Lagu lain dari Sylvain Duthu
Deskripsi
Insinyur Pencampur: Lionel Capouillez di studio Air
Insinyur Menguasai: Menguasai Equus
Komposer, Penulis Lirik: Patxi Garat
Produser: Jules Jacobelli
Penulis Lirik Komposer: Patxi Garat
Lirik dan terjemahan
Asli
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa selalu ada waktu tersisa di penghujung malam?
Campuran bahagia dan melankolis.
Kenapa kamu sudah tidur di luar selama berbulan-bulan?
Mengapa hujan selalu lebih deras menimpa orang yang kedinginan?
Mengapa benua terapung tanpa adanya penjelajah?
Mengapa saya menunggu di pantai seberang, dengan sepenuh hati?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, aku tidak tahu.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, aku tidak tahu.
Mengapa saya melihat asap di atas hutan?
Mengapa musim panas terik di awal tahun?
Mengapa ikan di akuarium?
Apa manfaatnya tentang siapa kita?
Mengapa kita menunggu begitu lama untuk mengatakan hal yang penting?
Mengapa kita selalu menyimpan perasaan yang kita miliki untuk diri kita sendiri?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, aku tidak tahu.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, aku tidak tahu.
Saya tidak tahu apakah baik atau buruk melakukan hal seperti itu.
Saya, saya tidak tahu kemana kita akan pergi dengan kapal andalan itu, jauh dari ibu kota, jauh dari kehidupan normal.
Mengapa yang terakhir, langit Atlantik?
Mengapa melihatnya di gelombang udara Republik?
Dan jika kita harus mati suatu hari nanti, baik di laut, mengapa pertanyaan-pertanyaan tersebut tidak ditanyakan selama ribuan tahun?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, aku tidak tahu.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, aku tidak tahu.