Lagu lain dari 4s4ki
Lirik dan terjemahan
Asli
この足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんて のは一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に俺たちは宇宙人。
ちょっと惑星 間を浮遊するような感覚。
ぐるぐる -回るサイクルは続いてる。 死んでまた僕は蘇る。
-どうせ死 ぬならテクノばあちゃんになってからがいいわ。
どうせ死ぬな ら宝くじくらい当ててからがいいわ。
どうせ死ぬなら 世紀末見届けた後がいいわ。 全ては過去になる。
今すら過 去になる。 過去になる。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似てん なよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この辛さ似て似て -んなよバカ。 -その辛さは他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
誰の目も怖い。 一人の時間も怖い。
救いを -求めて自分に殺される。
-悪魔でも真っ暗でも殴られても痛いのも 怖くはない。 始めても間違っても何度でも笑い飛ばす。 終わりじゃない。 惨めでもいじけても ケジメつけて最後見返してたい。
あ -あでもこうでもないならどうでもいいけど、どうなの問題かい。
-こ の 足りない頭使って今精一杯に生きて百年後とか言わずにさ二百年後まで。
悔いなんてのは 一ミリも残したくなくて、嘘はない自分自身に私たち宇宙人。
どうせ死ぬなら、どうせ死ぬなら、だけしかできない。 だけしかできない。
一生のこの思い出 を、一生のこの思い -出を、頭と作り出せ。
-どうせ死ぬならテクノばあちゃ んになってからがいいわ。
どうせ死ぬなら宝くじくらい当てて からがいいわ。
どうせ死ぬなら世紀末見届けた後がいい わ。 全ては過去になる。 今すら過去になる。 過去になる。
この 辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
この -辛さ似て似てんなよバカ。 この辛さ似て似てんなよバカ。
-その辛さは 他人にはわからない。 届くなら君だけでも救いたい。
届くなら遠くまで響 かせたい。 まだ届くなら、君に届くなら。
Terjemahan bahasa Indonesia
Gunakan kekuatan otak yang Anda kurang dan jalani sepenuhnya sekarang, dan jangan katakan 100 tahun dari sekarang, tetapi 200 tahun dari sekarang.
Aku tidak ingin menyesal sedikitpun, dan aku tidak bisa membohongi diriku sendiri bahwa kita adalah alien.
Rasanya seperti melayang antar planet.
Siklus pemintalan terus berlanjut. Aku mati dan bangkit kembali.
-Jika aku akan mati, aku lebih suka menjadi nenek techno.
Kalaupun aku akan mati, aku lebih baik memenangkan lotre terlebih dahulu.
Jika saya akan mati, saya lebih suka melakukannya setelah melihat akhir abad ini. Semuanya menjadi masa lalu.
Bahkan sekarang pun akan menjadi masa lalu. Menjadi masa lalu. Tidak ada kemiripan dalam kepedasan ini, bodoh.
Rasa sakit ini sangat mirip, idiot. Tidak ada kemiripan dalam kepedasan ini, bodoh.
Rasa sakit ini mirip - Jangan lakukan itu, bodoh. -Tidak ada orang lain yang mengerti betapa menyakitkannya itu. Jika aku bisa menghubungimu, setidaknya aku ingin menyelamatkanmu.
Jika saya bisa mencapainya, saya ingin itu beresonansi jauh. Jika itu masih sampai padamu, apakah itu bisa sampai padamu.
Menakutkan di mata semua orang. Aku juga takut akan waktu sendirian.
-Mencari keselamatan dan dibunuh sendiri.
-Saya tidak takut pada setan, kegelapan, pemukulan, atau rasa sakit. Tidak peduli berapa kali Anda memulai atau membuat kesalahan, tertawakanlah. Ini bukanlah akhir. Meskipun aku sengsara atau depresi, aku ingin menontonnya lagi di akhir.
Saya tidak peduli jika tidak seperti ini, tapi apa masalahnya?
-Gunakan kekuatan otak yang Anda kurang dan hiduplah sepenuhnya sekarang, dan jangan katakan 100 tahun dari sekarang, tetapi 200 tahun dari sekarang.
Saya tidak ingin menyesal sedikit pun, dan saya tidak membohongi diri sendiri bahwa kami adalah alien.
Jika aku memang akan mati, jika aku memang akan mati, hanya itu yang bisa kulakukan. Saya hanya bisa melakukannya.
Ciptakan kenangan seumur hidup ini dengan pikiran Anda.
-Jika aku akan mati, aku lebih suka menjadi nenek techno.
Kalaupun aku akan mati, aku lebih baik memenangkan lotre terlebih dahulu.
Kalaupun aku akan mati, aku lebih suka menyelesaikannya sampai akhir abad ini. Semuanya menjadi masa lalu. Bahkan sekarang itu sudah menjadi masa lalu. Menjadi masa lalu.
Tidak ada kemiripan dalam kepedasan ini, bodoh. Tidak ada kemiripan dalam kepedasan ini, bodoh.
Pedasnya mirip sekali, bodoh. Tidak ada kemiripan dalam kepedasan ini, bodoh.
-Tidak ada orang lain yang mengerti betapa menyakitkannya itu. Jika aku bisa menghubungimu, setidaknya aku ingin menyelamatkanmu.
Jika saya bisa mencapainya, saya ingin itu beresonansi jauh. Jika itu masih sampai padamu, apakah itu bisa sampai padamu.