Deskripsi
Komposer: Luka Perez
Komposer: Nicolas Gilperez
Komposer: Samuel de Luis
Lirik dan terjemahan
Asli
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
Terjemahan bahasa Indonesia
. . . Jangan bilang kamu mencintaiku karena jika tidak aku akan merasa lebih buruk.
Saat itu menimpamu, aku merasa seperti seorang juara. Wajah itu, sayang, layak mendapat kuil.
Jika kamu memberiku waktu beberapa hari, aku akan membuatkanmu Parthenon. Saya tidak membagikan semua milik saya itu, tidak.
Aku tahu kamu lelah memohon cinta, suasana hatimu bergantung pada musim apa.
Ubah wajah itu, sayang, matahari sudah terbit. Aku tahu kamu lelah, jadi keluarlah dan berdansa.
Sayang, temukan orang lain yang mencintaimu seperti ini.
Sayang, jangan jahat, jika kamu menginginkannya, aku tahu kamu menyukainya, tapi pikirkan aku. Menarilah dengannya, tapi pikirkan aku.
Aku benci melihatmu bahagia selalu menyakitkan. Bagimu makan pil hanya untuk tidur.
Aku meletakkan gelas itu di sebelahmu.
Setiap kali aku melihatmu di sampingnya, dia tidak terlihat seperti aku.
Dia tidak mirip denganku.
Bukan pada bagian putih mataku, atau pada cara aku mengejutkanmu, atau pada cara aku mencintaimu, meskipun terkadang aku melakukannya sedikit, sayang.
Untuk memulai sebuah keluarga, apakah Anda memikirkan saya? Aku tahu temanmu bahkan tidak ingin melihatku.
Tapi aku peduli padamu.
Aku hanya peduli padamu. Kamu, kamu, kamu, kamu.
Aku tahu kamu lelah, jadi keluarlah dan berdansa. Sayang, temukan orang lain yang mencintaimu seperti ini.
Sayang, jangan jahat, jika kamu menginginkannya, aku tahu kamu menyukainya, tapi pikirkan aku.
Sayang, kamu sudah masuk perusahaan dan kamu tidak melihatku lagi.
Aku tahu si bodoh itu bahkan tidak bertahan satu putaran pun.
Anda selalu meminta lebih.
Aku meninggalkan ramba tanpa bayaran, sebuah suntikan di hati.
Aku meletakkan gelas itu di sebelahmu.
Setiap kali aku melihatmu di sisinya. . .
Anda hanya menginginkan seseorang yang mencintai Anda dan menjadikannya musim semi sepanjang tahun.
Dan saya hanya ingin menghilangkan rasa sakit ini dan tidur sepanjang malam di pinggul itu.