Lagu lain dari Antony Z
Deskripsi
Pelaku: Antony Z
Produser, Gitar, Perkusi: Antonio Narvaez
Insinyur Suara: Alex Ferrer
Penata: Carlos Civantos
Drum: Javier Moreno Sánchez
Penulis, Komposer: Antonio Zafra Cazalla
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Quisiera no elegirte a ti
Pero esta no fue mi elección
Quisiera borrar de mi alma este miedo
Y cuando viajemos no echarnos de menos
Quisiera que no fuera así
Pero esta no es mi decisión
Llenar mi vida de papel arrugado
Y anestesiarnos pa' olvidar nuestros labios
Pero te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Era inevitable, eh-eh-eh
Hay mil personas por aquí
Dentro de esta habitación
Y pienso en una que se siente tan lejos
Cuando nos veamos nos matamos enteros
Quisiera que no fuera así
Y pilotar solo este avión
Pero este vuelo es demasiado pesado
Y sería tonto en despreciar un milagro
Hasta en mis sueños te vi
Borracha y me miraste a mí
El corazón se fue a diez mil
Lo puro no se pue' fingir
Y aquí estoy, en el aire
Me siento Dios otra ve'
Me enamoré de ti
Era inevitable, eh-eh-eh
Estoy en el aire, eh-eh-eh
Cada vez que escucho en algún lugar tu voz
Se me calma la respiración
Siento que la ruina ya no es para tanto
Sin rozar tu cuerpo tengo tu sabor aquí
Imagina cuando estemos juntos
Y apaguemos las luces del mundo
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Aku tidak ingin memilihmu
Tapi ini bukan pilihanku
Saya ingin menghapus ketakutan ini dari jiwa saya
Dan saat kita bepergian, jangan saling merindukan
Saya berharap tidak seperti itu
Tapi ini bukan keputusanku
Isi hidupku dengan kertas kusut
Dan membius diri kita hingga melupakan bibir kita
tapi aku melihatmu
Mabuk dan kamu menatapku
Jantungnya menjadi sepuluh ribu
Yang murni tidak bisa dipalsukan
Dan inilah aku, di udara
Saya merasa seperti Tuhan lagi
Aku jatuh cinta padamu
Itu tidak bisa dihindari, eh-eh-eh
Itu tidak bisa dihindari, eh-eh-eh
Ada seribu orang di sekitar sini
di dalam ruangan ini
Dan saya memikirkan satu hal yang terasa begitu jauh
Saat kita bertemu satu sama lain, kita akan saling membunuh
Saya berharap tidak seperti itu
Dan menerbangkan pesawat ini sendirian
Tapi penerbangan ini terlalu berat
Dan saya bodoh jika meremehkan keajaiban
Bahkan dalam mimpiku aku melihatmu
Mabuk dan kamu menatapku
Jantungnya menjadi sepuluh ribu
Yang murni tidak bisa dipalsukan
Dan inilah aku, di udara
Saya merasa seperti Tuhan lagi
Aku jatuh cinta padamu
Itu tidak bisa dihindari, eh-eh-eh
Aku di udara, eh-eh-eh
Setiap kali aku mendengar suaramu di suatu tempat
Nafasku menjadi tenang
Saya merasa kehancurannya tidak lagi terlalu buruk
Tanpa menyentuh tubuhmu, aku merasakan seleramu di sini
Bayangkan saat kita bersama
Dan mari kita matikan lampu dunia