Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Onur Dursun
Penulis Lirik Komposer: Enver Muhamedi
Produser Studio: EncOre Pro.
Lirik dan terjemahan
Asli
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak, aku tidak bisa berhenti.
Maafkan aku, aku sedang berjuang.
Jangan, aku tidak bisa tinggal.
Tapi aku juga tidak bisa melupakanmu.
Dengar, aku seperti pengembara yang kesepian, aku tidak bisa menemukan jalanku.
Jangan tanya aku apa itu cinta?
Saya tidak tahu lagi. Jangan seperti itu, aku sedang berperang.
Di sekelilingku ada air burung, meskipun aku meninggalkannya, itu adalah sarang burung yang rusak.
Aku tidak ingin menahan diri lagi. Hidup selalu memiliki makna bagi Anda dan saya.
Mari menjadi tua dan tinggalkan makna itu.
Tapi yang tersisa hanyalah jatuh cinta, tidak bahagia dan marah, tapi mengetahui bahwa kamu tidak mendapatkannya sebanyak aku berjuang.
Saya sudah dikelilingi oleh cinta, kebencian, dan kehidupan.
Aku juga terjebak, aku tidak bisa melakukan ini.
Sekarang saya sudah membenci kesepian saya.
Saya adalah pantai jelek di Istanbul tempat sampah menumpuk. Saya adalah pelaku dari seluruh kejahatan yang pernah saya alami.
Aku sedang berperang, tapi tidak dengan dia atau kamu. Tidak, aku tidak bisa berhenti.
Maafkan aku, aku sedang berjuang.
Jangan, aku tidak bisa tinggal.
Tapi aku juga tidak bisa melupakanmu.
Dengar, aku seperti pengembara yang kesepian, aku tidak bisa menemukan jalanku.
Jangan tanya aku apa itu cinta?
Saya tidak tahu lagi.
Hai!