Deskripsi
Penulis Lirik, Vokalis: Makala
Komposer, Produser, Insinyur Pencampur: Varnish La Piscine
Insinyur Perekaman, Insinyur Pencampur: Tuan Lacroix
Insinyur Utama: Alex Gopher
A&R: Thibault Eigenmann
Studio: Catatan Warna
Studio: Terjemahan
Lirik dan terjemahan
Asli
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété Yété
Tu m'as compris, non?
Tu m'as – Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
(Comment)
Tu m'as compris, non?
Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
(Rentre dans ma case)
J'étais posé dans ma bre
La daronne veut que j'mette start pour lui cop une carte Africa call
Dans mon tieks, tout genre de
Dans mon tieks, tout genre de grands
Y'avait ceux qui étaient des cracks à l'école
Ceux qui vendaient l'teuh qui colle
(Le teuh teuh oui)
Juste à côté de chez Jordi, Holifryde et Lewis
Et Jean, mon gars Jean
Dans l'quartier, c'est une légende
Dans la ville, tu l'appelles p'tetre Joao
Mais chez nous, c'est Jean
C'est le genre de frère qui m'laissera pas changer
(C'est Jean sisi)
La vie d'ma cité rime avec vivacité
Je sais dire je t'aime, insulter en plusieurs langues
Les vacances d'été, j'étais tout l'temps aux Avanchets
Un tieks pour plusieurs bleds, c'est le mélange qui m'a fait voyager
On a grandi, avec
Tu m'as – Tu m'as compris, non?
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Dans la street, rapper fort
Pour qu'on respecte
Ktb c'est le premier drop en mixtape
Mixtape, mixtape
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété
Yété
Jordy a beta Olympia
Bientôt a o beta Zenith
Kala té na Congo
Kala té na Congo hé
Hun
J'me souviens encore, j'étais petit comme aç
On a dû apprendre à gérer
La colère des frères énervés qui, qui revenaient des pays en guerre
On connaissait pas leur passif
J'avais beaucoup d'peine à comprendre
J'avoue, c'était pas trop facile, mais ça travaille la diplomatie
Yeah – Manu débarque à la mais'
Juste pour me rappeler les bases non?
Depuis c'jours-là, mon nom d'famille est devenu mon blaze grâce à lui
Papa s'fait expulsé d'la mais'
Il ose plus retourner au quartier
2026, ils y construisent un bât qu'a mon blaze
Ha la vie
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Avec JeG
(Tu m'as – Tu m'as compris, non?)
Fuck le lundi et mardi
Vive merc'
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Terjemahan bahasa Indonesia
Lakukan milikmu
Lakukan milikmu
Lakukan, lakukan hidupmu
Mata
Mata sedikit ketika Anda berada di posisi
Kata
Kata gangguan apa pun
Sudah, sudah
Anda memahami saya, bukan?
Anda memiliki saya – Anda memiliki saya
Hun, aku mengerti
Saya sangat memahaminya
Semua orang akan mengerti
(Bagaimana)
Anda memahami saya, bukan?
Anda menangkap saya
Hun, aku mengerti
Saya sangat memahaminya
Semua orang akan mengerti
Kami tumbuh bersama JeG Hardy Ed Hardy
Persetan hari Senin dan Selasa
Hidup Rabu, Jumat
Saya orang kota tapi sebelumnya Jenewa
Aku tidak bisa berbohong padamu, sayang, itu akan selalu menjadi Avancet
(Masuklah ke dalam kotakku)
Aku sedang duduk di kamarku
Wanita itu ingin saya memulainya sehingga dia bisa mendapatkan kartu telepon Afrika
Di dasi saya, segala macam
Di dasi saya, segala macam yang besar
Ada pula yang mengalami keretakan di sekolah
Yang jual stik ketan
(Yang teuh teuh ya)
Tepat di sebelah Jordi, Holifryde dan Lewis
Dan Jean, temanku Jean
Di lingkungan sekitar, itu adalah legenda
Di kota, Anda memanggilnya p'tetre Joao
Tapi bagi kami, itu Jean
Dia tipe saudara yang tidak akan membiarkanku berubah
(Ini Jean Sisi)
Kehidupan kotaku selaras dengan semangat
Aku tahu bagaimana mengatakan aku mencintaimu, menghina dalam beberapa bahasa
Selama liburan musim panas, saya selalu berada di Les Avanchets
Ikatan untuk beberapa kota, campuran itulah yang membuat saya bepergian
Kami tumbuh bersama
Anda menangkap saya – Anda menangkap saya, bukan?
Persetan hari Senin dan Selasa
Hidup Rabu, Jumat
Saya orang kota tapi sebelumnya Jenewa
Aku tidak bisa berbohong padamu, sayang, itu akan selalu menjadi Avancet
Di jalan, nge-rap dengan keras
Agar kami menghormati
Ktb adalah mixtape pertama yang dirilis
Mixtape, mixtape
Lakukan milikmu
Lakukan milikmu
Lakukan, lakukan hidupmu
Mata
Mata sedikit ketika Anda berada di posisi
Kata
Kata gangguan apa pun
Namun
Namun
Jordy memiliki beta Olympia
Segera menjadi beta Zenith
Kala té di Kongo
Kala té na Kongo hai
Hun
Aku masih ingat, aku masih kecil seperti itu
Kami harus belajar mengelola
Kemarahan saudara-saudara yang marah yang kembali dari negara-negara yang berperang
Kami tidak tahu kewajiban mereka
Saya mengalami banyak kesulitan dalam memahaminya
Saya akui, hal itu tidak terlalu mudah, namun diplomasi berhasil
Ya – Manu tiba di rumah
Hanya untuk mengingatkan saya tentang dasar-dasarnya, bukan?
Sejak itu, nama belakangku menjadi namaku berkat dia
Ayah diusir dari rumah
Dia tidak berani lagi kembali ke lingkungan itu
2026, mereka sedang membangun gedung yang memiliki kobaran api saya
Ha hidup
Kami tumbuh bersama JeG Hardy Ed Hardy
Persetan hari Senin dan Selasa
Hidup Rabu, Jumat
Saya orang kota tapi sebelumnya Jenewa
Aku tidak bisa berbohong padamu, sayang, itu akan selalu menjadi Avancet
Dengan JeG
(Kamu menangkapku – Kamu menangkapku, kan?)
Persetan hari Senin dan Selasa
Panjang umur terima kasih
Saya orang kota tapi sebelumnya Jenewa
Aku tidak bisa berbohong padamu, sayang, itu akan selalu menjadi Avancet