku lakukan tanpamu