Lagu lain dari billie
Deskripsi
Penulis Lirik: Matthieu Chedid
Komposer: Matthieu Chedid
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku merasa sedih, aku mencoba melupakan tatapan itu.
Orang yang mendominasi cara saya memandang diri saya sendiri.
Saat malam tiba, aku melihat diriku melawan apa yang muncul dalam diriku.
Aku tidak mencintai diriku sendiri!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Ketika segalanya berjalan terlalu cepat, saya sering bertanya-tanya mengapa saya begitu sensitif terhadap apa yang orang lain pikirkan tentang saya.
Saat malam tiba, terkadang aku menyerah, aku tertidur dengan mata basah.
Saya khawatir menjadi cemas, saya tidak mencintai diri saya sendiri.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Melawan apa yang muncul dalam diriku, aku berpegang pada hal kecil di sana.
Lawan apa yang muncul dalam diriku.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala