Deskripsi
Pemain Terkait, Produser: Cheng
Komposer, Penulis Lirik: Nguyễn Quang Anh
Lirik dan terjemahan
Asli
Người em dạo quanh vùng cao quê anh, ngắm đồi núi xanh mây.
Vang đâu đây tiếng hát hèn đàn tính đêm hội đã căng dây.
Ngoài trời sương lạnh buốt như này, là một bữa thắng cố no say. Mùi oải hương thơm lừng, ê, lẫn trong gió heo may.
Tìm thương thang hùng vĩ vàng ươm, vài em bé theo mẹ xuống ruộng.
Đua nhau khoe sắc đào mai, dọc theo những con đèo uốn lượn.
Ôi quê hương, bao yêu thương, thơ, tình ở trong xương, hơn kim cương. Chim ca reo vui về từ muôn phương.
. . . Việt Nam ơi, sao lòng ơi! Khắp núi rừng Tây Bắc sáng ngời.
Anh em ơi, quê mình ơi! Ra đây mà chơi, chơi, ra đây mà chơi mà chơi.
Việt Nam năm mươi tư anh em, tụi anh kề vai hai mươi tư trên bảy.
Thiên nhiên cỏ cây cũng hiếu khách, táo mèo ở đây nhạc lên là nhún nhảy.
Đánh chén đu tiên múa xòe giao duyên, các cụ cao niên thì vỗ tay.
Thiếu nữ đem con trai bản vào đỡ ngay, em ơi tụi anh gọi đấy là slaye.
Người Việt đoàn kết từ bào thai, bản sắc không thể nào phai. Cảnh Việt hơn cả chốn mông lai, đây là quê trông ai trông ai.
Người Việt đoàn kết từ bào thai, bản sắc không thể nào phai.
Cảnh Việt hơn cả chốn mông lai, đây là quê trông em trông em.
Anh sẽ đưa em lên trên Phan Xi Păng, hai chúng ta selfie xong đăng.
Xa khỏi bụi xa luôn xi măng, ta dắt tay nhau thăm cung trăng. Biết bao nhiêu danh lam, những kiểu xã ý tí này đèo Ô Quy Hồ này ta xuôi này.
Thế em muốn ta đi thăm quan hay đi ăn cơm lam?
Tìm thương thang hùng vĩ vàng ươm, đàn em bé chân trần tới trường.
Ai đeo vác nặng hạt sương, tìm con chữ băng mọi nẻo đường.
Ôi quê hương, bao yêu thương, thơ, tình ở trong xương, hơn kim cương.
Chim ca reo -vui về từ muôn phương. -Việt Nam ơi, sao lòng ơi! Khắp núi rừng
Tây Bắc sáng ngời.
Anh em ơi, quê mình -ơi! Ra đây mà chơi, ra đây mà chơi.
-Việt Nam năm mươi tư anh em, tụi anh kề vai hai mươi tư trên bảy.
Thiên nhiên cỏ cây cũng hiếu khách, táo mèo ở đây nhạc lên là nhún nhảy.
Đánh chén đu tiên múa xòe giao duyên, các cụ cao niên thì vỗ tay.
Thiếu nữ đem con trai bản vào đỡ ngay, em ơi tụi anh gọi đấy là slaye. Người Việt đoàn kết từ bào thai, bản sắc không thể nào phai.
Cảnh Việt hơn cả chốn mông lai, đây là quê trông ai trông ai.
Người Việt đoàn kết từ bào thai, bản sắc không thể nào phai.
Cảnh Việt hơn cả chốn mông lai, đây là quê trông em trông em.
Trông em trông em.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sang adik berjalan mengitari dataran tinggi kampung halamannya sambil memandangi hijaunya perbukitan dan awan.
Dari suatu tempat terdengar suara nyanyian pelan di malam festival.
Di luar dingin dan berkabut seperti ini, makanannya sangat mengenyangkan. Aroma wangi lavender bercampur tertiup angin.
Mencari tangga emas yang megah, beberapa anak mengikuti ibunya hingga ke ladang.
Berlomba satu sama lain untuk memamerkan bunga persik mereka di sepanjang jalan yang berkelok-kelok.
Wahai tanah air, begitu banyak cinta, puisi, cinta yang ada di tulang, lebih dari berlian. Burung-burung berkicau gembira dari segala arah.
. . . Oh Vietnam, hatiku! Pegunungan dan hutan di Barat Laut bersinar terang.
Saudaraku, kampung halamanku! Keluar ke sini dan bermain, bermain, keluar ke sini dan bermain, bermain.
Vietnam adalah lima puluh empat bersaudara, kami berdiri bahu membahu dua puluh empat dari tujuh.
Alam dan pepohonan juga ramah, apel kucing di sini membuat musik dan tarian.
Menangkup ayunan buah pertama dan menari untuk menunjukkan kasih sayang, para lansia bertepuk tangan.
Wanita muda itu segera membawa putranya untuk membantu. Kami menyebutnya pembunuhan.
Masyarakat Vietnam sudah bersatu sejak dalam kandungan, jati diri mereka tidak bisa luntur. Lanskap Vietnam lebih dari sekedar tempat distopia, ini adalah kampung halaman yang menjaga semua orang.
Masyarakat Vietnam sudah bersatu sejak dalam kandungan, jati diri mereka tidak bisa luntur.
Pemandangan Vietnam lebih dari sekedar negeri asing, ini adalah kampung halaman yang menjaga dan menjaga Anda.
Aku akan mengantarmu ke Fansipan, kita berdua bisa selfie dan mempostingnya.
Jauh dari debu, jauh dari semen, kita bergandengan tangan menjenguk bulan. Banyak sekali tempat terkenal dan komune kecil yang bisa kita lalui menyusuri jalur O Quy Ho ini.
Jadi, apakah Anda ingin kami jalan-jalan atau makan nasi bambu?
Temukan tangga emas yang megah, kawanan anak-anak yang bertelanjang kaki berangkat ke sekolah.
Yang membawa beban embun yang berat, mencari kata-kata disetiap jalan.
Wahai tanah air, begitu banyak cinta, puisi, cinta yang ada di tulang, lebih dari berlian.
Burung berkicau - kegembiraan datang dari segala arah. -Vietnam, hatiku! Di seluruh pegunungan dan hutan
Wilayah Barat Laut cerah.
Saudaraku, kampung halamanku - oh! Keluar ke sini dan bermain, keluar ke sini dan bermain.
-Vietnam adalah lima puluh empat bersaudara, kami berdiri bahu membahu dua puluh empat dari tujuh.
Alam dan pepohonan juga ramah, apel kucing di sini membuat musik dan tarian.
Menangkup ayunan buah pertama dan menari untuk menunjukkan kasih sayang, para lansia bertepuk tangan.
Wanita muda itu segera membawa putranya untuk membantu. Kami menyebutnya pembunuhan. Masyarakat Vietnam sudah bersatu sejak dalam kandungan, jati diri mereka tidak bisa luntur.
Lanskap Vietnam lebih dari sekedar tempat distopia, ini adalah kampung halaman yang menjaga semua orang.
Masyarakat Vietnam sudah bersatu sejak dalam kandungan, jati diri mereka tidak bisa luntur.
Pemandangan Vietnam lebih dari sekedar negeri asing, ini adalah kampung halaman yang menjaga dan menjaga Anda.
Lihat aku lihat aku.