Deskripsi
Komposer: Vương Quốc Tuân
Penulis Lirik: Vương Quốc Tuân
Lirik dan terjemahan
Asli
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Terjemahan bahasa Indonesia
Menelusuri kisah cinta sedih yang ditinggalkan, rasa sakitnya tetap utuh dan tak tertahankan.
Mimpi buruk mengelilingi satu sama lain, terbangun tetapi tidak pernah tidur nyenyak. . .
Untuk sementara, kami pikir kami sudah melihat jalan keluar, tapi ternyata tidak. Semakin jauh jarak kami satu sama lain, kami semakin tersesat di wilayah yang gelap dan sepi. Di balik kekuatannya ada mata merah.
Kedalaman yang pernah terlihat di balik hati, semua orang bersembunyi di jantung es.
Nasib telah meninggalkan kita, aku berhutang banyak padamu hari-hari yang damai.
Tiba-tiba masa depan tiba-tiba berguncang tak terduga, sumpah patah tepat di bawah kakiku.
Ratusan pecahan berserakan di tanganku, namaku muncul di mataku dengan pusing.
Tunggu dua tahun untuk kembali menjalani kehidupan, biarkan kebencian perlahan-lahan menghilangkan senyummu.
Aku ingin berteriak meski ruang tanpamu di dalam diriku kosong belaka.
Bukan karena cintaku padamu bisa mengering, tapi matahari dan air mataku sendiri melayang di angkasa.
Itu hanya cara untuk berpisah,
Saya malah bisa melihat jalan bagi kita.
Bukannya aku menangis karena merindukanmu, hanya saja aku rindu memandang sinar matahari.
Ratusan pecahan berserakan di tanganku, namaku muncul di mataku dengan pusing.
Sekarang kamu adalah orang yang sama denganku, orang yang berjanji akan menghabiskan sisa hidupmu bersama.
Untuk sementara, kami pikir kami sudah melihat jalan keluar, tapi ternyata tidak. . .
Semakin jauh jarak kita, semakin kita tersesat dalam kegelapan dan kesepian.
Untuk sementara, kami pikir kami sudah melihat jalan keluar, tapi ternyata tidak. Semakin jauh jarak kami satu sama lain, kami semakin tersesat di wilayah yang gelap dan sepi.