Lagu lain dari Ella Red
Lirik dan terjemahan
Asli
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tolong hentikan.
Singkirkan semua itu, malam-malam tanpa tidur dan sakit hati yang sepi, kekacauan karena tidak bisa memegang kendali, perlahan-lahan menggerogoti jiwaku, dipaksa untuk memilih peran kita.
Saya tahu, kami mengucapkan kutukan yang menipu, tetapi mengapa kami masih mengikuti orang-orang yang membuat kami memilih peran tersebut?
-Tidak. . .
-Kita hanya manusia, kita membuat kesalahan, tapi bagaimana jika itu mempertaruhkan nyawa kita?
Nenek moyang kita yang berperilaku buruk dirantai dan dikurung di gua, tapi mereka yang berbeda, mereka melakukan hal yang sama, dan saya bertanya-tanya siapa yang harus disalahkan.
Ini tidak menyenangkan lagi bagiku.
Saya tidak bercanda lagi. Aku membunuhku malam itu.
"Tunggu, kumohon," tapi jeratnya kencang. Mencium pipi dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku membunuh -aku yang lain. . . -Tidak. . .
Aku membunuhku malam itu.
Membungkus kebohongannya yang berlapis permen, menyuruhnya pergi dan mengambil lampunya. Aku membunuhku yang lain. . .
Itu tidak nyata. Itu tidak nyata.
Itu tidak nyata. Bukan, bukan, bukan.
Semua yang kuinginkan tidak pernah berarti. Masalah tidak pernah benar-benar penting.
Hal-hal yang saya cintai dan pedulikan, saat-saat saya menangis, menjerit, dan berteriak.
Itu semua adalah, "Jangan berhenti, tidak ada jalan keluar." Sarafku terpecah dan penuh keraguan.
Kita semua tidak ada gunanya, semuanya tidak ada gunanya. Segala sesuatu selalu ada akhirnya. Mengapa logika sekali saja tidak bisa dibengkokkan?
-Tidak. . . -Kerjakan pekerjaan rumahmu, pergi ke sekolah.
Apakah saya hanya akan menjadi alat yang berguna? Duduk diam, tenang, minum teh, bicarakan.
Tidak, saya tidak akan duduk diam sementara tidak ada orang lain yang peduli dengan akhir zaman!
Ini tidak menyenangkan lagi bagiku.
Saya tidak bercanda lagi. Aku membunuhku malam itu.
"Tunggu, kumohon," tapi jeratnya kencang. Mencium pipi dan mengucapkan selamat tinggal.
Aku membunuhku yang lain. . .
-Tidak. . . -Aku membunuhku malam itu.
Membungkus kebohongannya yang berlapis permen, menyuruhnya pergi dan mengambil lampunya.
Aku membunuhku yang lain. . . Itu tidak nyata. Itu tidak nyata.
Itu tidak nyata.
Bukan, bukan, bukan. Renungkan, perluas pikiran Anda. Ke mana kita akan pergi ketika kita mati?
Jadilah pohon, jadilah dewa, jadilah bidadari yang terbang di atas.
Pohon, lebah, laut, ular, lilin di kue ulang tahun. Akankah aku menjadi diriku seratus tahun? Ulangi hanya kematian yang muncul.
Itu tidak nyata. Itu tidak nyata. Itu tidak nyata.
Itu -tidak. . .
-Tidak, tidak.