Deskripsi
Dirilis pada: 13-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Te vi marcharte sin mirar atrás, como si el amor fuera un abrigo prestado.
Dejaste el humo, dejaste el jazz y una promesa mal pronunciada.
Yo no grité, no pedí perdón, aprendí a quedarme con mi silencio.
Hay derrotas que suenan mejor cuando no se explican.
No te guardo rencor, solo aprendí a respirar sin tu voz.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga.
Mmm, mis manos saben lo que fue amar, aunque el tiempo cambió la forma.
No todas las heridas sangran, algunas enseñan a caminar.
Hay noches largas como un bar vacío, donde el recuerdo pide otra canción.
Yo le sirvo despacio, sin ruido, y le digo adiós.
No te maldigo, amor, solo suelto lo que no volvió.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga atrás.
Si preguntas por mí, diles que sigo aquí.
Mmm, entera. Mmm, entera.
Mmm, oh.
No me debes nada, solo escucha bien: a veces perderlo todo es volver a nacer.
Mmm.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihatmu pergi tanpa menoleh ke belakang, seolah cinta adalah mantel pinjaman.
Anda meninggalkan asap, Anda meninggalkan musik jazz dan janji yang diucapkan dengan buruk.
Aku tidak berteriak, aku tidak meminta maaf, aku belajar untuk tetap diam.
Ada kekalahan yang terdengar lebih baik jika tidak dijelaskan.
Aku tidak menyimpan dendam padamu, aku hanya belajar bernapas tanpa suaramu.
Anda tidak berhutang apa pun kepada saya, tidak sepatah kata pun.
Apa yang menyakitkan kini hanya terdengar di separuh kedamaianku.
Mmm, kamu tidak berhutang apapun padaku, jangan pernah kembali.
Oh, jika aku pernah menjadi rumahmu, hari ini aku adalah lampu yang padam.
Mmm, tanganku tahu bagaimana rasanya mencintai, meski waktu telah mengubah caranya.
Tidak semua luka mengeluarkan darah, ada pula yang mengajarkan cara berjalan.
Ada malam-malam panjang bagai bar kosong, di mana kenangan meminta lagu lain.
Saya melayaninya perlahan, tanpa suara, dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak mengutukmu sayang, aku hanya melepaskan apa yang tidak kembali.
Anda tidak berhutang apa pun kepada saya, tidak sepatah kata pun.
Apa yang menyakitkan kini hanya terdengar di separuh kedamaianku.
Mmm, kamu tidak berhutang apapun padaku, jangan pernah kembali.
Oh, jika aku pernah menjadi rumahmu, hari ini aku adalah cahaya yang padam di belakang.
Jika mereka bertanya tentangku, katakan pada mereka aku masih di sini.
Hmm, utuh. Hmm, utuh.
Hmm, oh.
Anda tidak berhutang apa pun kepada saya, dengarkan saja baik-baik: terkadang kehilangan segalanya berarti dilahirkan kembali.
Hmm.