Lagu lain dari Julia Wolf
Deskripsi
Nostalgia di sini bukan tentang foto-foto lama atau aroma kayu manis. Ia asin, lembap, seperti udara sebelum badai. Semuanya bermula dari kekecewaan terhadap Florida, tapi berakhir hampir seperti doa - agar seseorang, suatu hari nanti, akhirnya mendengarkan, memahami, dan tetap tinggal. Di lagu ini, masa kecil ada di kursi belakang mobil, kedewasaan ada di setiap “tidak disepakati”, dan cinta seperti evakuasi sebelum badai: tiba-tiba, menakutkan, tapi tetap menyelamatkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Terjemahan bahasa Indonesia
Kau bilang Florida membencimu, kau selalu memaafkannya
Aku selalu menyukai itu darimu
Udara penuh air, mulut penuh malapetaka
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Begitu dekat dengan kincir, roda yang bisa menunjukkanmu
Ada lebih dari sekadar pantai dan kabel listrik
Pikiran penuh keajaiban tanpa melakukan apa-apa
Mm-mm
Jadi kau berkemas, tinggalkan saudara-saudaramu di kaca spion
Bilang kau akan kembali, tapi mereka tahu itu hanya setengah kebenaran
Terkoyak antara mengejar mimpi dan merindukan ibumu
(Merindukan ibumu)
Apakah kau tahu namaku?
Seperti aku tahu namamu, seperti aku merasakanmu
Terhimpit oleh Sunshine State
Yeah, yeah
Luangkan waktumu, aku akan menunggu
Aku bisa mendengarmu, semua yang telah kau lalui
Aku tahu kau akan menemukanku juga
Yeah, yeah
Sekarang aku tidak kembali ke rumah lama
Yang tidak pernah kita bicarakan
Di lantai dua
Di sanalah aku berdoa untuk lebih
Apakah kau melakukan hal yang sama?
Itu sudah lama sekali
Masih membuatku terjaga di malam hari
Jika aku mengenalmu saat itu
Akankah aku belajar untuk melangkah keluar
Dari diriku sendiri dan kebiasaanku?
Semua perisaiku terbengkalai
Tapi kau begitu pemaaf
Kau membantuku melihat melewatinya
Apakah kau tahu namaku?
Seperti aku tahu namamu, seperti aku merasakanmu
Terhimpit oleh Sunshine State
Yeah, yeah
Luangkan waktumu, aku akan menunggu
Aku bisa mendengarmu, semua yang telah kau lalui
Aku tahu kau akan menemukanku juga
Yeah, yeah
Aku menemukanmu, menemukanmu, menemukanmu
Yeah, kau menemukanku, menemukanmu, menemukanmu
Tepat sebelum badai, aku menemukanmu juga
Yeah, kau menemukanmu, menemukanmu, menemukanmu
Yeah, aku menemukanmu, menemukanmu, menemukanmu
Tepat sebelum badai, aku menemukanmu juga
Mm-mm, mm