Lagu lain dari Midnight Fusic
Deskripsi
Semua dimulai dengan begitu indah - seperti adegan dari film romantis: tatapan, senyuman, angin yang membelai rambut. Namun, di akhir, bukan ciuman yang muncul, melainkan upaya meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya belum sepenuhnya berakhir. Lagu ini seperti suara di ambang batas: entah bisikan atau teriakan bahwa cinta pernah ada, tapi ternyata hanya sewa sementara, bukan milik. Monolog yang sangat jujur, di mana koma digantikan oleh desahan yang tertahan, dan titik digantikan oleh upaya baru untuk memulai.
Lirik dan terjemahan
Asli
How long ago did you know
That you would say goodbye?
You gave me reasons to believe
But now I’m stuck between your lies
How many times did I
Convince myself to
Try and try again
You came into my life and turned it upside down,
I guess it wouldn't kill for you to love again,
How could I be honest to myself right now
I guess it wouldn't hurt for me to try again.
Here goes the age old story,
“Our love was temporary”
You gave it up and now I’m lost again
I wish it could’ve worked but now I know
That I can’t hold on to something that
Reminds me of the past
I know I don’t say too much
Don’t forget that nothing lasts
You came into my life and turned it upside down
I guess it wouldn't kill for you to love again
How could I be honest to myself right now?
I guess it wouldn't hurt for me to try again
You came into my life and now I’m wanting more
I guess it wouldn’t kill for you to love again
A grip of reality knocking at my door
I guess I’ll never see it in the upside down
How many times did I
Convince myself to
Try and try and try
And try again
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah berapa lama kau tahu
Bahwa kau akan mengucapkan selamat tinggal?
Kau memberiku alasan untuk percaya
Tapi sekarang aku terjebak di antara kebohonganmu
Berapa kali aku
Meyakinkan diriku sendiri untuk
Mencoba dan mencoba lagi
Kau datang ke dalam hidupku dan membalikkannya,
Kurasa takkan membunuhmu untuk mencintai lagi,
Bagaimana aku bisa jujur pada diriku sendiri sekarang
Kurasa takkan menyakitiku untuk mencoba lagi.
Inilah kisah lama,
"Cinta kita hanya sementara"
Kau menyerah dan sekarang aku tersesat lagi
Kuharap bisa berhasil tapi sekarang aku tahu
Bahwa aku tak bisa berpegang pada sesuatu yang
Mengingatkanku pada masa lalu
Aku tahu aku tak banyak bicara
Jangan lupakan tak ada yang abadi
Kau datang ke dalam hidupku dan membalikkannya
Kurasa takkan membunuhmu untuk mencintai lagi
Bagaimana aku bisa jujur pada diriku sendiri sekarang?
Kurasa takkan menyakitiku untuk mencoba lagi
Kau datang ke dalam hidupku dan sekarang aku menginginkan lebih
Kurasa takkan membunuhmu untuk mencintai lagi
Sebuah genggaman realita mengetuk pintuku
Kurasa aku takkan pernah melihatnya dalam kekacauan
Berapa kali aku
Meyakinkan diriku sendiri untuk
Mencoba dan mencoba dan mencoba
Dan mencoba lagi