Lagu lain dari cakal
Deskripsi
Produser, Produser Studio, Mixing Insinyur Kedua: Berk Erdemanar
Insinyur Menguasai: Jagerstereo
Insinyur Pencampur: Efecan
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand on est un canal, on coupe la campagne
En deux plaines étalées entre Manche et champagne
Et tous les peupliers nous font des haies d'honneur
À nous voir aller droit mieux que des arpenteurs
Et l'on sait les secrets des ajoncs frémissants
Quand ils courbent la tête en prière de vent
On reflète dans l'onde les corps imaginaires
Des nuages repus qui courent vers la mer
Quand on est un canal, on s'arrête aux écluses
Pour entendre gueuler les marins qui s'amusent
Et les filles en valsant ont de ces rires de gorge
Qui font tomber les hommes plus rouges que des forges
Et le lendemain matin on porte sur le dos
Leurs péniches alourdies de souvenirs nouveaux
Quand on est un canal, on salue au passage
Les belles walkyries du bout du paysage
Mais quand on est un homme, né de ce pays-là
Au canal de la Somme, on va rêver parfois
Mais quand on est un homme comme je le suis moi
Au canal de la Somme, on abandonne pas
Quand on est un canal, au cours de nuits frileuses
On passe sous les ponts de villes orgueilleuses
On apprend au passage par quelque vieux vélo
L'histoire de ce poète qui s'est fichu à l'eau
Parce qu'un Dieu muet dans une église altière
Ne répondait jamais à sa moindre prière
On lui fait en secret au milieu du chenal
Comme un dernier hommage, une litière royale
Quand on est un canal, on s'en va quelque part
Sceller nos fiançailles avec la grande mare
Et comme un continent qui serait sexe et fontaine
On a un rendez-vous tout au bout de la plaine
Enfin l'ultime écluse, la dernière barrière
Et l'on court féconder le ventre de la mer
Pour lui faire un enfant qui aura comme toi
Les yeux gris de la Manche et le cœur de l'Artois
Mais quand on est un homme, né de ce pays-là
Au canal de la Somme, on va rêver parfois
On rêve d'un petit homme accroché à ton bras
Au canal de la Somme qui fait ses premiers pas
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat kami menjadi saluran, kami menghentikan kampanye
Di dua dataran yang terbentang antara Channel dan Champagne
Dan semua pohon poplar menjadikan kita penjaga kehormatan
Melihat kami berjalan lurus lebih baik daripada surveyor
Dan kita tahu rahasia gorse yang bergetar
Saat mereka menundukkan kepala berdoa kepada angin
Benda imajiner dipantulkan dalam gelombang
Awan puas berlari menuju laut
Saat kita berada di sebuah kanal, kita berhenti di pintu airnya
Mendengar para pelaut bersenang-senang berteriak
Dan gadis-gadis yang berdansa waltz tertawa serak
Siapa yang membuat pria jatuh lebih merah dari pada menempa
Dan keesokan paginya kami membawanya di punggung kami
Kapal tongkang mereka terbebani dengan kenangan baru
Saat kami berada di saluran, kami menyapa saat kami lewat
Valkyrie yang cantik di ujung lanskap
Tapi bila Anda seorang laki-laki, lahir dari negara itu
Di kanal Somme, terkadang kita bermimpi
Tapi ketika kamu seorang pria seperti aku
Di kanal Somme, kami tidak menyerah
Saat kita menjadi saluran, saat malam dingin
Kami lewat di bawah jembatan kota-kota yang membanggakan
Kami belajar sepanjang perjalanan dengan sepeda tua
Kisah penyair yang tersesat di air
Karena Tuhan diam di gereja yang angkuh
Tidak pernah terkabul doanya sedikit pun
Kami melakukannya secara rahasia di tengah saluran
Sebagai penghormatan terakhir, sebuah sampah kerajaan
Saat Anda menjadi saluran, Anda pergi ke suatu tempat
Tutup pertunangan kita dengan kolam besar
Dan seperti sebuah benua yang akan menjadi seks dan sumber air
Kami mengadakan pertemuan di ujung dataran
Akhirnya kunci terakhir, penghalang terakhir
Dan kami berlari untuk menyuburkan perut laut
Untuk memberinya anak yang akan menjadi sepertimu
Mata abu-abu La Manche dan hati Artois
Tapi bila Anda seorang laki-laki, lahir dari negara itu
Di kanal Somme, terkadang kita bermimpi
Kami memimpikan seorang pria kecil tergantung di lengan Anda
Di kanal Somme yang mengambil langkah pertamanya