Lagu lain dari L'enfant
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh, ça perd les pepettes, la sobriété!
Vouloir tout faire comme il faut, j'en ai perdu le goût du risque. Regarde-moi, j'ai tout arrêté.
Arrêté les drogues, arrêté le sexe et arrêté les potes, arrêté de percer.
Je n'ai plus aucun problème, à part un seul problème. . .
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh, les amoureux ont de la chance, ils savent ce que c'est de vivre. Moi, je suis enfermé chez moi pour toujours.
Mon amour, on s'entend bien, c'est parfait.
On pourrait être le couple parfait, mais je crois que je n'ai plus envie. Je crois que je n'ai plus envie. Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête. C'est tout ce que je veux.
Miaou!
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, ketenangan kehilangan pepettesnya!
Karena ingin melakukan segalanya dengan benar, saya kehilangan selera terhadap risiko. Lihat aku, aku menghentikan semuanya.
Berhenti dari narkoba, berhenti berhubungan seks dan berhenti berteman, berhenti melakukan terobosan.
Saya tidak mempunyai masalah apa pun lagi, kecuali satu masalah. . .
Aku hanya ingin keluar dan berpesta.
Aku hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya tidak peduli untuk tidak mabuk, saya hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya akan memberikan apa pun untuk kembali ke luar, saya hanya ingin keluar dan berpesta.
Oh, sepasang kekasih beruntung, mereka tahu bagaimana rasanya hidup. Aku terjebak di rumahku selamanya.
Cintaku, kita rukun, itu sempurna.
Kita bisa saja menjadi pasangan yang sempurna, tapi aku rasa aku tidak ingin melakukannya lagi. Sepertinya aku tidak mau melakukannya lagi. Oh!
Aku hanya ingin keluar dan berpesta.
Aku hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya tidak peduli untuk tidak mabuk, saya hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya akan memberikan apa pun untuk kembali ke luar, saya hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya tidak peduli untuk tidak mabuk, saya hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya akan memberikan apa pun untuk kembali ke luar, saya hanya ingin keluar dan berpesta.
Oh!
Aku hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya tidak peduli untuk tidak mabuk, saya hanya ingin keluar dan berpesta.
Saya akan memberikan apa pun untuk kembali ke luar, saya hanya ingin keluar dan berpesta. Hanya itu yang saya inginkan.
Meong!