Lagu lain dari Zhadan i Sobaky
Lagu lain dari Tina Karol
Lirik dan terjemahan
Asli
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Terjemahan bahasa Indonesia
Berapa banyak lagi suara di kota ini?
Berapa banyak panas yang tersisa di kota ini?
Negara yang baik dengan sungai dan hutan
Kabut naik lalu mereda
Dan di manakah cinta yang tadi ada di sini?
Wanita sedih dan pria pendiam
Semua kata penting sebenarnya sederhana
Semoga musim dingin ini berlangsung selamanya
Sentuh kelopak matanya tanpa terdengar
Karena berapa lama dia akan berada dalam hidupmu?
Malam akan surut dan mengalir
Tapi bagaimana dia memegang bahunya
Seolah dia takut kehilangannya
Seolah dia tahu bahwa dia akan melarikan diri
Keheningan itu begitu dalam dan sederhana
Tapi Dewa rock and roll melindungi kota
Dan jika Anda tidak percaya dengan lagu Anda -
Lihat bagaimana dia menggendongnya
Begitu banyak yang telah dikatakan oleh orang-orang
Tidak ada yang tahu jika ada sesuatu di antara mereka
Langit yang kita pilih
Kehangatan nafasnya di tengah musim dingin
Dan suaramu sangat pahit
Negeri aneh dengan senja dan salju
Sebuah suara menembus kegelapan seperti sentuhan
Inilah kelembutanmu dan inilah kemarahanmu
Tanah perbukitan dan lampu
Meninggalkan harapan untuknya lagi
Malam akan surut dan mengalir
Tapi bagaimana dia memegang bahunya
Seolah dia takut kehilangannya
Seolah dia tahu bahwa dia akan melarikan diri
Kegelapan akan menjadi seperti tanda bagimu
Dan apa pun yang Anda katakan, Anda mengatakannya seperti itu
Semoga kata-katamu sampai
Mereka menghangatkannya dan memeluknya
Malam akan surut dan mengalir
Tapi bagaimana dia memegang bahunya
Seolah dia takut kehilangannya
Seolah dia tahu bahwa dia akan melarikan diri
Keheningan itu begitu dalam dan sederhana
Tapi Dewa rock and roll melindungi kota
Dan jika Anda tidak percaya dengan lagu Anda -
Lihat bagaimana dia menggendongnya