Lagu lain dari もさを。
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer: mosawo
Arranger: Carlos K.
Lirik dan terjemahan
Asli
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Terjemahan bahasa Indonesia
Seorang pendeta bayangan tenggelam di sudut ruangan.
Saya masih meniru kebiasaan buruk saya.
Mungkin karena aku sudah lama berada di sampingmu.
Saya menahan napas selama malam tanpa tidur.
Cinta itu seperti gravitasi.
Semakin kamu berjuang, semakin kamu terjatuh.
Aku tersandung pada suatu gerakan acak dan berduka dalam-dalam. Apa itu cinta?
Apa cintamu?
Hatiku berisik, dan hatiku sunyi. Emosi yang datang dan pergi sungguh merepotkan.
Jika aku melihatmu di depanku, aku pasti akan jatuh cinta padamu.
Aku tetap mencintaimu.
Seperti bulan yang terbit dan terbenam, hatimu pun berubah bentuk.
Hari ini juga, saya tersesat dalam mengejar cahaya yang tampaknya mustahil untuk dipahami.
Duri tersembunyi di balik kebaikan. Perhatikan kata-katanya, lecetnya.
Mengapa pernapasan kabur tanpa tujuan terasa begitu menyakitkan?
Semakin kamu menyentuhku, semakin sedikit kamu memahami cinta.
Semakin banyak kata-kata yang kami ucapkan, semakin aku merasa kesepian.
Saya bisa mentolerir perilaku paling sombong sekalipun.
Meski itu cinta tak berbalas sambil merangkul rasa sakit, aku tetap memilihnya.
Setiap kali saya kehilangannya, saya menemukan diri saya mencarinya lagi. Kehangatan itu seperti gema.
Seolah-olah kulit rasionalitasku terkelupas, hanya demam yang tersisa.
Apa itu cinta? apa jawabanmu?
Aku ingin percaya, tapi aku tetap ragu.
Emosi yang datang dan pergi sungguh merepotkan. Saya lupa bagaimana menyelesaikannya.
Inilah arti cinta.
Aku tetap mencintaimu.
T-n-n-n-n-n.