Lagu lain dari girli
Deskripsi
Pengaduk: Chris Zane
Produser: Aidan Hogg
Insinyur Utama: Cicely Balston
Musisi: Milly Toomey
Musisi: Aidan Hogg
Komposer: Milly Toomey
Komposer: Aidan Hogg
Komposer: Maude Latour
Penulis Lirik: Milly Toomey
Lirik dan terjemahan
Asli
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku bisa menjadi raja selama sehari, dia tidak akan merasakanku di kereta.
Aku tidak perlu meludahi wajahnya. Aku akan melepas bajuku dan lari ke jalan antar negara bagian.
Anda bisa menjadi ratu untuk suatu perubahan, rasakan sedikit kepedihan saya.
Awasi minuman Anda pada kencan pertama, berjalan pulang sendirian saat hari gelap di tengah hujan.
Mereka bilang itu salahku, meski dia tertangkap.
Karena ini adalah dunia yang besar dan buruk bagi seorang gadis muda yang cantik.
Jadi aku mengambil kunciku, kalau-kalau dia tetap bersikeras.
Karena dulu aku tidak ingin dicium, dan yang dia dapatkan hanyalah tamparan di pergelangan tangan.
Itu adalah Anda dan saya selama sehari, percayalah, Anda akan merasakan kemarahannya.
Mereka menyalahkan pakaian saya, dan yang dia dapatkan hanyalah tamparan di pergelangan tangan.
Bertukar tubuh, kita bisa bertukar tempat. Anda bisa merias wajah saya.
"Hei, pelacur, lepaskan! Dia mabuk, kamu bajingan. Bagaimana kamu bisa terangsang?"
Mereka bilang kesucianku hilang, padahal dia salah padaku.
Karena ini adalah dunia yang besar dan buruk bagi seorang gadis muda yang cantik.
Jadi aku mengambil kunciku, kalau-kalau dia tetap bersikeras.
Karena dulu aku tidak ingin dicium, dan yang dia dapatkan hanyalah tamparan di pergelangan tangan.
Itu adalah Anda dan saya selama sehari, percayalah, Anda akan merasakan kemarahannya.
Mereka menyalahkan pakaian saya, dan yang dia dapatkan hanyalah tamparan di pergelangan tangan.
Yang kuinginkan hanyalah hak untuk hidup, dan yang kuinginkan hanyalah berjalan tanpa risiko.
Yang mereka katakan hanyalah kasusku dibatalkan, dan yang dia dapatkan hanyalah tamparan di wajahnya. . .
Jadi aku mengambil kunciku, kalau-kalau dia tetap bersikeras.
Karena dulu aku tidak ingin dicium, dan yang dia dapatkan hanyalah tamparan di pergelangan tangan.
Itu adalah Anda dan saya selama sehari, percayalah, Anda akan merasakan kemarahannya.
Mereka menyalahkan pakaianku, dan yang didapatnya hanyalah tamparan di pergelangan tangan!