Lagu lain dari Lola Tuduri
Deskripsi
Master, Mixer: Felipe Guevara
Insinyur, Produser: Juancho Guevara
Vokal: Lola Tuduri
Penulis: Lola Tuduri
Lirik dan terjemahan
Asli
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Terjemahan bahasa Indonesia
Di tempat favorit kami
Cerita-cerita buruk
Mereka menjadi mitos
Di tempat tinggal kami yang sederhana
Dimana kamu menungguku
Sehingga aku menangis dan hancur
Aku tidak perlu bersikap keras padamu
Anda tahu bahwa saya jatuh cinta pada kecerobohan apa pun
Anda tahu saya transparan meski terkadang saya lupa
tapi kamu selalu begitu
Di ayunan
Menunggu untuk berbicara
Atau tidak mengatakan apa-apa
dan biarkan aku memeluknya
kamu menyimpan pedang itu untukku
Anda memberi saya kedamaian Anda
kamu mengambil pelurunya
bahwa mereka akan membunuhku
Dan terluka di dalam hatimu bertanya
Jika kamu bisa melakukan sesuatu yang lain untukku
untukku
untukku
Di tempat kami berlindung
kamu selalu menungguku
kamu menyelamatkan tempatku
Matamu masih utuh
Jangan biarkan aku mengibarkan bendera putih
Tidak perlu berpura-pura semuanya baik-baik saja
Anda tahu betul kapan akan turun hujan
Dan Anda memahami saya, Anda mengajari saya, Anda melihat saya, saya tertawa
Bagaimana hidup berubah bersama Anda
tapi kamu selalu begitu
Di ayunan
Menunggu untuk berbicara
Atau tidak mengatakan apa-apa
dan biarkan aku memeluknya
kamu menyimpan pedang itu untukku
Anda memberi saya kedamaian Anda
kamu mengambil pelurunya
bahwa mereka akan membunuhku
Dan terluka di dalam hatimu bertanya
Jika kamu bisa melakukan sesuatu yang lain untukku
untukku
untukku
Anda selalu tahu apa yang harus dikatakan
Meskipun saya tidak tahu cara mendengarkan
Tatapanmu membeku
Apa yang saya tidak tahu bagaimana cara melihatnya
tapi kamu selalu begitu
Di ayunan
Menunggu untuk berbicara
Atau tidak mengatakan apa-apa
dan biarkan aku memeluknya
kamu menyimpan pedang itu untukku
Anda memberi saya kedamaian Anda
kamu mengambil pelurunya
bahwa mereka akan membunuhku
Dan terluka di dalam hatimu bertanya
Jika kamu bisa melakukan sesuatu yang lain untukku
untukku
untukku
untukku
untukku
untukku