Lirik dan terjemahan
Asli
Où est mon père?
Dis-moi, où est mon père? Sous le ciel rouge du soir, il me voit sans rien dire.
Vieux roi sage, dis-moi où tu te caches.
Ça fait mille nuits que j'regarde, les étoiles me parlent. . .
Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut?
Où t'es, où t'es, où dans les cieux? Où t'es, mon roi, là-haut?
Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, mon roi, là-haut? Où t'es, où t'es, où dans les cieux?
La
Terre tremble sous mes pas, mais j'avance sans ta voix. On m'a dit : Sois fort, sois droit!
Mais personne ne m'a montré comment.
Mes cicatrices brillent la nuit comme des constellations.
Si je tombe, est-ce que tu vois ton fils devenir lion?
Terjemahan bahasa Indonesia
Dimana ayahku?
Katakan padaku, dimana ayahku? Di bawah langit malam yang merah, dia melihatku tanpa berkata apa-apa.
Raja tua yang bijak, beri tahu aku di mana kamu bersembunyi.
Aku telah memperhatikan selama seribu malam, bintang-bintang berbicara kepadaku. . .
Di mana kamu, rajaku, di atas sana? Di mana kamu, rajaku, di atas sana? Di mana kamu, rajaku, di atas sana?
Dimana kamu, dimana kamu, dimana di surga? Di mana kamu, rajaku, di atas sana?
Di mana kamu, rajaku, di atas sana? Di mana kamu, rajaku, di atas sana? Dimana kamu, dimana kamu, dimana di surga?
Itu
Bumi bergetar di bawah kakiku, tapi aku bergerak maju tanpa suaramu. Saya diberitahu: Jadilah kuat, lurus!
Tapi tidak ada yang menunjukkan caranya.
Bekas lukaku bersinar di malam hari seperti rasi bintang.
Jika saya jatuh, apakah Anda melihat anak Anda menjadi singa?