Lagu lain dari VƯƠNG BÌNH
Deskripsi
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: VƯƠNG BÌNH
Penulis Lirik Komposer, Produser: TDK
Vokalis: BARO
Penulis Lirik Komposer: Menyenangkan
Penulis Lirik Komposer: TRID MINH
Lirik dan terjemahan
Asli
Nắng nghiêng mình trên bến đò năm nào
Nơi tiễn bước người đi
Gió lay nhẹ mang đôi mình tương phùng
Sau bao năm biệt ly
Vẫn đôi hàng mi biết cười như lúc thiếu thời
Người ơi
Đã qua rồi những tháng ngày mơ mộng
Xuôi theo con thuyền xưa
Trái tim từ lâu chẳng còn rung động
Bỗng thức giấc lần nữa
Khiến anh được phép dại khờ
Biết nhớ, biết chờ đợi ngẩn ngơ vì
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Mà sao tưởng như chỉ vừa đây thôi
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Từ khi mình còn dễ khóc dễ cười
Anh đã hình dung về chính khoảnh khắc này nhiều biết mấy
Mà bây giờ bất ngờ chẳng biết bắt đầu từ đâu đây
Trở lại như đứa bé con thuở nào
Bầu trời những lấp lánh rạng ngời
Trong mắt em vẫn y nguyên
Vẫn thân thuộc như thế
Để khi ta mới gặp lại
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Thanh tân không chút phai màu
Thanh tân dù cho ngày sau
Chúng ta chẳng còn chung đôi với nhau
Tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap tahun matahari bersinar di dermaga
Tempat untuk mengirim orang pergi
Angin dengan lembut meniupkan mereka berdua
Setelah bertahun-tahun berpisah
Masih tersenyum seperti saat aku masih remaja
Ya ampun
Lewatlah sudah hari-hari bermimpi
Turun ke perahu tua
Hatiku tidak lagi bergetar untuk waktu yang lama
Tiba-tiba terbangun lagi
Biarkan dia menjadi bodoh
Tahu bagaimana mengingat, tahu bagaimana menunggu dalam kebingungan
Jantungnya berdebar-debar dengan suara bel yang berbunyi seperti kembang api
Suara instrumen pemakaman melambangkan cinta antara kami berdua
Aku masih melihatmu dengan senyuman lembut dan murni seperti usia dua puluhan
Ternyata bertahun-tahun tak mampu melunturkan impian masa kecil
Yang menyadarkan hati yang masih bergelayut dalam nyanyian
Biarkan aku menemukan gairah polos yang jauh di sana
Meski besok kita tidak bisa bersama
Bahkan setelah bertahun-tahun, cinta itu masih terpatri dalam
Sesegar momen pertama
Sudah berapa lama?
Tapi kenapa sepertinya baru saja?
Sudah berapa lama?
Karena aku masih mudah menangis dan mudah tertawa
Betapa dia membayangkan momen ini
Tapi sekarang saya tiba-tiba tidak tahu harus mulai dari mana
Kembali menjadi seperti bayi
Langit berkilau cerah
Di mataku, masih sama
Masih sangat familiar
Sampai kita bertemu lagi
Jantungnya berdebar-debar dengan suara bel yang berbunyi seperti kembang api
Suara instrumen pemakaman melambangkan cinta antara kami berdua
Aku masih melihatmu dengan senyuman lembut dan murni seperti usia dua puluhan
Ternyata bertahun-tahun tak mampu melunturkan impian masa kecil
Yang menyadarkan hati yang masih bergelayut dalam nyanyian
Biarkan aku menemukan gairah polos yang jauh di sana
Meski besok kita tidak bisa bersama
Bahkan setelah bertahun-tahun, cinta itu masih terpatri dalam
Sesegar momen pertama
Awet muda tanpa memudar
Thanh Tan bahkan untuk hari berikutnya
Kami tidak lagi bersama
Cinta itu masih dalam dan dalam
Sesegar momen pertama