Deskripsi
Artis: Hohner
Produser: Micky Schläger
Produser: Dominik Hartmann
Komposer, Penulis Lirik: Tom Albrecht
Komposer, Penulis Lirik: Frederik Lubitz
Komposer, Penulis Lirik: Micky Schläger
Komposer, Penulis Lirik: Patrick Lück
Komposer, Penulis Lirik: Heiko Braun
Komposer, Penulis Lirik: Edin Čolić
Komposer, Penulis Lirik: Jens Streifling
Lirik dan terjemahan
Asli
Entschuldigung, kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Es war im Sommer dreißig Grad, fahr' durch die Stadt mit meinem Rad.
Da steht sie plötzlich neben mir, neben mir.
Sie kam in Uniform daher, mit ihrem Namen am Revers.
Oh bitte, bleib doch einfach hier, hier bei mir!
An dieser Ampel träume ich von ihr und mir im Kerzenlicht.
Doch sie fährt weiter und sie sieht mich nicht. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag?
Doch das Fiese war an Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah.
Zurück am Rhein, wieder allein. Das kann's doch nicht gewesen sein.
Ich muss sie heut' noch wiedersehen, wiedersehen.
Jetzt fahr' ich quer durch unsere Stadt und suche sie auf ihrem Rad.
Bleib bitte noch mal bei mir stehen, bei mir stehen.
In meinem Traum, da sing ich ihr, die Prinzessin am Klavier.
Doch dafür brauche ich sie hier bei mir. Kennt hier jemand eine Gisela?
Wir knutschen auf dem Riesenrad.
Doch das Problem mit Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr sah. Ich such' am Alter Markt, im
Florapark, der Südstadt und in jeder Bar.
Doch wo zur Hölle bist du, Gisela?
Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine-- Kennt hier jemand eine Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Kennt hier jemand eine
Gisela? Wir knutschen auf dem Riesenrad. Doch das Problem mit
Gisela ist, dass ich sie nie wieder sah.
Kennt hier jemand eine Gisela, mit der ich auf der Wiese lag? Doch das Fiese war an
Gisela, dass ich sie nie mehr wieder sah. Gisela!
Terjemahan bahasa Indonesia
Permisi, adakah di sini yang mengenal Gisela?
Gisela,
Gisela,
Gisela.
Suhu saat itu tiga puluh derajat di musim panas, mengendarai sepeda melintasi kota.
Lalu tiba-tiba dia berdiri di sampingku, di sampingku.
Dia datang berseragam dengan namanya di kerahnya.
Oh tolong, tetaplah di sini, di sini bersamaku!
Di lampu lalu lintas ini aku memimpikan dia dan aku di bawah cahaya lilin.
Tapi dia terus mengemudi dan dia tidak melihatku. Ada yang kenal Gisela di sini?
Kami bermesraan di bianglala.
Tapi masalahnya Gisela adalah aku tidak pernah melihatnya lagi.
Apakah ada orang di sini yang mengenal Gisela yang sedang berbaring bersamaku di padang rumput?
Tapi hal buruk tentang Gisela adalah aku tidak pernah melihatnya lagi.
Kembali ke sungai Rhine, sendirian lagi. Itu tidak mungkin terjadi.
Aku harus menemuinya lagi hari ini, menemuinya lagi.
Sekarang saya sedang berkendara melintasi kota kami dan mencarinya dengan sepedanya.
Tolong berdiri bersamaku lagi, berdirilah bersamaku.
Dalam mimpiku, aku bernyanyi untuknya, sang putri di piano.
Tapi untuk itu aku membutuhkannya di sini bersamaku. Ada yang kenal Gisela di sini?
Kami bermesraan di bianglala.
Tapi masalahnya Gisela adalah aku tidak pernah melihatnya lagi.
Apakah ada orang di sini yang mengenal Gisela yang sedang berbaring bersamaku di padang rumput? Tapi kekejaman terus berlanjut
Gisela, aku tidak pernah melihatnya lagi. Saya sedang melihat Alter Markt, di
Florapark, Südstadt dan di setiap bar.
Tapi kamu dimana, Gisela?
Ada yang kenal a-- Ada yang kenal a-- Ada yang kenal Gisela?
Gisela,
Gisela, Gisela. Apakah ada orang di sini yang mengetahuinya?
Gisela? Kami bermesraan di bianglala. Tapi masalahnya dengan
Gisela adalah aku tidak pernah melihatnya lagi.
Apakah ada orang di sini yang mengenal Gisela yang sedang berbaring bersamaku di padang rumput? Tapi kekejaman terus berlanjut
Gisela, aku tidak pernah melihatnya lagi. Gisela!