Lagu lain dari Yin Yin
Deskripsi
Arranger: Erik Bandt
Penyusun: Kees Berkers
Penyusun: Remy Scheren
Gitar Bass: Remy Scheren
Kunci: Kees Berkers
Congas: Jérôme Cardynaals
Drum: Kees Berkers
Gong: Kees Berkers
Gitar: Erik Bandt
Tepuk tangan: Kees Berkers
Insinyur Master: Christian Bethge
Insinyur Pencampur: Jasper Geluk
Insinyur Perekaman: Jasper Geluk
Pengambil sampel: Remy Scheren
Sintesis: Erik Bandt
Rebana: Kees Berkers
Getaran: Kees Berkers
Komposer: Erik Bandt
Komposer: Kees Berkers
Komposer: Remy Scheren
Lirik dan terjemahan
Asli
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sungguh, misteri hakiki yang mendasar, satu-satunya hal yang perlu Anda ketahui untuk memahami rahasia metafisik terdalam adalah ini: bahwa untuk setiap bagian luar, ada bagian dalam, dan untuk setiap bagian dalam, terdapat bagian luar.
Dan meskipun berbeda, mereka berjalan bersama.
Dengan kata lain, terdapat sebuah konspirasi rahasia antara semua yang ada di dalam dan di luar, dan konspirasi tersebut adalah sebagai berikut: untuk tampil sebisa mungkin berbeda, namun pada dasarnya tetap identik, karena Anda tidak akan menemukan yang satu tanpa yang lain.
Jadi yang dan yin, tidak ada yang tanpa yin, tidak ada yin tanpa yang.
Jadi ada rahasianya.
Apa yang esoteris, apa yang mendalam, dan apa yang mendalam itulah yang kita sebut implisit.
Yang jelas dan terbuka itulah yang kita sebut eksplisit.
Dan saya dan lingkungan saya, Anda dan lingkungan Anda, secara eksplisit sama berbedanya dengan perbedaan, namun secara implisit, Anda berjalan bersama.