Lagu lain dari Marco Masini
Deskripsi
Produser, Piano Tambahan: Marco Masini
Vokal Latar Belakang: Chiara Calderale
Piano, Produser, Synth: Antonio Iammarino
Bass, Produser, Gitar: Cesare Chiodo
Drum: Massimiliano Agati
Gitar, Pemrograman, Sound Engineer: Daniele Coro
Insinyur Suara: Edoardo “Sarkia” Sarchiapone
Insinyur Suara: Pietro Caramelli
Komposer, Penulis: Cesare Chiodo
Komposer, Penulis: Antonio Iammarino
Komposer, Penulis: Marco Masini
Komposer, Penulis: Simone Zampieri
Lirik dan terjemahan
Asli
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku pada dasarnya, cintaku
Saya tahu tidak ada satu cara untuk mengatakan ini
Tapi aku tidak mencintaimu lagi jadi kamu bilang begitu
Pada dasarnya, cintaku
Kamulah yang ingin mempercayainya lagi, tetap saja aku tidak
Dan saya pergi
Lalu aku melihatmu terjatuh
Kehilangan diri sendiri dan terluka
Salahkan kebosanan, kebiasaan
Dan kemudian salahkan saya
Panik saat aku merindukanmu
Panik saat kamu mencariku
Panik ketika pilihan tidak bisa dihindari
Dan aku memilihku
Lalu aku melihatmu terjatuh
Saya pikir saya sedikit lebih baik dari itu
Aku tulus seperti sekarang, percayalah
Ketika saya berkata, "Tetap di sini," itu indah
Dan pada dasarnya, cintaku
Aku ingin memberitahumu lagi, lagi
Tapi aku tidak mencintaimu lagi
Lalu aku melihatmu terjatuh
Kehilangan diri sendiri dan terluka
Salahkan kebosanan, kebiasaan
Dan kemudian salahkan saya
Panik saat aku merindukanmu
Panik saat kamu mencariku
Panik ketika pilihan tidak bisa dihindari
Dan aku memilihku
Saat aku melihatmu terjatuh
Aku menahan napas
Untuk tidak melihat rasa sakitnya
Dari mereka yang tidak memilih takdir
Saat aku melihatmu terjatuh
Kamu sudah terlalu jauh
Untuk memegang tanganmu
Dan kini akulah yang mulai terjatuh
Akulah yang mulai terjatuh
Panik saat aku merindukanmu
Panik saat kamu mencariku
Panik ketika pilihan tidak bisa dihindari
Dan aku memilihku
Lalu aku melihatmu terjatuh