Lagu lain dari Nueva Línea
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer: Ramon Valoy
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang sedang kamu lakukan?
Izinkan saya meminjamnya suatu malam dan mengajak saya jalan-jalan dengan mobil Anda, ayo pergi ke bioskop atau teater sebentar.
Katakan padaku apa yang dia lakukan, andai saja sebagai teman kita berjalan bergandengan tangan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Bahwa dia membelikanku gaun dan dia berdansa sepanjang malam bersamaku, bahwa dia ingin memelukku dan membelai rambutku.
Katakan padaku apa yang dia lakukan, jika dia adalah suamimu yang baik dan aku adalah temanmu yang dapat dipercaya.
Saya bukan Nuh, tidak, saya tidak akan memakannya.
Saya tidak akan mencabut dagingnya atau mengirimkan tulangnya kepada Anda.
Saya bukan Nuh, tidak, saya tidak akan mencurinya dari Anda.
Dengar, aku tidak akan melahapnya, kamu tidak perlu khawatir.
Oh!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bahwa dia membelikanku gaun dan dia berdansa sepanjang malam bersamaku, bahwa dia ingin memelukku dan membelai rambutku.
Katakan padaku apa yang dia lakukan, jika dia adalah suamimu yang baik dan aku adalah temanmu yang dapat dipercaya.
Saya bukan Nuh, tidak, saya tidak akan memakannya.
Saya tidak akan mencabut dagingnya atau mengirimkan tulangnya kepada Anda.
Saya bukan Nuh, tidak, saya tidak akan mencurinya dari Anda.
Dengar, aku tidak akan melahapnya, kamu tidak perlu khawatir.
Tetap menikmatinya!
Baris baru.
Saya bukan Nuh, tidak, saya tidak akan memakannya.
Saya tidak akan mencabut dagingnya atau mengirimkan tulangnya kepada Anda.
Saya bukan Nuh, tidak, saya tidak akan mencurinya dari Anda.
Dengar, aku tidak akan melahapnya, kamu tidak perlu khawatir.
Tetap menikmatinya!
Baris baru.