Deskripsi
Produser: Jumpa
Insinyur Penguasaan, Insinyur Pencampur: Lex Barkey
Penulis Lirik: Josy Napieray
Penulis Lirik: Marco Tscheschlok
Penulis Lirik: Mike Busse
Komposer: Lennard Oestmann
Komposer: Vito Kovach
Komposer: Niklas Estelle
Lirik dan terjemahan
Asli
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda membangun rumah di tengah laut di antara sumur
Ada suara berisik di atas tepuk tangan
Apakah saya mundur atau keluar?
Aku membutuhkanmu untuk keduanya
Anda pikir ini air surut bagi saya, tetapi air pasang itu ada di kepala saya
Tapi Anda belajar berenang di perairan dalam
Dorong aku keluar dari perahu kembali ke atas
Tidak ada suara selama dua tahun, tapi panik, takut dan sakit ginjal
Semua postingan dihapus, bahkan postingan dengan senyum kemenangan
Apakah Anda rapper wanita nomor satu termuda?
Ketika kesuksesan Anda tumbuh, jiwa Anda juga menjadi lemah
Yah, semuanya baru bagiku
badmómzjay terlihat kuat, namun Jordy tidak menjadi lebih tahan terhadap krisis
Kehilangan beberapa teman, dua hubungan dimana cinta itu nyata
Tiga kali pikiran dan empat calon mertua
Ironisnya, saya bisa nge-rap seluruh album tentang penyembuhan
Tapi ketika menyangkut diriku, pikiranku mulai berputar lagi
Dan ketika Anda akhirnya memastikannya, Anda tidak pernah mengkhawatirkan diri sendiri
Maka inilah waktunya untuk menjalani terapi
Saya belajar mengapa saya seperti ini
Saya mematahkan trauma yang saya alami saat kecil
Bukan hal yang buruk jika rasa panik itu ada tetapi tidak mempengaruhi saya
Itu sebabnya saya menerima segala sesuatunya apa adanya
Itu sebabnya aku tidak berperilaku berbeda saat kamu melihat
Mungkin batu rubi terbentuk dari berlian di bawah tekanan
Bercermin, lihat peluang dalam kerugian
Itu sebabnya saya berbicara secara terbuka tentang aborsi saya
Itu sebabnya saya juga berbicara tentang kritik
Bahkan jika Anda tidak memutar lagu sialan itu di pesta Anda
Dan itulah mengapa saya berbicara tentang apa yang terjadi pada wanita
Karena saudaraku, sekarang ada pembunuhan terhadap perempuan setiap hari
Saya tidak peduli jika setiap laki-laki alfa mencemooh sekarang
Karena jurusku adalah penangkal jurusmu
Di saat surut, saya belajar dari kesedihan dan kemarahan saya
Itu sebabnya album ini membawakanmu banjir sekarang
Sudah cukup lama "Tetap rendah hati, Jordy"
Dua tahun terapi, ya Tuhan, aku Jordy yang berbeda
Jangan menganggap kebaikanku sebagai kelemahan, seranglah sekarang, Jordy
Dan jika kamu tidak punya rasa hormat, maka mulai sekarang kamu akan takut pada Jordy
Aku akan berburu, Shawty
Jadi dalam mode, bahkan Anna Wintour menganggapku keren
Kamu tidak mengambil langkah besar apa pun, kamu masih dalam masa pertumbuhan (aha)
Tim yang sama seperti biasanya, mengutamakan persahabatan daripada urusan bisnis
Itu sebabnya saya tidak pernah berjalan sendirian seperti fans Liverpool FC (ya)
Di waktu istirahat saya, saya melakukan gerakan yang Anda tidak akan percaya
Kesepakatan besar menghasilkan jutaan dolar, tetapi dengan cara yang santai
Tur terjual habis, terbang keliling dunia, hampir tidak sampai di rumah, kawan
Saat aku istirahat, kalian yang kencing pasti sudah kehabisan tenaga sejak lama
Makan banyak di Bambi, lihat, saya mewakili rap
Namun pers kemudian menulis bahwa saya tidak menunjukkan rasa hormat apa pun kepada Ayliva
Berikan dia ini dari hati, tapi sepertinya tidak ada yang memeriksanya
Jika hip-hop tidak mendapat penghargaan, tidak ada yang bisa saya rayakan
Tidak ada yang baru, sial, saya tahu kritiknya
Lucu sekali bagaimana Anda tidak membaca hal-hal seperti itu tentang pria
Kalau aku ikut Farid, tiba-tiba aku bukan lagi ratu feminis
Tapi hanya satu wanita di Jerman yang membuat musik banger di sini
Anda melakukan "gadis yang mendukung perempuan" tetapi hanya karena fiturnya
Tapi saya hanya mengetahui dukungan di sini dari Lori, Juju dan Nina
Saudari, beri tahu saya mengapa ada laki-laki di tim saya
Lakukan lebih banyak untuk rap wanita daripada diva memalukanmu (haha)
Lihat, kru saya sangat bagus karena kualitasnya, bukan karena kuota (lihat)
Berlaku untuk lini kecantikan, penawaran merek, dan juga untuk setiap ayat
Bisnis saya lebih beragam dari pada pelangi
Lakukan hack campuran seolah-olah saya adalah Tommi Schmitt dan Felix Lobrecht
Kalian semua melakukan rap backing track dan kalian masih bangga akan hal itu
Tapi tidak ada gunanya darimu untuk tiket 70 euro, ah
Savas tetap menjadi raja, tapi menurut saya rap dalam bahasa Jerman (oke)
Membutuhkan seorang ibu untuk memberitahunya kapan harus pulang
Sial kalau single pertamanya booming, soalnya aku nggak bikin finger food
Bawalah seluruh rekor, pemecah rekor seperti di buku Guinness
Simbol bagi setiap wanita di luar sana yang mencari suaranya
Rap Jerman butuh sekoci, BMJ, akulah banjirnya