Deskripsi
Dirilis pada: 17-12-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jauh dari rumah rasa laparku hilang, kalau dia tidak ada semuanya berantakan.
Karena pasta ini saya harus pergi ke tempat bulan tidak bersembunyi.
Saya ingin kembali ke masa lalu, tidur larut malam dan bangun larut malam.
Aku tidak ingin melihat orang tuaku menua, tidak melihat bagaimana semuanya hancur dan aku berbalik.
Untuk melihat apakah kamu ada di sana saat kita mengucapkan selamat tinggal, untuk melihat apakah hukuman ini sudah berakhir, untuk melihat apakah aku bisa menjadi Diego lagi. Saya melihat diri saya lebih kurus dan memiliki lebih sedikit teman.
Saya menghasilkan uang, tapi saya depresi karena saya tidak bisa membeli semua yang kami alami.
Aku menghasilkan uang, aku tidak menginginkannya lagi, untukmu aku bakar, untukmu aku buang. Aku akan tinggal seumur hidupku bersamamu di asrama itu
Kamari.
Saya akan selalu tinggal di lingkungan itu, tetapi hari ini adalah hari Senin, saya harus pergi. Aku akan tetap tinggal di kelas sambil mempermalukan diriku sendiri dengan Sergio dan David.
Aku ingin tetap berada di sisi ibuku, tapi hari ini adalah hari Senin, aku harus pergi.
Saya akan tetap berada di samping Paula, di dalam bioskop tempat kami tertawa.
Saya akan tetap terkunci di kamar ketika saya mulai menulis pada usia lima belas tahun.
Saya akan tetap menjadi anak kecil, ketika saya tidak tahu apa artinya menderita.
Saya akan tetap tinggal, saya akan tetap tinggal, tetapi hari ini adalah hari Senin, saya harus pergi.
Diego, Javier, anakku, maafkan ibumu.
-Aku harus pergi.
-Aku minta maaf aku tidak bisa bersamamu. -Aku harus pergi.
Aku harap kamu memaafkanku suatu hari nanti, anakku.
-Tapi hari ini hari Senin, aku harus pergi. -Ayo.
Tapi hari ini hari Senin, aku harus pergi.